上周看過《國風(fēng)·秦風(fēng)·蒹葭》后倦沧，忍不住翻到了書首的《國風(fēng)·周南·關(guān)雎》
此時的窗外又飄起了小雨，沙沙沙，那關(guān)關(guān)雎鳩，參差荇菜，仿佛躍然于此刻初春成都這濕漉漉的天地間三痰，充盈豐沛的清遠(yuǎn)之氣撲面而來，似乎一切都鮮活如初了窜管。
《國風(fēng)·周南·關(guān)雎》原文散劫、注釋及譯文
原文
關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲幕帆。窈窕淑女获搏，君子好逑。
參差荇菜失乾，左右流之常熙。窈窕淑女纬乍，寤寐求之。
求之不得裸卫，寤寐思服仿贬。悠哉悠哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè)墓贿。
參差荇菜茧泪，左右采之。窈窕淑女聋袋，琴瑟友之队伟。
參差荇菜，左右芼之幽勒。窈窕淑女缰泡，鐘鼓樂之。
注釋
關(guān)關(guān)：象聲詞代嗤，如鳥鳴叫的聲音。
雎(ju)鳩：一種水鳥缠借。據(jù)說這種水鳥雌雄間往往“從一而終”干毅，不像一般的禽畜，有雌雄濫交的現(xiàn)象泼返。
洲：水中的陸地硝逢。
窈窕(yao tiao):內(nèi)心，外貌美好的樣子绅喉。
淑：好渠鸽，善。
君子：這里指女子對男子的尊稱柴罐。
逑(qiu):配偶徽缚。
參差(cen ci)：長短不齊的樣子。
荇(xing)菜：一種多年生的水草革屠，葉子可以食用凿试。
流：用作“求”，意思是求取似芝，擇取那婉。
寤(wu)：睡醒。
寐(mei):睡著党瓮。
思：語氣助詞详炬，沒有實義。
服：思念寞奸。
悠：憂思的樣子呛谜。
輾轉(zhuǎn)：轉(zhuǎn)動在跳。
反側(cè)：翻來覆去。
琴瑟：琴和瑟都是古時的弦樂器呻率。
友：友好交往硬毕，親近。
毛：拔取礼仗。
譯文
關(guān)關(guān)鳴叫的水鳥吐咳，棲居在河中沙洲。善良美麗的姑娘元践，好男兒的好配偶韭脊。
長短不齊的荇菜，姑娘左右去摘采单旁。善良美麗的姑娘沪羔，醒來做夢都想她。
思念追求不可得象浑，醒來做夢長相思蔫饰。悠悠思念情意切，翻來覆去難入眠愉豺。
長短不齊的荇菜篓吁，姑娘左右去摘采。善良美麗的姑娘蚪拦，彈琴鼓瑟親近她杖剪。
長短不齊的荇菜，姑娘左右去摘取驰贷。善良美麗的姑娘盛嘿，敲鐘擊鼓取悅她。
《關(guān)雎》是《風(fēng)》之始也括袒，也是《詩經(jīng)》第一篇次兆。古人把它冠于三百篇之首，說明對它評價很高锹锰±嗫眩《史記·外戚世家》曾經(jīng)記述說：“《易》基乾坤，《詩》始《關(guān)雎》城须，《書》美厘降……夫婦之際蚤认，人道之大倫也「夥ィ”又《漢書·匡衡傳》記載匡衡疏云：“匹配之際砰琢，生民之始，萬福之原∨闫婚姻之禮正训唱，然后品物遂而天命全≈吭孔子論《詩》况增，一般都是以《關(guān)雎》為始⊙档玻……此綱紀(jì)之首澳骤，王教之端也±奖。”他們的著眼點(diǎn)是迂腐的为肮，但對詩的本義的概括卻基本正確。問題在于它所表現(xiàn)的是什么樣的婚姻肤京。這關(guān)系到我們對《風(fēng)》的理解颊艳。朱熹《詩集傳》“序”說：“凡詩之所謂風(fēng)者，多出于里巷歌謠之作忘分，所謂男女相與詠歌棋枕，各言其情者也《事停”又鄭樵《通志·樂略·正聲序論》說：“《詩》在于聲戒悠，不在于義，猶今都邑有新聲舟山，巷陌競歌之，豈為其辭義之美哉?直為其聲新耳卤恳±鄣粒”朱熹是從詩義方面論述的，鄭樵則從聲調(diào)方面進(jìn)行解釋突琳。我們把二者結(jié)合起來若债，可以認(rèn)為《風(fēng)》是一種用地方聲調(diào)歌唱的表達(dá)男女愛情的歌謠。盡管朱熹對《關(guān)雎》主題的解釋并不如此拆融，但從《關(guān)雎》的具體表現(xiàn)看蠢琳，它確是男女言情之作，是寫一個男子對女子愛情的追求镜豹。其聲傲须、情、文趟脂、義俱佳泰讽，足以為《風(fēng)》之始，三百篇之冠∫研叮孔子說：“《關(guān)雎》樂而不淫佛玄，哀而不傷±墼瑁”（《論語·八佾》）此后梦抢，人們評《關(guān)雎》，皆“折中于夫子”(《史記·孔子世家》)愧哟。
詩中奥吩，雎鳩悅耳鳴叫，荇菜茂密生長翅雏，古樸醇厚漸漸顯露圈驼，生趣盎然的曲調(diào)像一首天籟之音，婀娜動聽望几。
