今天讀到一首詩(shī)代赁，一首追憶友人的詩(shī)。
《停云》（并序）
（東晉）陶淵明
停云兽掰，思親友也芭碍。樽湛新醪，園列初榮孽尽，愿言不從窖壕，嘆息彌襟。
其一
靄靄停云杉女，濛濛時(shí)雨瞻讽。
八表同昏，平路伊阻熏挎。
靜寄東軒速勇，春醪獨(dú)撫。
良朋悠邈坎拐，搔首延佇烦磁。
其二
停云靄靄，時(shí)雨濛濛哼勇。
八表同昏都伪，平陸成江。
有酒有酒积担，閑飲東窗陨晶。
愿言懷人，舟車(chē)靡從磅轻。
其三
東園之樹(shù)珍逸，枝條載榮逐虚。
競(jìng)用新好，以怡余情谆膳。
人亦有言叭爱，日月于征。
安得促席漱病，說(shuō)彼平生买雾。
其四
翩翩飛鳥(niǎo)，息我庭柯杨帽。
斂翩閑止漓穿，好聲相和。
豈無(wú)他人注盈，念子實(shí)多晃危。
愿言不獲，抱恨如何老客。
譯文
《停云》這首詩(shī)僚饭，是為思念親友而作。酒樽里盛滿(mǎn)了澄清的新酒胧砰，后園內(nèi)排列著初綻的鮮花鳍鸵，可是我美好的愿望不能實(shí)現(xiàn)，嘆息無(wú)奈尉间，憂(yōu)愁充滿(mǎn)我的胸懷偿乖。
其一
陰云密密布空中，春雨綿綿意迷蒙哲嘲。
舉目四顧昏沉色贪薪，路途阻斷水縱橫。
東軒寂寞獨(dú)自坐撤蚊，春酒一杯還自奉古掏。
良朋好友在遠(yuǎn)方，翹首久候心落空侦啸。
其二
空中陰云聚不散槽唾，春雨迷蒙似云煙。
舉目四顧昏沉色光涂，水阻途斷客不前庞萍。
幸賴(lài)家中有新酒，自飲東窗聊慰閑忘闻。
思念好友在遠(yuǎn)方钝计，舟車(chē)不通難相見(jiàn)。
其三
東園之內(nèi)樹(shù)成行，枝繁葉茂花紛芳私恬。
春樹(shù)春花展新姿债沮，使我神情頓清朗。
平時(shí)常聽(tīng)人們言本鸣，日月如梭走時(shí)光疫衩。
安得好友促膝談，共訴平生情意長(zhǎng)荣德。
其四
鳥(niǎo)兒輕輕展翅飛闷煤，落我庭前樹(shù)梢頭。
收斂翅膀悠閑態(tài)涮瞻，嗚聲婉轉(zhuǎn)相唱酬鲤拿。
世上豈無(wú)他人伴，與君情意實(shí)難丟署咽。
思念良朋不得見(jiàn)近顷，無(wú)可奈何恨悠悠。
注釋
①罇（zūn）：同“樽”宁否，酒杯幕庐。湛（zhàn）：沒(méi)，有盈滿(mǎn)之意家淤。醪（láo）：汁滓混合的酒，即濁酒瑟由，今稱(chēng)甜酒或醒糟絮重。
②列：排列。初榮：新開(kāi)的花歹苦。
③愿：思念青伤。言：語(yǔ)助詞，無(wú)意義殴瘦。不從：不順心狠角，不如愿。從蚪腋，順丰歌。
④彌（mí）：滿(mǎn)。襟：指胸懷屉凯。
⑤靄（ǎi）靄：云氣漫溢的樣子立帖。停云：凝聚不散的云。
⑥濛（méng）濛：微雨綿綿的樣子悠砚。時(shí)雨：季節(jié)雨晓勇。這里指春雨。
⑦八表：八方以外極遠(yuǎn)的地方。泛指天地之間绑咱。
⑧伊：語(yǔ)助詞绰筛。阻：阻塞不通。
⑨寄：居處（chū）描融，托身铝噩。軒：有窗檻的長(zhǎng)廊或小室。
⑩撫：持稼稿。
?悠邈：遙遠(yuǎn)薄榛。悠，渺让歼。邈敞恋，遠(yuǎn)。
?搔首：用手搔頭谋右，形容等待良朋的焦急情狀硬猫。延佇（zhù）：長(zhǎng)時(shí)間地站立等待。
?平陸：平地改执。
?靡（mǐ）：無(wú)啸蜜，不能。
?載：始辈挂。一作“再”衬横。榮：茂盛。
?新好：新的美好景色终蒂，指春葉嫩枝蜂林。好，美拇泣。
?怡：一作“招”噪叙。
?于：語(yǔ)助詞。征：行霉翔，這里指時(shí)光流逝睁蕾。
?促席：彼此坐得很近。促债朵，迫近子眶。席，坐席葱弟。
?說(shuō)：同“悅”壹店。彼：語(yǔ)助詞。平生：平時(shí)芝加，這里指平生的志趣硅卢、素志射窒。
?翩翩：形容飛鳥(niǎo)輕快飛舞的樣子。
?柯：樹(shù)枝将塑。
?斂翮（hé）：收斂翅膀脉顿。翮，鳥(niǎo)的翅膀点寥。止：停留艾疟。
?相和（hè）：互相唱和。
?子：您敢辩，古代男子的尊稱(chēng)蔽莱，這里指朋友。
