image
關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲耸采。窈窕淑女兴泥，君子好逑。
參差荇菜虾宇，左右流之搓彻。窈窕淑女，寤寐求之嘱朽。
求之不得旭贬，寤寐思服。悠哉悠哉搪泳，輾轉(zhuǎn)反側(cè)稀轨。
參差荇菜，左右采之岸军。窈窕淑女靶端，琴瑟友之。
參差荇菜凛膏，左右芼之杨名。窈窕淑女，鐘鼓樂之猖毫。
注釋
- 關(guān)關(guān)：象聲詞台谍，雌雄二鳥相互應(yīng)和的叫聲。
- 雎鳩（jū jiū）：一種水鳥吁断，一般認(rèn)為就是魚鷹趁蕊，傳說它們雌雄形影不離。
- 洲：水中的陸地仔役。
- 窈窕（yǎo tiǎo）淑女：賢良美好的女子掷伙。窈窕，身材體態(tài)美好的樣子又兵。窈任柜，深邃，喻女子心靈美沛厨；窕宙地，幽美，喻女子儀表美逆皮。淑宅粥，好，善良电谣。
- 好逑（hǎo qiú）：好的配偶秽梅。逑抹蚀，“仇”的假借字，匹配企垦。
- 參差：長(zhǎng)短不齊的樣子况鸣。
- 荇（xìng）菜：一種可食的水草。
- 左右流之：時(shí)而向左竹观、時(shí)而向右地?fù)袢≤舨烁渑酢＿@里是以勉力求取荇菜，隱喻“君子”努力追求“淑女”臭增。流懂酱，求取。之：指荇菜誊抛。
- 寤寐（wù mèi）：醒和睡列牺。指日夜。寤拗窃，醒覺瞎领。寐，入睡随夸。又九默，馬瑞辰《毛詩(shī)傳箋注通釋》說：“寤寐，猶夢(mèng)寐宾毒⊥招蓿”也可通。
- 思服：思念诈铛。服乙各，想。 《毛傳》：“服幢竹，思之也耳峦。”
- 悠哉（yōu zāi）悠哉：思念之情綿綿不盡焕毫，思念深長(zhǎng)的樣子 蹲坷。悠，憂思的樣子咬荷。這句是說思念綿綿不斷冠句。悠轻掩，感思幸乒。見《爾雅·釋詁》郭璞注。哉唇牧，語氣助詞罕扎。悠哉悠哉聚唐，猶言“想念呀，想念呀”腔召。
- 輾轉(zhuǎn)反側(cè)：翻覆不能入眠杆查。輾，古字作展臀蛛。展轉(zhuǎn)亲桦，即反側(cè)。反側(cè)浊仆，猶翻覆客峭。
- 琴瑟友之：彈琴鼓瑟來親近她。琴抡柿、瑟舔琅，皆弦樂器。琴五或七弦洲劣，瑟二十五或五十弦备蚓。友：用作動(dòng)詞，此處有親近之意囱稽。這句說郊尝，用琴瑟來親近“淑女”。
- 芼（mào）：挑選战惊。
- 鐘鼓樂之：用鐘奏樂來使她快樂虚循。樂，使動(dòng)用法样傍，使……快樂横缔。