讓我們在陣陣清脆盈耳的鳥鳴聲中绩脆，來到這片長滿荇菜的沙洲，觀望君子與淑女的綿綿愛情橄抹⊙テ龋“關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲楼誓∮裥浚”田野之中，空氣清新疟羹，雎鳩和鳴主守，河水微瀾，古樸單純的情愫漸漸氤氳開來榄融。風(fēng)中搖曳蕩著翠綠柔美的柳條参淫，地上盛開著灼灼欲燃的花朵。
身臨如此美景愧杯，河岸上涎才，徘徊著孤身一人的小伙子，一會兒張望力九，一會兒低頭耍铜，轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去，時間不斷流逝跌前，河邊綠地上停留的雎鳩飛走一只又來了一只棕兼，他還沒有離去的意思。雎鳩在斑駁光影中不停歡唱抵乓，男子對著河心開始發(fā)呆程储。密密麻麻的荇菜如翠玉凝成蹭沛，它們的莖須在流水的沖耍下參差不齊，漣漪纏綿章鲤，葉片如指甲大小摊灭，閃爍著晶瑩的光澤。
姑娘穿著和荇菜一樣色澤的羅布裙子败徊，陽光照在她身上帚呼，游弋著微甜的氣息。她盈盈笑著皱蹦，提起自己的裙裾煤杀，輕輕淌過清澈的小河，采摘荇菜沪哺，情思蕩漾沈自。遠(yuǎn)處的桃林如云似錦，灼灼其華辜妓，綻放著一年的繁華枯途，也開滿小伙子的思念與糾結(jié)。美麗清純的姑娘已經(jīng)闖進(jìn)他的心懷籍滴，夜深的時候酪夷，輾轉(zhuǎn)反側(cè)，不能入眠孽惰，滿腦子都是女子巧笑倩兮的模樣晚岭，婀娜多姿的體態(tài)，卻又“求之不得”勋功，沒有辦法接近坦报。
難道又是如《蒹葭·秦風(fēng)》中那樣終不可得？還是狂鞋，美片择，天生就連帶了一份哀愁？
但就是這開始“寤寐思服”要销、“輾轉(zhuǎn)反側(cè)”著“窈窕淑女”仍不可得的哀愁之美，讓文中的人物形象一下子鮮活起來夏块。小伙子終于煎熬難捱疏咐，下決心要去努力爭取屬于自己的幸福生活，用行動向心愛的姑娘表白脐供。
送點(diǎn)什么吧浑塞！可是，送什么呢政己？即使亭亭玉立的荷花酌壕、柔軟似水的晨曦、飄渺潔白的云朵，都不足以表達(dá)出自己對美好姑娘的愛慕之情卵牍。
于是果港，想著要第二天，在水草叢生的河岸糊昙，薄霧之中辛掠，小伙子就對著來到河邊的姑娘撥動起來琴弦。悠揚(yáng)的琴聲在清晨的薄霧和微波里释牺，婉轉(zhuǎn)動聽萝衩，和著關(guān)雎的鳴叫，一起流向女孩的方向没咙。
我真愿意相信猩谊，最后果敢聰明的小伙子用他獨(dú)特的浪漫表白打動了姑娘，打開了姑娘的心田祭刚。二人從此過上了幸福的生活牌捷。
而“窈窕淑女，琴瑟友之袁梗∫搜欤”后來已成為歷代互有好感的青年男女表達(dá)內(nèi)心感情的一種流行方式。眾所周知的司馬相如以在卓府的一曲《鳳求凰》換來卓文君的當(dāng)夜跟隨相如一路私奔遮怜，該也是受了《關(guān)雎》中這對青年男女的影響吧淋袖。
足見，古代情竇初開的青年男女性情坦率锯梁，毫不掩飾和壓抑內(nèi)心的情感即碗，遠(yuǎn)非我們以為的溫和如茶，含蓄十分陌凳。倒是我們現(xiàn)代人在面對真愛時反少了古人的那份勇敢剥懒，需要向《關(guān)雎》里的小伙子學(xué)習(xí)了。
恰當(dāng)?shù)哪挲g合敦，合適的時節(jié)初橘，遇見讓自己心動的人兒，猛然迸發(fā)出的對愛情的炙熱向往與浪漫情懷充岛，令人感動并動容保檐。即使不被接受，也沒什么后悔的崔梗。真愛本就崇高而偉大夜只，何必因此忸怩羞愧呢？
而今蒜魄，《關(guān)雎》中“窈窕淑女扔亥、君子好逑”已經(jīng)可謂耳熟能詳了场躯。“關(guān)關(guān)雎鳩旅挤，在河之洲……”更是在女兒兩三歲時就會輕吟了踢关。伴著回復(fù)往返的舒緩音律節(jié)奏，詩中那窈窕的女子谦铃，帶著古樸與浪漫耘成，和著水鳥的清鳴與水草的鮮美，宛如走過“秦時明月漢時關(guān)”與“唐詩宋詞”的意境時光長河驹闰，隨絲絲春雨穿街走巷瘪菌，門外水街河邊的岸芷汀蘭,孱孱流水,流水上濛濛縈繞著的霧水……伊人的婉爾微笑尤在耳旁。
美嘹朗，
見與不見师妙，心之所見
念與不念，鏡花水月
那河流屹培、那沙洲默穴，還有那參差的荇菜，如在眼前褪秀。我仿佛嗅到了果敢真愛的味道蓄诽，如水如詩。
如斯美景入眸的初春媒吗，耳畔鳥鳴仑氛，鼻翼花草香。也許闸英，無論低眉锯岖，還是仰首，只要刪繁從簡甫何，輕裝前行出吹，終將潮平兩岸闊。
未完待續(xù)
謝謝您愿意看完
我是“無折騰不生活”的扶搖風(fēng)辙喂，用心原創(chuàng)所有的快意確幸與意外跌宕
若于您有用捶牢，請留下小紅心，關(guān)注后再走吧
再次感謝您對我小小夢想的支持