?如何：意為無(wú)可奈何戚长。
作品簡(jiǎn)介：
《停云》是晉宋之際文學(xué)家陶淵明創(chuàng)作的一首詩(shī)盗冷。此詩(shī)分四章，其主旨為思親友同廉，寫(xiě)春來(lái)發(fā)酒仪糖，由酒思與親友共享，然時(shí)亂路阻迫肖，不能暢懷锅劝。詩(shī)中通過(guò)對(duì)自然環(huán)境的烘托描寫(xiě)，和不能與好友飲酒暢談的感慨蟆湖，充分抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)好友的深切思念之情故爵。全詩(shī)運(yùn)用比興的手法和復(fù)沓的章法，繼承了《詩(shī)經(jīng)》的傳統(tǒng)隅津。
作者簡(jiǎn)介：
陶淵明（365—427）稠集，東晉詩(shī)人、辭賦家饥瓷、散文家。一名潛痹籍，字元亮呢铆，私謚靖節(jié)。潯陽(yáng)柴桑（治今江西九江）人蹲缠」卓耍《晉書(shū)》《宋書(shū)》均謂其為系陶侃曾孫。曾任江州祭酒线定、鎮(zhèn)軍參軍娜谊、彭澤令等，后去職歸隱斤讥，絕意仕途纱皆。長(zhǎng)于詩(shī)文辭賦。詩(shī)多描繪田園風(fēng)光及其在農(nóng)村生活的情景，其中往往隱寓著對(duì)污濁官場(chǎng)的厭惡和不愿同流合污的精神派草，以及對(duì)太平社會(huì)的向往搀缠；也寫(xiě)及對(duì)人生短暫的焦慮和順應(yīng)自然、樂(lè)天安命的人生觀(guān)念近迁，有較多哲理成分艺普。其藝術(shù)特色兼有平淡與爽朗之勝；語(yǔ)言質(zhì)樸自然鉴竭，而又頗為精練歧譬，具有獨(dú)特風(fēng)格。有《陶淵明集》搏存。
作品賞析
第一首
停云瑰步，現(xiàn)在多解釋為“凝聚不散的云”，但是不怎么好祭埂，應(yīng)該是“停止不動(dòng)的云”面氓。
杜甫《恨別》詩(shī)云：“思家步月清宵立，憶弟看云白日眠蛆橡∩嘟纾”杜甫詩(shī)中所語(yǔ)是否受到了陶淵明此詩(shī)的一些影響呢？這是很難判斷的事情泰演，因?yàn)檫@種看云而思念親友的情形就情理上而言是勢(shì)有必至呻拌，中國(guó)人是這樣，外國(guó)人常常也是這樣睦焕。所以即使沒(méi)有陶淵明在前藐握，杜甫也完全有可能這么寫(xiě)。
靄靄垃喊，云密集貌猾普。濛濛，細(xì)雨綿綿的樣子本谜。
八表初家，八方的遠(yuǎn)處∥谥昏溜在，暗而無(wú)光。
寄他托，《說(shuō)文》云“寄掖肋，托也”。
“東軒”可以指住房向陽(yáng)的廊檐赏参，這里的“東軒”是指東窗志笼⊙刂眩“靜寄東軒”，差不多就是說(shuō)詩(shī)人自己靜靜呆在東窗下的意思籽腕，不過(guò)意思可能還要柔和一些嗡呼、淡一些。
春醪皇耗，指冬釀春熟之酒南窗，也可以指春釀秋冬始熟之酒，這里看來(lái)十有八九是指前者郎楼⊥蛏耍“春醪獨(dú)撫”，就是說(shuō)詩(shī)人獨(dú)自喝著酒的意思呜袁，“獨(dú)”有孤獨(dú)的意思在里面敌买。
“良朋”就是好友，“悠邈”是遙遠(yuǎn)的意思阶界『缗ィ“良朋悠邈”就是說(shuō)好友現(xiàn)在和自己相隔遙遠(yuǎn)。
“搔首延佇”膘融，是學(xué)習(xí)《詩(shī)經(jīng)》的《靜女》：“靜女其姝芙粱，俟我于城隅。愛(ài)而不見(jiàn)氧映，搔首踟躕春畔。”“搔首”岛都，有所思貌律姨。“延佇”臼疫，久久地佇立择份，舉首遠(yuǎn)望。
第二首
“停云靄靄烫堤、時(shí)雨濛濛”缓淹，這里的有所重復(fù)，是表現(xiàn)出沉吟的意味塔逃。曹操詩(shī)云，但為君故料仗，沉吟至今湾盗。都是抒寫(xiě)作者心中友情。
平陸立轧，平地格粪。
“閑飲東窗”躏吊，這是詩(shī)人雨天閑來(lái)無(wú)事的時(shí)候，想念起遠(yuǎn)方的好友帐萎。
