?????????????????????????????????????????????? ????? 詩(shī)經(jīng)中的重言助詞
1. 提出問(wèn)題
???????? 在閱讀詩(shī)經(jīng)的過(guò)程中攘已，常常都會(huì)遇到用到形容詞前或后的助詞“思”，“斯”澜共，“有”预愤，“其”，等等咳胃，像這樣的助詞植康；而絕大多數(shù)的注譯都將其歸為語(yǔ)助詞，表示這個(gè)形容詞的重復(fù)展懈，比如销睁，“朱芾斯皇”中的“斯皇”，解釋為“煌煌”存崖，這種解釋并沒(méi)有點(diǎn)明語(yǔ)助詞如何就能解釋為形容詞重復(fù)冻记，總覺(jué)得解釋不通,不準(zhǔn)確。比較準(zhǔn)確可行的解釋法為將其解釋為重言助詞,這種解釋方法出現(xiàn)在楊伯峻和何樂(lè)士合著的<<古漢語(yǔ)語(yǔ)法及其發(fā)展>>(修訂本)一書(shū)的上冊(cè)中来惧，下面具體摘出來(lái)冗栗，以方便有同樣困惑的讀者學(xué)習(xí)。
2. 重言助詞詳解
???????? 古漢語(yǔ)中的這類(lèi)助詞迄今為止只發(fā)現(xiàn)出現(xiàn)在<<詩(shī)經(jīng)>>中，它們一般都用于形容詞前(注：有的出現(xiàn)在形容詞后隅居，也存在其它情況用法)钠至，作為該形容詞(或其它詞)重言的標(biāo)志。也就是說(shuō)胎源，它與單音節(jié)形容詞結(jié)合之后棉钧，起著加強(qiáng)形容的作用，使單音節(jié)形容詞跟重言相當(dāng)涕蚤。這類(lèi)助詞有：“思”宪卿，“斯”，“有”万栅，“其”佑钾。它們與形容詞結(jié)合的公式為：助詞+形(單音節(jié))，相當(dāng)于形+形烦粒。而與其它詞連用休溶，相當(dāng)于其它的詞重復(fù)出現(xiàn)。
2.1 重言助詞“思”舉例
(1) 思皇多士撒遣，生此王國(guó)邮偎。王國(guó)克生管跺，維周之幀义黎。濟(jì)濟(jì)多士，文王以寧豁跑。(詩(shī).大雅.文王廉涕。)
“皇”，美盛貌艇拍『桑“多士”，指百官卸夕〔闶停“思皇多士”相當(dāng)于“皇皇”，與下文“濟(jì)濟(jì)多士”相對(duì)應(yīng)快集。形容人才的眾多與興旺贡羔。(注：在理解時(shí)，將重言助詞換成對(duì)應(yīng)的形容詞个初。)
(2) 篤公劉乖寒，匪居匪康。迺場(chǎng)迺疆院溺，迺積迺倉(cāng)楣嘁，迺裹餱糧，于槖于囊。思輯用光逐虚，弓矢斯張聋溜。干戈戚揚(yáng)，爰方啟行痊班。(詩(shī).大雅.公劉勤婚。)
“思輯”與“輯輯”相當(dāng)，就是團(tuán)結(jié)和睦的意思涤伐÷ǎ“用”與“以”相當(dāng)，“輯輯以光”意思就是融洽和睦以顯達(dá)于時(shí)凝果。
2.2 重言助詞“斯”舉例
(1) 八鸞玱玱祝迂，服其命服。朱芾斯皇器净。有玱蔥珩型雳。(詩(shī).小雅.采??(qǐ)。)
“朱芾”山害，紅色的皮制蔽膝纠俭。“斯皇”浪慌，即“皇皇”冤荆，“皇”通“煌”，形容朱芾光輝的樣子权纤〉黾颍“斯皇”與上文的“玱玱”相呼應(yīng)。
2.3 重言助詞“有”舉例
(一) 用在單音節(jié)形容詞前汹想。如：
