《楊柳枝詞》

白居易《楊柳枝詞》原詩、注釋进副、翻譯这揣、賞析


【原文】:

楊柳枝詞

白居易


一樹春風千萬枝, 嫩于金色軟于絲影斑。

永豐西角荒園里给赞, 盡日無人屬阿誰?

【注釋】:

①一樹句:棵棵柳樹經春風吹拂矫户,柳枝迎風飛舞片迅。

②嫩于句:柳色嫩黃,其色嫩黃皆辽,其色似金柑蛇,柳枝條條柔軟如絲罐旗。

阿誰,即“誰”唯蝶。

【翻譯】:棵棵柳樹經春風吹拂九秀,柳枝迎風飛舞。柳色嫩黃粘我,其色嫩黃鼓蜒,其色似金,柳枝條條柔軟如絲征字。這樣美好的垂柳生長在永豐背陽陰寒的荒園里都弹,一天中又有誰來相顧呢?

【賞析】:

此詩前兩句寫柳的風姿可愛匙姜,后兩句抒發(fā)感慨畅厢,是一首詠物言志的七絕。

詩中寫的是春日的垂柳氮昧。最能表現垂柳特色的框杜,是它的枝條,此詩亦即于此著筆袖肥。首句寫枝條之盛咪辱,舞姿之美∽底椋“春風千萬枝”油狂,是說春風吹拂,千絲萬縷的柳枝寸癌,隨風起舞专筷。一樹而千萬枝,可見柳之繁茂蒸苇。次句極寫柳枝之秀色奪目磷蛹,柔嫩多姿。春風和煦填渠,柳枝綻出細葉嫩芽弦聂,望去一片嫩黃;細長的柳枝氛什,隨風飄蕩莺葫,比絲縷還要柔軟∏姑迹“金色”捺檬、“絲”,比譬形象贸铜,寫盡早春新柳又嫩又軟之嬌態(tài)堡纬。此句上承春風聂受,寫的仍是風中情景,風中之柳烤镐,才更能顯出枝條之軟蛋济。句中疊用兩個“于”字,接連比況炮叶,更加突出了“軟”和“嫩”碗旅,而且使節(jié)奏輕快流動,與詩中欣喜贊美之情非常協調镜悉。這兩句把垂柳之生機橫溢祟辟,秀色照人,輕盈裊娜侣肄,寫得極生動旧困。《唐宋詩醇》稱此詩“風致翩翩”稼锅,確是中肯之論吼具。

這樣美好的一株垂柳,照理應當受到人們的贊賞缰贝,為人珍愛馍悟;但詩人筆鋒一轉畔濒,寫的卻是它荒涼冷落的處境剩晴。詩于第三句才交代垂柳生長之地,有意給人以突兀之感侵状,在詩意轉折處加重特寫赞弥,強調垂柳之不得其地∪ば郑“西角”為背陽陰寒之地绽左,“荒園”為無人所到之處,生長在這樣的場所艇潭,垂柳再好拼窥,又有誰來一顧呢?只好終日寂寞了蹋凝。反過來說鲁纠,那些不如此柳的,因為生得其地鳍寂,卻備受稱贊改含,為人愛惜。詩人對垂柳表達了深深的惋惜迄汛。這里的孤寂落寞捍壤,同前兩句所寫的動人風姿骤视,正好形成鮮明的對比;而對比越是鮮明鹃觉,越是突出了感嘆的強烈专酗。

這首詠物詩,抒發(fā)了對永豐柳的痛惜之情盗扇,實際上就是對當時政治腐敗笼裳、人才埋沒的感慨。白居易生活的時期粱玲,由于朋黨斗爭激烈躬柬,不少有才能的人都受到排擠。詩人自己抽减,也為避朋黨傾軋允青,自請外放,長期遠離京城卵沉。此詩所寫颠锉,亦當含有詩人自己的身世感慨在內。

