1.
前些天用一個(gè)下午吉拳，看完了瓊瑤阿姨的自傳體成名作——《窗外》。
《窗外》是瓊瑤的第一部長(zhǎng)篇小說(shuō)坑质，同時(shí)也是她對(duì)往日那段師生戀情的追述合武。在如今師生戀網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)層出不窮、師生戀影視劇動(dòng)輒霸屏的年代涡扼，成書于1963年的《窗外》可謂是師生戀的鼻祖之作。
瓊瑤在《我的故事》一書中回憶到：
“在寫《窗外》以前盟庞，我嘗試過(guò)很多長(zhǎng)篇的題材吃沪，寫了《煙雨蒙蒙》的第一章，寫不出第二章什猖。也寫了許多其他的第一章票彪，就是寫不出第二章〔皇ǎ總覺(jué)得心頭熱烘烘的降铸，有件心愿未了。最后摇零，我決心寫《窗外》推掸，那是我自己的故事，是我的初戀，這件戀愛(ài)始終撼動(dòng)我心谅畅，讓我低徊不已登渣。我終于醒悟，我的第一部長(zhǎng)篇毡泻，一定要寫我最熟悉的故事胜茧，我最熟悉的故事，就是我的故事仇味∩胪纾”
小說(shuō)發(fā)表后，一時(shí)間洛陽(yáng)紙貴丹墨，完全扭轉(zhuǎn)了瓊瑤之前無(wú)人問(wèn)津的低迷狀態(tài)廊遍。1964年建業(yè)公司買下《窗外》電影版權(quán)，1973年電影上映带到，女主角江雁容由當(dāng)時(shí)年僅18的林青霞出演昧碉。林青霞因《窗外》一炮而紅，并與男二號(hào)秦漢一見(jiàn)生情揽惹，令人唏噓的是被饿，二人現(xiàn)實(shí)中也像戲里角色一樣，情深緣淺搪搏，花開(kāi)兩端狭握，仿佛冥冥之中自有天定，但這又是另一段傳奇了疯溺。
《窗外》到底寫了一個(gè)什么故事呢论颅？
女高中生江雁容與年長(zhǎng)自己二十多歲的國(guó)文老師康南相愛(ài)，無(wú)奈父母極力阻攔囱嫩，分手后她草率與他人結(jié)婚恃疯。康南因世俗流言一再被學(xué)校辭退墨闲，顛沛輾轉(zhuǎn)今妄，從臺(tái)北淪落到南部小鎮(zhèn)。江雁容婚后不堪疑心重的丈夫凌辱鸳碧，前往南部尋找初戀盾鳞。當(dāng)她終于見(jiàn)到夢(mèng)中情人時(shí)，他竟已被歲月和回憶折磨得老態(tài)龍鐘瞻离，江雁容不敢上前相認(rèn)腾仅，康南已不再是她心中風(fēng)度翩翩的康南了。
好一個(gè)讓人潸然淚下套利、難以釋懷的故事啊推励。
2.
