這幾天經(jīng)常有媽媽在微博里問我哪些繪本比較好坟漱,還有個(gè)媽媽特別有心,連我多年前在評(píng)論里貼出的介紹繪本的鏈接都點(diǎn)進(jìn)去看慨代。無奈搜狐博客太差勁邢笙,居然把那篇鎖定了,不能看鱼响。想當(dāng)年鸣剪,我可是花了好多心思研究如何選擇繪本呢!
索性把這篇舊文章翻出來,供有需要的媽媽參考筐骇。雖然當(dāng)時(shí)齊齊還不到1歲(原文寫于2012年2月)债鸡,我在親子閱讀方面的經(jīng)驗(yàn)很少,但那股深入研究的勁頭铛纬,現(xiàn)在想來都覺得可以自我表揚(yáng)一下:)
文章分為兩部分厌均,第一部分介紹挑選的標(biāo)準(zhǔn)和方法,第二部分呈現(xiàn)挑選結(jié)果告唆。(放在一篇里棺弊,篇幅太長,無法生成圖片擒悬,我將其分為上下兩篇模她。)
—————————————
最近在研究小朋友看的繪本。
在齊齊八個(gè)月時(shí)懂牧,能安靜地看完一本翻翻書后侈净,我就開始學(xué)習(xí)如何挑選兒童讀物。如今的兒童讀物種類繁多僧凤,良莠不齊畜侦,猛然間置身其中,看得眼花繚亂躯保,不知如何下手旋膳。
懷孕時(shí)看的《朗讀手冊》,主要是強(qiáng)調(diào)培養(yǎng)孩子閱讀習(xí)慣的重要性途事。雖然也提到一些書籍選擇的問題验懊,但國外的很多童書我們還沒有引進(jìn),一些英文的韻律盯孙,翻譯后不一定能體現(xiàn)出原本的動(dòng)聽鲁森,我覺得這本書在指導(dǎo)實(shí)踐上不太給力。
于是振惰,上網(wǎng)逛論壇歌溉,去圖書館找參考書,新一輪研究又開始了骑晶!
話說痛垛,親子閱讀實(shí)在是一件很美妙的事情——在睡醒后的早晨法梯,摟著軟軟嫩嫩的小齊齊蹬碧,攤開一本圖文并茂的書,在她的耳邊輕輕讀著書中的內(nèi)容桃移,看她胖乎乎的小手在書頁上指點(diǎn)摩挲仔雷,聽著她嗯嗯啊啊的呢喃蹂析,那時(shí)候舔示,那種從心底流淌出的溫柔感覺,讓我愿意一直沉醉其中电抚。
為了讓自己能辨別什么是經(jīng)典惕稻,我去圖書館借了一批繪本閱讀指導(dǎo)書◎眩看一些關(guān)于圖畫書閱讀指導(dǎo)方面的書俺祠,有助于了解情況,理清思路借帘,在給齊齊尋書看書的過程中少走彎路蜘渣,一步跨進(jìn)佳境。
這些書肺然,大多放在圖書館繪畫類的書架上蔫缸,和那些教如何畫漫畫的書放在一起,找了很久才找到狰挡∥媪洌看過以后覺得,哇加叁,小小的繪本里,大有乾坤唇撬,那么多的小細(xì)節(jié)它匕,那么精心的設(shè)計(jì),還有伏筆窖认、暗示之類的豫柬,那么多的文字,那么緊湊的情節(jié)扑浸,用一張跨頁的圖畫就能表達(dá)得淋漓盡致烧给,真是不看不知道啊喝噪!
頓時(shí)础嫡,我覺得,這些好繪本酝惧,不僅僅是給小朋友看的啊榴鼎,大人也可以看,多有意思巴泶健巫财!而從小就看這些經(jīng)典繪本,即使因?yàn)槟挲g小哩陕,不一定能看出里面的道道平项,但被經(jīng)典滋潤過的審美觀和鑒賞能力赫舒,是那種潛移默化的提升。
于是闽瓢,我著手整理經(jīng)典繪本清單接癌。
我挑選了六個(gè)推薦書單,分別來自內(nèi)地鸳粉、臺(tái)灣扔涧、美國和日本,大多是親子閱讀推廣者和兒童繪本作者届谈。
首先是彭懿枯夜。他是中國研究圖畫書較早的人,也翻譯了很多外國童話艰山。我參考的是這本湖雹,他寫的《世界圖畫書閱讀與經(jīng)典》,非常棒的繪本閱讀指導(dǎo)書曙搬,前半部分介紹如何欣賞繪本摔吏,后半部分詳細(xì)舉例,列了一些經(jīng)典繪本纵装。這些被他明確列出的書征讲,我相信一定是經(jīng)典。
然后是這本橡娄,親子閱讀推廣書诗箍。這是一本實(shí)際指導(dǎo)意義特別強(qiáng)的書,書中那些理論性挽唉、權(quán)威性的篇目不多滤祖,大多是一個(gè)個(gè)生動(dòng)的親子閱讀筆記,似乎就是來自身邊的媽媽們瓶籽,真實(shí)可信賴匠童。書后附了推薦書目,我挑選了圖畫書部分的塑顺。
接下來是阿甲汤求。他是國內(nèi)比較早的兒童閱讀推廣人,自己也翻譯了很多外國兒童文學(xué)茬暇,寫了一本親子閱讀指導(dǎo)書——《讓孩子著迷的101本書》首昔。同樣,我也只用了圖畫書部分糙俗。他推薦的不多勒奇,才10種。
以上三個(gè)是大陸的巧骚。
近兩年來赊颠,內(nèi)地童書引進(jìn)數(shù)量高速增長格二,很大一部分都是從臺(tái)灣引進(jìn)的,這其中竣蹦,有很多是臺(tái)灣先引進(jìn)國外的顶猜,反響很好,再引進(jìn)到大陸痘括。
我個(gè)人認(rèn)為长窄,這樣的引進(jìn),一來可以省卻翻譯的麻煩纲菌,直接把臺(tái)版的繁體換成簡體就好挠日;二來可以保證銷量,在文化同根同源的臺(tái)灣銷量不錯(cuò)翰舌,內(nèi)地人民肯定也能接受嚣潜。在童書出版方面,臺(tái)灣比我們走得遠(yuǎn)得多耙渭懂算!
