《當(dāng)死亡來(lái)臨》
瑪麗·奧利弗 Q. 譯
當(dāng)死亡來(lái)臨 像秋天里饑餓的熊 當(dāng)死亡來(lái)臨并取出錢包里所有亮閃閃的硬幣
買下我思币，又把錢包啪地合緊辐董； 當(dāng)死亡來(lái)臨 像水痘
當(dāng)死亡來(lái)臨 像兩段肩胛骨之間的冰山萌踱，
我想帶著滿心好奇跨過(guò)那扇門，琢磨著： 會(huì)是什么樣子呢漫雷，那黑暗的小屋芜繁？
從此以后我看待萬(wàn)物 都如兄弟和姐妹， 我看待時(shí)間無(wú)非是一個(gè)概念荣刑， 而永恒則是另一種可能性馅笙，
我會(huì)將每條生命當(dāng)作一朵花，平凡如 田野上的雛菊厉亏，又獨(dú)一無(wú)二董习，
每個(gè)名字都是唇齒間令人安心的樂(lè)曲， 像所有樂(lè)曲一樣爱只，終歸沉寂皿淋，
每具身體都是勇敢的獅子，也是那 大地珍貴的寶藏恬试。
當(dāng)一切結(jié)束窝趣，我希望能夠說(shuō)這一生 我是嫁給驚奇的新娘。 我也是新郎训柴，將世界擁入臂彎哑舒。
當(dāng)一切結(jié)束，我不愿懷疑 此生是否過(guò)得獨(dú)特而真實(shí)幻馁。
我不愿發(fā)現(xiàn)自己終日悲嘆洗鸵，恐懼， 或滿心掙扎宣赔。
我不愿最后僅僅做了這個(gè)世界的過(guò)客预麸。
——————————————————
我喜歡作者這些話：
當(dāng)一切結(jié)束瞪浸，我不愿懷疑 此生是否過(guò)得獨(dú)特而真實(shí)儒将。
我不愿發(fā)現(xiàn)自己終日悲嘆，恐懼对蒲， 或滿心掙扎钩蚊。
我不愿最后僅僅做了這個(gè)世界的過(guò)客
寫得太好了。
我不愿自己回憶的時(shí)候蹈矮，看到的是砰逻，好多時(shí)間是自己在猶豫糾結(jié)掙扎。
所以泛鸟，在當(dāng)下蝠咆，我享受這個(gè)時(shí)光，做出自己的決定，才是該有的狀態(tài)刚操。
