譯文
張孟談朝見智伯后出宮，在轅門外遇見智過砌函。
智過進(jìn)去見智伯說：“韓斩披、魏二主將要有二心么溜族？”
智伯說：“怎么說？”
智過回答說：“我在轅門外遇見張孟談垦沉。他表現(xiàn)得意志矜張煌抒，步態(tài)高昂〔薇叮”
智伯說：“不對寡壮。我和韓、魏二主約定好了讹弯，只要攻占趙國后就三分趙地况既，彼此絕不欺騙。你不要說這樣的話组民“羧裕”
智過出來后拜見韓、魏二主邪乍，又去說服智伯說：“微臣見過韓降狠、魏二主，注意觀察過他們的神色庇楞，感覺到他們的心意改變了，不如現(xiàn)在殺了他們否纬÷郎危”
智伯說：“我們攻打晉陽已經(jīng)三年，最近就要馬上就破城得利了临燃。他們怎么可能有二心睛驳，你不要再說了∧だ龋”
智過說：“不殺他們的話乏沸，就要親近他們∽希”
智伯說：“怎么親近他們呢蹬跃？”
智過說：“魏桓子的謀臣叫趙葭，韓康子的謀臣叫段規(guī)铆铆，都是足以改變他們君主計劃的人蝶缀，您可以和兩位君主約定，占領(lǐng)趙國后薄货，又各封趙葭翁都、段規(guī)一個萬戶的縣邑。這樣谅猾，二君主就不會改變心意柄慰，而您也可以實現(xiàn)您的心愿鳍悠。”
智伯說：“占領(lǐng)趙國后要三分趙地坐搔，又要各封兩個謀士每人一個萬戶的縣邑贼涩，那我得到的太少，不行薯蝎∫＞耄”
智過見自己的計謀不被采納，忠言不被聽從占锯，就將自己的姓改為輔氏袒哥，立刻離開，不再露面消略。
（張孟談聽到這件事后）見趙襄子說：“我在轅門外遇見智過堡称，他對我起了疑心；見過智伯后艺演，出來后就更改姓氏却紧，看來今天晚上我們不出兵就太晚了√コ罚”
趙襄子說：“好晓殊。”
就派張孟談去拜見韓伤提、魏二主巫俺，約定晚上殺守堤防的官吏，放水淹智伯的軍隊肿男。
智伯的軍隊為救水而大亂介汹，韓、魏軍隊從兩側(cè)攻擊舶沛，襄子帶兵從正面進(jìn)攻嘹承，大敗智伯的軍隊，擒住智伯如庭。智伯被殺叹卷，國家滅亡，土地被瓜分柱彻，智氏就此消滅豪娜，只有輔氏活了下來。
［馮評譯文］
根據(jù)《綱目》記載哟楷，智過改姓瘤载，是在智宣子立瑤為后的時候。他以為瑤多才藝而不仁慈卖擅，必定會使智氏滅宗鸣奔，這件事比張孟談的事早墨技。
智伯走水道，魏桓子挎狸，韓康子乘車扣汪。智伯說：“我現(xiàn)在才知道水可以使人亡國∠谴遥”
桓子扯康子的手肘崭别，康子踩桓子的腳背，互相示意恐锣，因為汾水可以淹灌魏都安邑茅主，絳水可以淹灌韓都平陽。
絺疵于是對智伯說：“韓土榴、魏二主一定反叛诀姚。”
智伯說：“你怎么知道玷禽？”
絺疵回答：“從事青的道理上推想而知赫段。韓、魏兩國去攻擊趙國矢赁，趙國滅亡后糯笙，災(zāi)難一定降臨韓、魏坯台。目前約定戰(zhàn)勝趙國以后三分趙地炬丸，現(xiàn)在成功在即，而桓子蜒蕾、康子不喜反憂，這不是要反叛是什么焕阿？”
第二天咪啡，智伯將這些話告訴桓子和康子。二子說：“這是臣子進(jìn)讒言想替趙氏游說暮屡，使您懷疑我們兩家而懈怠于攻擊趙國撤摸。不然，我們兩家難道不喜歡早日分到趙氏的田地褒纲，反而做這種困難而不可能的事嗎准夷？”
二子出去后，絺疵進(jìn)來說：“主上為什么把微臣的話告訴二子呢莺掠？”
智伯說：“你怎么知道：“
絺疵回答：“他們望見微臣時衫嵌，視線端正，步履急速彻秆，可見他們知道微臣已揣測到他們的心意了楔绞〗嵴ⅲ”
原文
張孟談因朝智伯而出，遇智過轅門之外酒朵，智過入見智伯曰：“二主殆將有變桦锄？”