故事雖好鹤耍，但也是能挑出砂礫的〈低В看后我一直思索惰蜜，為什么我在閱讀的過(guò)程中，時(shí)常有一種隔靴搔癢的不得勁感呢受神？
大概因?yàn)?b>師生戀講究情感含蓄抛猖、隱忍，而瓊瑤譯制腔的人物對(duì)白以及跳脫大膽的情節(jié)削弱了這種含蓄感鼻听。同是師生戀财著，你看《花千骨》雖然師徒情深，卻直到播完都沒(méi)發(fā)糖撑碴，以至于劇終后大票劇粉對(duì)被刪的吻戲念念不忘撑教、耿耿于懷。而當(dāng)片方終于放出被刪吻戲時(shí)醉拓，劇迷反而大呼失望了伟姐。含蓄的魅力即在于此，恰如現(xiàn)在比較流行的說(shuō)法“禁欲系男神”亿卤，凡是禁欲系愤兵，其表演形式一定是含蓄克制、隱而不發(fā)的排吴，即所謂謙謙君子秆乳、溫潤(rùn)如玉，在給人一種分寸感的同時(shí)钻哩，又誘惑著觀者想入非非屹堰。而咆哮帝馬景濤之類是縱欲系，是情感的肆意宣泄街氢，以如今的審美來(lái)看是不入流的扯键。
我忽然醒悟，作為瓊瑤阿姨的御用男主珊肃，馬教主他不是自己想縱欲咆哮呀忧陪，實(shí)在是那譯制腔的臺(tái)詞搗的鬼！
早在《窗外》里近范，肉麻兮兮的瓊瑤風(fēng)就已初見(jiàn)端倪。且看這一段對(duì)話：
對(duì)窗外噴了一口煙延蟹，他低聲說(shuō)：“我除了口頭上喊的愛(ài)情之外评矩，能給你什么！這是你母親說(shuō)的話阱飘，是的斥杜，我一無(wú)所有虱颗，除了這顆心，現(xiàn)在蔗喂，你也輕視這顆心了忘渔！我不能保證你舒適的生活，我不配有你缰儿！我不配畦粮，我不配，你懂嗎乖阵？”
“康南宣赔，你明明知道我的幸福懸在你身上，你還準(zhǔn)備離開(kāi)我瞪浸！你明知沒(méi)有你的日子是一連串的黑暗和絕望儒将，你明知道我不是世俗的追求安適的女孩子！你為什么不敢對(duì)我母親說(shuō)：‘我愛(ài)她对蒲！我要她钩蚊！我要定了她！’你真的那么懦弱蹈矮？你真是個(gè)屠格涅夫筆下的羅亭砰逻？”
有沒(méi)有感覺(jué)到渾身的雞皮疙瘩直往外冒？如果這還不算明顯含滴，看到這下面一句話我真的忍無(wú)可忍：
“哦诱渤，媽媽，哦谈况，媽媽勺美，哦！”她的聲音從枕頭里壓抑的飄出來(lái)碑韵。
哦赡茸，媽媽？哦祝闻，媽媽占卧？！Ａ华蜒！你告訴我苇本，這不是譯制腔是什么姊途？憾赁！我都能腦補(bǔ)出《亂世佳人》里費(fèi)雯麗的呼喊了好嗎俯渤，而且這句話還反復(fù)出現(xiàn)多次姨谷，看書時(shí)我嚴(yán)重出戲乳规，生氣员淫。實(shí)在瓊瑤熟讀古典詩(shī)詞茁计，書中的幾處詩(shī)詞引用也是信手拈來(lái)，意境營(yíng)造啥辨、氣氛渲染恰到好處涡匀，按理說(shuō)是很能體會(huì)中國(guó)傳統(tǒng)含蓄之美的，為什么寫起臺(tái)詞來(lái)偏偏這么不美呢溉知？
再來(lái)看看這對(duì)師生的戀情線索陨瘩，同樣的一點(diǎn)也不含蓄。
瓊瑤阿姨對(duì)男女主角互有好感的心理描寫情真意切着倾，但在推動(dòng)情感發(fā)展的關(guān)鍵情節(jié)上拾酝，處理得還是過(guò)于簡(jiǎn)單粗暴了點(diǎn)】ㄕ撸看手相蒿囤，日記傳情，然后勘破情意崇决，接下來(lái)馬上就投懷送抱材诽，未免太過(guò)倉(cāng)促，少了點(diǎn)“求之不得恒傻、寤寐思服”的朦朧與凄美脸侥。
表現(xiàn)在電影里就更為突兀。由于無(wú)法呈現(xiàn)書中微妙的心理描寫盈厘，于是電影畫面中睁枕，主角單獨(dú)見(jiàn)面的第二次就摟在一起，第三次見(jiàn)面儼然老夫老妻沸手，節(jié)奏之快著實(shí)令人摸不著頭腦外遇。
3.