臺(tái)灣方面的專家,我選的是郝廣才庇麦。開始研究童書時(shí)计技,我才知道這個(gè)人,在業(yè)界真是大名鼎鼎山橄。他創(chuàng)建的格林出版公司酸役,在童書出版方面做得異常出色。他本人也翻譯了很多經(jīng)典的外國童書驾胆,尋找經(jīng)典繪本時(shí)經(jīng)常能看到他的名字。
這本《好繪本贱呐,如何好》的閱讀指導(dǎo)書丧诺,據(jù)說是「千呼萬喚始出來」,我看完后深受震撼——原來奄薇,繪本是這樣讀的安笛帧!自然馁蒂,他在書中作為例子提出的那些繪本呵晚,一定是經(jīng)典的。
不遠(yuǎn)處的日本饵隙,我也選了一位專家,被稱為「日本圖畫書之父」的松居直沮脖。
提起日本金矛,心情很復(fù)雜芯急,《金陵13釵》的陰影尚未完全褪去,對(duì)這個(gè)國家的歷史恨得緊驶俊。但童書娶耍,純真的童話故事,應(yīng)該是沒有國界的吧饼酿。
在這本書中榕酒,松居直回憶他小的時(shí)候,因?yàn)楦赣H一幅珍愛的「武陵桃源」的中國軸畫而對(duì)中國產(chǎn)生美好的感情故俐。甚至他說想鹰,他成人后從事的圖畫書事業(yè),也是和兒時(shí)接觸了這些美好的圖畫有關(guān)购披。
這本《我的圖畫書論》杖挣,名字看起來很深?yuàn)W,像是學(xué)術(shù)論文刚陡,事實(shí)上惩妇,這本書也被放在關(guān)于美術(shù)的學(xué)術(shù)研究類書架上,但里面的文字卻一點(diǎn)兒都不晦澀筐乳,簡單易懂歌殃,看得很輕松。
我參考的是《松居直最喜歡的50本書》蝙云,松居直一輩子都在從事圖畫書的創(chuàng)作和推廣工作氓皱,他列的書單,我信任勃刨。
由于很多書還沒有引進(jìn)波材,我只選了一些現(xiàn)在能買到的。那些沒有引進(jìn)的書身隐,相信這幾年會(huì)陸續(xù)引進(jìn)的廷区。
最后,是囡媽贾铝。這是一位普通又不普通的媽媽隙轻。普通呢,是因?yàn)樗皇莻€(gè)移居北美的中國媽媽垢揩;不普通呢玖绿,是因?yàn)樗悄秤H子閱讀論壇的版主,為大家答疑解惑叁巨,介紹了不少好書斑匪。
她整理了一份書單,是2009年5月初俘种,一位紐約公共圖書館的兒童圖書館員在她的博客里組織了一個(gè)100本最棒圖畫書的民意投票秤标。所以绝淡,這份書單,來自北美苍姜。
我去圖書館看牢酵,有本書和這個(gè)書單上的書重合得比較多,一看作者衙猪,也是北美的馍乙。于是,我用了囡媽的書單垫释,因?yàn)樗沓隽四男﹪鴥?nèi)已經(jīng)引進(jìn)丝格,免得我一本本地查。
雖說是100本書棵譬,國內(nèi)引進(jìn)的只有五十多本显蝌。北美的書,很多名字都怪怪的订咸,不過那么多美國小朋友喜歡曼尊,而如今中國的小朋友在全球化的背景下,對(duì)西方文化也不是一無所知的脏嚷,接觸一下來自西方的經(jīng)典童書也未嘗不可骆撇。
好了,參考書目列完了父叙,接著就是計(jì)算被提名繪本的得票數(shù)啦神郊!