01
譯文
智伯向魏宣子討要土地，魏宣子拒絕了鳍徽。任增說：“為什么不答應(yīng)智伯的要求呢？”
魏宣子說：“智伯無緣無故地向我討要土地敢课，我當然不能給他啊阶祭。”
任增說：“智伯無緣無敵地向我們討要土地直秆，而我們無緣無故地答應(yīng)了他的要求濒募，這就說明智伯這個人欲壑難填。智伯高興了以后圾结，一定會繼續(xù)向別的諸侯討要土地瑰剃。諸侯們就不會無緣無故地滿足智伯了，智伯一定會出兵討伐拒絕他的諸侯筝野∨嗨”
魏宣子說：“好∫抛”于是就滿足了智伯的要求舀凛。
智伯高興了，又向趙氏提出了同樣的要求途蒋，被趙國拒絕了猛遍。
智伯非常氣憤，圍攻了晉陽号坡。韓魏聯(lián)合趙氏對智伯進行了反戈一擊懊烤，智氏就滅亡了。
02
原文
智伯請地于魏宣子宽堆，宣子不與腌紧。任增曰：“何為不與？”
宣子曰：“彼無故而請地畜隶，吾是以不與壁肋。”
任增曰：“彼無故而請地者籽慢，無故而與之浸遗，是重欲無厭也。彼喜箱亿，必又請地于諸侯跛锌。諸侯不與，必怒而伐之届惋∷杳保”
宣子曰：“善菠赚。”遂與地郑藏。
智伯喜衡查，又請地于趙。趙不與译秦。
智伯怒峡捡，圍晉陽击碗。韓魏合趙而反智氏筑悴，智氏遂滅。
03
補
魏宣子：應(yīng)該是魏桓子稍途，姬姓阁吝，魏氏，名駒械拍。他是魏文侯的爺爺突勇。
任增：應(yīng)該是任章。戰(zhàn)國策里這個故事是任章坷虑。
04
感
同樣的故事在戰(zhàn)國策中也收錄了甲馋，但是這兩個人名差距實在是太大了。關(guān)鍵問題在于迄损，這戰(zhàn)國策也是劉向編纂的定躏。
這個故事其實不能按照任章的說法來判斷。智伯分別向韓氏魏氏趙氏要了土地芹敌，韓氏魏氏都認慫給了土地痊远，唯獨頭鐵的趙氏不給。然后就是智伯伙同韓魏攻打趙氏氏捞。問題來了碧聪，如果趙氏也給了呢？這不就成了抱薪救火么液茎？
所以面對過于強大的敵人逞姿，弱者報團取暖才是王道。