“愿言懷人”比伏，“愿言”是想念，“懷人”指心中記念著的遠(yuǎn)方的人疆导。
靡（mǐ）赁项，不能〕憾危“舟車(chē)靡從”悠菜，這句解釋成舟車(chē)不通、舟車(chē)斷絕或者都不算很好败富，其實(shí)意思是說(shuō)悔醋，想去遠(yuǎn)方和想念的親友相聚是現(xiàn)在的條件不允許的，這樣寫(xiě)不過(guò)是詩(shī)的一種形式而已兽叮，說(shuō)是乘車(chē)坐船去的條件不具備芬骄，其實(shí)就是當(dāng)時(shí)天晴水退能夠乘車(chē)坐船了，詩(shī)人也還是不能夠前去鹦聪，因?yàn)樗辛硗獠荒苋サ脑颉?/p>
第三首
“東園之樹(shù)账阻，枝條載榮”。載椎麦，開(kāi)始宰僧。榮，指草木茂盛的樣子或者開(kāi)花观挎。春天時(shí)樹(shù)剛剛開(kāi)始長(zhǎng)得比較茂盛的時(shí)候琴儿，這往往看起來(lái)是一年景致中最美的時(shí)候。人青春年少的時(shí)候可能倒不大會(huì)覺(jué)得嘁捷，不過(guò)這時(shí)候的陶淵明大概是快四十歲了造成。
“競(jìng)用新好，以怡余情”雄嚣。怡晒屎，怡悅。
“人亦有言”缓升，王粲《贈(zèng)士孫文始》有“人亦有言鼓鲁，靡日不思”。曹丕《短歌行》有“人亦有言港谊，憂(yōu)令人老”骇吭。西晉李密《賜餞東堂詔令賦詩(shī)》有“人亦有言，有因有緣”歧寺。歐陽(yáng)建《答石崇贈(zèng)詩(shī)》有“人亦有言燥狰，愛(ài)而勿勞”棘脐。陸機(jī)《贈(zèng)馮文羆遷斥丘令》有“人亦有言，交道實(shí)難”龙致。鄭豐《答陸士龍?jiān)姟酚小叭艘嘤醒灾欤牡眠z形”。杜育《贈(zèng)摯仲洽詩(shī)》有“人亦有言目代，貴在同音”屈梁。王浚《從幸洛水餞王公歸國(guó)》“古人亦有言像啼，為國(guó)不患貧”俘闯。曹攄《贈(zèng)石崇詩(shī)》有“人亦有云”。此外忽冻，郭璞真朗、潘尼、袁嶠之三人詩(shī)也都有此語(yǔ)僧诚，陶淵明詩(shī)有三處用此語(yǔ)遮婶。大概魏晉以來(lái)詩(shī)人常有使用此語(yǔ)，陶淵明之后湖笨，南北朝僅劉宋時(shí)的王韶之有一詩(shī)使用此語(yǔ)旗扑，唐代詩(shī)人則僅有白居易一人在一首詩(shī)中使用過(guò)“古人亦有言”。大概這是適于四言詩(shī)的句子慈省，而且看起來(lái)也偏于質(zhì)樸臀防。
“日月于征””甙埽《詩(shī)經(jīng)》中的《國(guó)風(fēng)·唐風(fēng)·蟋蟀》有“今我不樂(lè)袱衷，日月其邁”，“征”與“邁”意思大致相同笑窜≈略铮《說(shuō)文》云：征，正行也排截∠釉椋《爾雅》云：征,行也。陶淵明這里是化用《詩(shī)經(jīng)》的詩(shī)義断傲，意為：是這樣美好生動(dòng)的春天的時(shí)光脱吱，可惜不能親朋好友歡聚一起，而就像人們常說(shuō)的认罩，時(shí)光永遠(yuǎn)不停在流逝啊箱蝠，要是現(xiàn)在就能夠大家聚在一起促膝而談，暢說(shuō)彼此平生的事情，該多好啊抡锈。
第四首
“豈無(wú)他人”，這是用《詩(shī)經(jīng)》成句乔外，意思是說(shuō)床三，雖然跟前也有其他的親朋好友，不過(guò)“念子實(shí)多”——不過(guò)總是更加想念遠(yuǎn)方的你杨幼。
“愿言不獲”撇簿，愿言，詞典解釋為“思念殷切貌”差购，詩(shī)這里顯然不是這個(gè)意思四瘫。魏晉詩(shī)歌多用此詞，詩(shī)人中陶淵明詩(shī)用此詞最多欲逃。從這些具體的詩(shī)作來(lái)看找蜜，“愿言”多為“想”、“希望”的意思稳析。張衡詩(shī)有“愿言不獲洗做，終然永思≌镁樱”嵇康《贈(zèng)兄秀才入軍》詩(shī)有“愿言不獲诚纸，愴矣其悲”。
參考資料：
陶淵明《停云》 - 知乎 (zhihu.com)
