同學(xué)下午發(fā)我一張圖片，圖片上是米芾的一首《垂虹亭作》詩(shī)：斷云一片洞庭帆俱笛，玉破鱸魚(yú)金破柑。好作新詩(shī)寄桑苧传趾，垂虹秋色滿(mǎn)東南迎膜。她在“寄”字上醒目地圈有紅圈。她問(wèn)我：是“寄”字還是“繼”字浆兰？
我作為吳江人磕仅，垂虹亭的所在地，對(duì)米芾這首詩(shī)當(dāng)然最熟悉不過(guò)了簸呈。但也許是詩(shī)寫(xiě)得淺近榕订，或者太熟悉的緣故，我對(duì)于詩(shī)里的字詞和意思反而不稍加留意蜕便。于是卸亮，同學(xué)猛然的一問(wèn)，我也有點(diǎn)不知所措玩裙。而隨即，我想到米芾的《蜀素帖》段直，他在這本帖里寫(xiě)有這首詩(shī)吃溅。我很快在網(wǎng)上找來(lái)《蜀素帖》，看過(guò)后鸯檬，知道帖上是作“繼”字的决侈。我把《蜀素帖》的圖片發(fā)給同學(xué)，這是最好的回答。因?yàn)槊总雷约鹤鞯脑?shī)赖歌，又自己寫(xiě)出來(lái)枉圃，總不會(huì)有錯(cuò)了。
而先是庐冯，我在網(wǎng)上搜這首詩(shī)孽亲，的確有很多條資料，詩(shī)中的“繼”都寫(xiě)作“寄”展父，包括很?chē)?yán)謹(jǐn)?shù)乃秧嵕W(wǎng)返劲。
而我想，作“繼”或者“寄”栖茉，主要在于對(duì)“桑苧”一詞的理解篮绿。在米芾的這首詩(shī)里，“桑苧”指茶圣陸羽吕漂。陸羽有別號(hào)桑苧翁亲配。那么，結(jié)合全詩(shī)惶凝，如果是“寄”吼虎，顯然，真實(shí)的唐朝的陸羽是不可能的梨睁，除非米芾把所寄的人比作陸羽一流的人物鲸睛。而作“繼”，是接踵陸羽的詩(shī)情茶趣坡贺，并無(wú)歧意官辈。
總之，米芾自己寫(xiě)作“繼”遍坟，那么總是“繼”字了拳亿。
剛才——已經(jīng)是晚上——因?yàn)檫@個(gè)緣故，我就專(zhuān)門(mén)找來(lái)了米芾的《蜀素帖》愿伴，并且臨寫(xiě)了帖中的這首詩(shī)肺魁。但說(shuō)實(shí)話(huà)，我雖然十分喜歡米芾的書(shū)法隔节，對(duì)于《蜀素帖》卻一直沒(méi)有好感鹅经，所以很少臨寫(xiě)這個(gè)帖子。