君曰：“何如？”
對曰：“臣遇孟談于轅門之外蔫耽，其志矜结耀，其行高〕渍。”
智伯曰：“不然图甜。吾與二主約謹(jǐn)矣，破趙慰枕，三分其地具则，必不欺也，子勿出于口具帮〔├撸”
智過出見二主，入說智伯曰：“二主色動而意變蜂厅，必背君匪凡，不如今殺之【蛟常”
智伯曰：“兵著晉陽三年矣病游，旦暮當(dāng)拔而饗其利，乃有他心稠通，不可衬衬。子慎勿復(fù)言「拈伲”
智過曰：“不殺滋尉，則遂親之》芍鳎”
智伯曰：“親之奈何狮惜？”
智過曰：“魏桓子之謀臣曰趙葭，韓康子之謀臣曰段規(guī)碌识，是皆能移其君之計碾篡。君其與二君約：破趙，則封二子者各萬家之縣一筏餐。如是开泽，則二主之心可不變，而君得其所欲矣胖烛⊙劢悖”
智伯曰：“破趙而三分其地诅迷，又封二子者各萬家之縣一，則吾所得者少众旗，不可罢杉。”
智過見君之不用也贡歧，言之不聽滩租，出更其姓為輔氏，遂去不見利朵。［張孟談邊批：正是智過對手律想。］
聞之，入見襄子曰：“臣遇智過于轅門之外绍弟，其視有疑臣之心技即；入見智伯，出更其姓樟遣。今暮不擊而叼，必后之矣””
襄子曰：“諾葵陵。”使張孟談見韓瞻佛、魏之君脱篙，夜期，殺守堤之吏伤柄，而決水灌智伯軍绊困。智伯軍救水而亂，韓适刀，魏翼而擊之考抄。
襄子將卒犯其前，大敗智伯軍而擒智伯蔗彤。
智伯身死，國亡疯兼，地分然遏，智氏盡滅，唯輔氏存焉吧彪。
［馮述評］
按《綱目》待侵，智果（過）更姓州疾，在智宣子立瑤為后之時见剩，謂瑤“多才而不仁，必滅智宗”，其知更早悠栓。
智伯行水，魏桓子部宿、韓康子驂乘却音。
智伯曰：“吾乃今知水可以亡人國也∈鄣”
桓子肘康子斤葱，康子履桓子之跗。以汾水可以灌安邑揖闸，絳水可以灌平陽也揍堕。
絺疵謂智伯曰：“韓、魏必反矣汤纸●萌祝”
智伯曰：“子何以知之？”
對曰：“以人事知之贮泞，夫從韓楞慈、魏而攻趙，趙亡隙畜，難必及韓抖部、魏矣。今約勝趙而三分其地议惰，城降有日慎颗，而二子無喜志，有憂色言询，是非反而何俯萎？”
明日，智伯以其言告二子运杭。［邊批：蠢人夫啊。］二子曰：“此讒臣欲為趙氏游說，使疑二家而懈于攻趙也辆憔。不然撇眯，二家豈不利朝夕分趙氏之田，而欲為此危難不可成之事乎虱咧？”
二子出熊榛，絺疵入曰：“主何以臣之言告二子也？”
智伯曰：“子何以知之腕巡？”
對曰：“臣見其視臣端而疾趨玄坦，知臣得其情故也。”
補
張孟談煎楣，是趙無恤的家臣豺总，張氏的祖先。這個故事就是他的主要功勞择懂。
智過喻喳，即智果。遇見了智瑤的敗亡休蟹，另立宗廟沸枯，為輔氏，保全了智氏血脈赂弓。
襄子绑榴，即趙襄子趙無恤，也稱趙毋恤盈魁。晉陽之戰(zhàn)打了三年翔怎，最終他和韓魏聯(lián)手，消滅了智氏杨耙。另外赤套，他還有一個出名的故事就是被豫讓刺殺，留下了“士為知己者死”的典故珊膜。
智宣子容握，即智徐吾，又稱智申车柠，智氏的家主剔氏，智瑤的父親。這里說智瑤“多才而不仁”是指智瑤“美須長大過人竹祷，善射御過人谈跛，多技藝過人，強毅果敢過人塑陵，智巧便給過人感憾，然而貪殘不仁，是其一短令花。以五長凌人阻桅，而濟之以不仁，誰能容之兼都？”
絺（chi鳍刷，一聲，吃）疵（ci俯抖，一聲，瑕疵）瓦胎，智氏的謀士芬萍，遇見韓魏反戈尤揣，勸諫智伯，然智伯不聽柬祠，逃到齊國避難北戏。
感
這智瑤是“驕者亡其家”的典范。
好好的牌打個稀爛漫蛔，最后兵敗身死嗜愈，令人嘆息。
