便利店存在在法則Turning a corner

? turn the corner 渡過難關(guān)

? corner shop/store 街角商店

? convenience store 便利店=C-store

On paper, this makes them perfectly suited to the pandemic. And in practice?

within walking distance; within reach (of…); within sight/earshot (of…)在看得到/聽得到(某物)的范圍內(nèi)

? linger v. 徘徊祭隔;逗留

? basic necessities 基本生活必需品=essentials——essential/non-essential shop(非)必要商店

? charge (up) v. 充電

? on paper 據(jù)書面材料,在書面上,在理論上——in practice 在實際上

Going into covid-19, convenience stores were a mixed bag(大雜燴摧扇;混合體). Some benefited as busier lifestyles, smaller households and ageing populations led more people to shop little, often and locally. They were the only brick-and-mortar shops(實體店) in South Korea whose sales grew in 2019.

? benefit (from…) 得益(于…)

? household n. 家庭邀窃;一家人——household registration 戶口登記泛烙,head of the household 一家之主案淋;a. 家庭的——household products 家庭日用品

? outlet n. 奧特萊斯铅歼、折扣店宦言;商店扇单;(液體、氣體)排出口out+let——inlet (液體奠旺、氣體)入口

? minimarket/minimart 小商店

? franchise n. 特許經(jīng)營權(quán)——a catering franchise餐飲經(jīng)營權(quán)蜘澜,a franchise agreement 特許經(jīng)營權(quán);n. 獲得特許經(jīng)營權(quán)的商店

Elsewhere they have struggled. In Japan, home to the world’s three biggest chains, they have been in outright decline. [The share price] of Seven & i Holdings(,the giant which owns 7-Eleven and accounts for a third of the industry’s $360bn in global revenues), [has dropped by around 30% over the past two years,] [as investors cooled on its saturated domestic market.] Its two Japanese rivals, FamilyMart and Lawson, have been laggards, too (see chart). In many countries supermarkets have been muscling in on their traditional high-street turf.

? home to… 某事的起源地

? outright a. 徹底的响疚;直接的鄙信;ad. 干凈利落地——they win outright.他們徹底贏得了勝利。

? be in decline 走下坡路忿晕,衰落

? saturated a. 飽和的装诡;充滿的——be saturated with sth. 浸滿…

? laggard n. 遲緩落后的人——lag v. 落后, lag behind sb./sth. 落后于…

? muscle in on sth. 強(qiáng)行干預(yù)(貶)——Banks are muscling in on the insurance business.銀行在查收保險生意杏糙。

? high-street a. 商業(yè)的慎王,買賣的;n. 草皮宏侍,引申為地盤赖淤,勢力范圍

? turf n. 草皮;地盤——home turf 主場谅河;turf war 地盤戰(zhàn)爭

? on the move 在行動中咱旱、奔波中

Despite the potential pandemic boost(n. 幫助确丢、刺激;v. 使增長), performance this year has been similarly patchy. … Although some pandemic shopping habits favour convenience stores, others do not. Rivals(=competitor/opponent) are offering the same goods for less and brought to your doorstep, often in an hour or two. Deliveroo, a British food-delivery app(外賣軟件) (part-owned by Amazon), ferries(v.擺渡;運(yùn)送) booze(n.酒精飲料) from supermarkets. In August DoorDash, an American one that teamed up with(與…合作) 7-Eleven in the pandemic’s early days, launched its own virtual DashMart.

? patchy a. 零散的吐限;好壞不一的——patch n. 補(bǔ)丁

? as per… 按照…=according to…——The work was carried out as per instructions.工作是按照指示進(jìn)行的鲜侥。

? the height of sth …的高潮(或高峰)

? cooperative a.合作的,cooperate v.合作诸典,cooperation n.合作——【區(qū)別】corporation n.大公司描函;法人,corporate a. 公司的狐粱;法人的

? year on year 與上年同期相比舀寓、同比

? thanks to… 因為…;得益于…=due to…/because of…

? operating profit 運(yùn)營利潤

? be in the red 負(fù)債肌蜻、赤字=be in debt/losing money——be in the black 有盈余互墓、盈利

? A for… A賣多少錢——3 for 2 買三樣付兩樣的錢

To fend off rivals, stores must evolve with shoppers’ changing ideas of convenience, says Amanda Bourlier of Euromonitor International, a research firm. One American chain, Wawa, has opened drive-through stores. Another, Casey’s, has reported a surge in digital sales. Stores in South Korea and Japan, which face labour shortages(勞動力短缺), are toying with automated payments(自動結(jié)賬).

? fend sb. off 擋開…的攻擊=fight off/ward off 主動抵御攻擊——【同根】defend 防守

? evolve v. 進(jìn)化;逐步發(fā)展——evolution n.進(jìn)化蒋搜;演變篡撵,the theory of evolution 進(jìn)化論

? drive-through 免下車服務(wù);得來速=curbside/kerbside pickup

? toy with sth. 優(yōu)柔寡斷地考慮…

? -odd 大約;…出頭——【近義】-ish 大約:He is fortyish.他大約四十豆挽。

? a bet on sth. 就某事打賭

商店有關(guān):corner shop, convenience store, minimart, chain, outlet, supermarket, brick-and mortar shop, franchise, drive through, high street

產(chǎn)品和服務(wù)相關(guān):basic necessities, household product, automated payment, booze, food delivery app

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末育谬,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子祷杈,更是在濱河造成了極大的恐慌斑司,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 222,104評論 6 515
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件但汞,死亡現(xiàn)場離奇詭異宿刮,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)私蕾,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 94,816評論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門僵缺,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人踩叭,你說我怎么就攤上這事磕潮。” “怎么了容贝?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 168,697評論 0 360
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵自脯,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我斤富,道長膏潮,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 59,836評論 1 298
  • 正文 為了忘掉前任满力,我火速辦了婚禮焕参,結(jié)果婚禮上轻纪,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己叠纷,他們只是感情好刻帚,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 68,851評論 6 397
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著涩嚣,像睡著了一般崇众。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上航厚,一...
    開封第一講書人閱讀 52,441評論 1 310
  • 那天校摩,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼阶淘。 笑死,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛互妓,可吹牛的內(nèi)容都是我干的溪窒。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,992評論 3 421
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼冯勉,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼澈蚌!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起灼狰,我...
    開封第一講書人閱讀 39,899評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤宛瞄,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后交胚,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體份汗,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,457評論 1 318
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,529評論 3 341
  • 正文 我和宋清朗相戀三年蝴簇,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了杯活。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,664評論 1 352
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡熬词,死狀恐怖旁钧,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情互拾,我是刑警寧澤歪今,帶...
    沈念sama閱讀 36,346評論 5 350
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站颜矿,受9級特大地震影響寄猩,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜或衡,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,025評論 3 334
  • 文/蒙蒙 一焦影、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望车遂。 院中可真熱鬧,春花似錦斯辰、人聲如沸舶担。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,511評論 0 24
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽衣陶。三九已至,卻和暖如春闸氮,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間剪况,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,611評論 1 272
  • 我被黑心中介騙來泰國打工蒲跨, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留译断,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 49,081評論 3 377
  • 正文 我出身青樓或悲,卻偏偏與公主長得像孙咪,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子巡语,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,675評論 2 359

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容