(1) 桃之夭夭外邓，有蕡其實(shí)。之子于歸古掏，宜其家室损话。(詩(shī).周南.桃夭。)
“夭夭”槽唾，形容茂盛而艷麗丧枪。“有蕡(fén)”夏漱，即“蕡蕡”豪诲，形容桃子果實(shí)肥大的樣子，實(shí)為倒裝句“其實(shí)有蕡”挂绰。詩(shī)以桃比喻新婚女子屎篱》辏“有蕡其實(shí)”比喻結(jié)婚生育子女。
(2) 從孫子仲交播，平陳與宋重虑。不我以歸，憂(yōu)心有忡秦士。(詩(shī).邶風(fēng).擊鼓缺厉。)
意謂打完仗之后不帶我回頭歼狼，使我憂(yōu)心忡忡嘀粱。“有忡”施敢，即“忡忡”曹傀。
(3) 庸鼓有斁辐脖，萬(wàn)舞有奕。(詩(shī).商頌.那皆愉。)
“庸”嗜价，“鏞”的假借字，大鐘幕庐【米叮“有斁(yì)”,即“斁斁”，盛大貌异剥，形容鐘鼓齊嗚的樣子瑟由。“有奕”届吁，即“奕奕”错妖，形容舞姿飄逸的樣子绿鸣。
(4) 魯?shù)烙惺幘毋澹R子發(fā)夕。(詩(shī).齊風(fēng).載驅(qū)潮模。)
“有蕩”亮蛔，即“蕩蕩”，大路平坦的樣子擎厢。
(5) 有杕(dì)之杜究流，其葉湑湑。(詩(shī).唐風(fēng).杕杜动遭。)
“有杕”,即“杕杕”,孤生獨(dú)立貌芬探。
(二) 用在單音節(jié)動(dòng)詞前。如：
(1) 女子有行厘惦，遠(yuǎn)父母兄弟偷仿。(詩(shī).邶風(fēng).泉水。)
“有行”，即“行行”酝静，表示行了又行的樣子节榜。
(2) 春日載陽(yáng)，有鳴倉(cāng)庚别智。(詩(shī).幽風(fēng).七月宗苍。)
“有鳴”，即“鳴鳴”薄榛，意謂黃鶯不停地鳴叫讳窟。
(三) 也可用在單音節(jié)象聲詞前。如：
(1) 有瀰濟(jì)盈敞恋，有鷕雉鳴挪钓。(詩(shī).邶風(fēng).匏有苦葉。)
“有瀰”,即“瀰瀰”耳舅，形容河水漫漫碌上，滿(mǎn)盛的樣子∑只玻“有鷕(yǎo)”,即象聲詞“鷕鷕”馏予，野雞鳴叫聲。
??? 需要指出的是盔性，“有”在名詞前霞丧，特別是專(zhuān)有名詞前，并不表示重言冕香，如“有周”蛹尝，“有夏”。
2.4 重言助詞“其”舉例
(一) 用在單音節(jié)形容詞前悉尾。如：
(1) 其女其姝突那，俟我于城隅。(詩(shī).邶風(fēng).靜女构眯。)
“其姝”愕难，即“姝姝”，形容貌美麗的樣子惫霸。
(2) 北風(fēng)其涼猫缭，雨雪其雱(pāng)。(詩(shī).北風(fēng)壹店。)
“其涼”猜丹，即“涼涼”」杪“其雱”射窒，即“雱雱”,形容大雪紛飛的樣子妖混。
(3) 我來(lái)自東，零雨其濛轮洋。(詩(shī).幽風(fēng).東山制市。)
“零雨”，細(xì)雨弊予∠殚梗“其濛”，即“濛濛”汉柒，形容細(xì)雨連綿迷濛的樣子误褪。
(二) 用在單音節(jié)象聲詞前。如：
(1) 擊鼓其鏜碾褂，踴躍用兵兽间。(詩(shī).邶風(fēng).擊鼓。)
“其鏜”正塌，即“鏜鏜”嘀略，象聲詞，擊鼓的聲音乓诽。
(2) 坎其擊鼓帜羊，宛丘之下。(詩(shī).陳風(fēng). 宛丘鸠天。)
“坎其”讼育，“坎”是象聲詞，即“坎坎”稠集，擊鼓聲奶段。
參考資料：
<<古漢語(yǔ)語(yǔ)法及其發(fā)展>>(修訂本) ，作者：楊伯峻剥纷，何樂(lè)士