因?yàn)楣?jié)奏快，造就人物感情的移位與失真契吉。不論是現(xiàn)實(shí)生活還是文學(xué)作品中跳仿，中年男人因青春少女重?zé)で椴⒉簧僖?jiàn)，但往往是一時(shí)萌動(dòng)捐晶，或者最終理智為勝菲语，像《窗外》這樣見(jiàn)過(guò)幾回面就愛(ài)得不管不顧死去活來(lái)，最后落得個(gè)潦倒下場(chǎng)的惑灵，畢竟不多山上。
張小嫻《面包樹上的女人》中，涉世未深的少女沈光蕙與五十多歲的排球教練老文康相愛(ài)英支，她滿心沉浸在這種戀愛(ài)的喜悅中胶哲，“而多年后，我們都有經(jīng)驗(yàn)了潭辈，才明白老文康是一個(gè)徹頭徹尾的壞男人鸯屿。光蕙日后不肯承認(rèn)受騙，是她無(wú)法接受自己被這樣一個(gè)男人騙倒把敢。世上并沒(méi)有她曾經(jīng)以為的那種超凡脫俗的愛(ài)寄摆，因?yàn)槟腥宿k不到⌒拊蓿”
其實(shí)瓊瑤阿姨也在書中懷疑過(guò)這種戀愛(ài)婶恼，江雁容的同學(xué)程心雯說(shuō)得好：
他對(duì)你的感情絕不是愛(ài)情，你冷靜的想一想就會(huì)明白柏副，他是個(gè)四十幾歲的男人勾邦，飽經(jīng)世故，不會(huì)像年輕人那樣動(dòng)情的割择！他只是因?yàn)楣陋?dú)寂寞眷篇，而你引起了他的興趣，這種感情并不高尚……
但最終荔泳，瓊瑤阿姨說(shuō)服了自己蕉饼，讓這對(duì)忘年戀人在小說(shuō)里真誠(chéng)戀愛(ài)，正如她在《我的故事》中所言：
我永遠(yuǎn)帶著一份浪漫的情懷玛歌，去看我周圍的事與物昧港。我美化一切我能美化的東西，更美化感情支子。無(wú)論親情创肥、友情、愛(ài)情值朋，我全部加以美化叹侄，而且很迷信我所美化的感情。
雖然瓊瑤阿姨并沒(méi)有說(shuō)服我吞歼。
4.
瑕不掩瑜圈膏。作為師生戀的鼻祖之作，瓊瑤詩(shī)化的語(yǔ)言篙骡、大膽前衛(wèi)的取材以及如泣如訴的心理描述還是引人入勝的稽坤。或許是注入了自己的一腔真情糯俗，某些段落寫得情真意切尿褪，分外打動(dòng)人。
小說(shuō)的結(jié)尾得湘，江雁容朝思暮想的康南杖玲，如今變成落魄、骯臟淘正、佝僂的糟老頭摆马，令人無(wú)限唏噓：
她茫然的提著旅行袋臼闻，望著車站上那縱橫交錯(cuò)的鐵軌《诓桑“嗨述呐！”一個(gè)女孩子對(duì)她打招呼，是那個(gè)水果店的阿珠蕉毯∨野幔“要走了？這么快代虾！”“是的进肯！”她輕聲說(shuō)，是的棉磨，要走了江掩！只是不知道要走向何方。她仍然佇立著含蓉，望著那通向各處的軌道频敛，晚風(fēng)吹了過(guò)來(lái)，拂起了她的長(zhǎng)發(fā)馅扣≌遄“我從何處來(lái)，沒(méi)有人知道差油，我往何處去拗军，沒(méi)有人明了！”她輕輕的念蓄喇，沒(méi)有人明了发侵，她自己又何嘗明了？暮色妆偏，對(duì)她四面八方的包圍了過(guò)來(lái)刃鳄。
就讓江雁容和康南，留在無(wú)際無(wú)涯的浪漫幻想世界吧钱骂。