此詩將詠物和寓意熔在一起史汗,不著一絲痕跡琼掠。全詩明白曉暢,有如民歌停撞,加以描寫生動傳神瓷蛙,當時就“遍流京都”。后來蘇軾寫《洞仙歌》詞詠柳戈毒,有“永豐坊那畔艰猬,盡日無人,誰見金絲弄晴晝”之句埋市,隱括此詩冠桃,讀來仍然令人有無限低回之感,足見其藝術力量感人至深了道宅。

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
  • 序言:七十年代末食听,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現的幾起案子污茵,更是在濱河造成了極大的恐慌樱报,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,884評論 6 492
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件省咨,死亡現場離奇詭異肃弟,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機,發(fā)現死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,347評論 3 385
  • 文/潘曉璐 我一進店門笤受,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來穷缤,“玉大人,你說我怎么就攤上這事箩兽〗蚋兀” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 157,435評論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵汗贫,是天一觀的道長身坐。 經常有香客問我,道長落包,這世上最難降的妖魔是什么部蛇? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,509評論 1 284
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮咐蝇,結果婚禮上涯鲁,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己有序,他們只是感情好抹腿,可當我...
    茶點故事閱讀 65,611評論 6 386
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著旭寿,像睡著了一般警绩。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上盅称,一...
    開封第一講書人閱讀 49,837評論 1 290
  • 那天肩祥,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼微渠。 笑死搭幻,一個胖子當著我的面吹牛,可吹牛的內容都是我干的逞盆。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 38,987評論 3 408
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼松申,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼云芦!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側響起贸桶,我...
    開封第一講書人閱讀 37,730評論 0 267
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤舅逸,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后皇筛,有當地人在樹林里發(fā)現了一具尸體琉历,經...
    沈念sama閱讀 44,194評論 1 303
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 36,525評論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現自己被綠了旗笔。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片彪置。...
    茶點故事閱讀 38,664評論 1 340
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖蝇恶,靈堂內的尸體忽然破棺而出拳魁,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤撮弧,帶...
    沈念sama閱讀 34,334評論 4 330
  • 正文 年R本政府宣布潘懊,位于F島的核電站,受9級特大地震影響贿衍,放射性物質發(fā)生泄漏授舟。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,944評論 3 313
  • 文/蒙蒙 一贸辈、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望岂却。 院中可真熱鬧,春花似錦裙椭、人聲如沸躏哩。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,764評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽扫尺。三九已至,卻和暖如春炊汤,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間正驻,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,997評論 1 266
  • 我被黑心中介騙來泰國打工抢腐, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留姑曙,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 46,389評論 2 360
  • 正文 我出身青樓迈倍,卻偏偏與公主長得像伤靠,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子啼染,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 43,554評論 2 349

推薦閱讀更多精彩內容

  • 我并沒有讀過朝鮮古代詩歌宴合,今偶讀許楚姬的一組《楊柳枝詞》五首,不覺大為驚異迹鹅。閑話不說卦洽,先看作品。 ...
    楊仲達閱讀 1,340評論 2 2
  • 雖說已是有些日子了斜棚,今日午間閑憩時阀蒂,突然就想起之前與小麥的極短交談. 那時候還是在云南的一個小高原上该窗,同行的伙伴約...
    長安不念洛陽花閱讀 165評論 0 0
  • 職場中酗失,每個人都會根據自己實際情況設定目標。無論是找尋成就感争便,還是實現自我價值级零,自我迭代成長,成為這個環(huán)節(jié)中必不可...
    西風5閱讀 2,181評論 0 1
  • 作者:谷藜 鹿柴 夕陽在黃昏時分隱逸了滞乙,空蕩蕩的松林只剩下幾縷炊煙升騰奏纪,幽幽的泉水,如一首空靈而美的歌斩启,在空...
    谷藜閱讀 332評論 0 2
  • 前言 很早之前就寫過關于Volley的文章序调,但是那時候對源碼的厲害不不夠深刻,所有沒有在文章中作出源碼的分析兔簇,最近...
    Swy2w閱讀 353評論 0 0