桃花庵歌
明·唐寅
桃花塢里桃花庵,桃花庵下桃花仙嵌灰。
桃花仙人種桃樹(shù)弄匕,又摘桃花換酒錢。
酒醒只在花前坐沽瞭,酒醉還來(lái)花下眠粘茄。
半醉半醒日復(fù)日,花落花開(kāi)年復(fù)年秕脓。
但愿老死花酒間柒瓣,不愿鞠躬車馬前。
車塵馬足富者事吠架,酒盞花枝隱士緣芙贫。
若將顯者比隱士,一在平地一在天傍药。
若將花酒比車馬磺平,彼何碌碌我何閑。
世人笑我太瘋癲拐辽,我笑他人看不穿拣挪。
不見(jiàn)五陵豪杰墓,無(wú)花無(wú)酒鋤作田俱诸。
注釋:
桃花庵:唐寅在桃花塢建屋菠劝,名為桃花庵。
桃花塢(wù):位于蘇州金閶門外睁搭。北宋時(shí)章粢父子在此建成別墅赶诊,后漸廢為蔬圃。唐寅于此筑室园骆,故名桃花庵舔痪。
車馬:大官權(quán)貴才有車馬,此處用車馬代指高官權(quán)貴锌唾。
五陵:原指漢朝的長(zhǎng)陵锄码、安陵、陽(yáng)陵晌涕、茂陵平陵五座皇陵滋捶。此處指高管權(quán)貴等埋葬的地方。
譯文:
桃花塢里有座桃花庵渐排,桃花庵里有個(gè)桃花仙炬太。
桃花仙人種了很多桃樹(shù)灸蟆,又摘了桃花去換酒錢驯耻。
(桃花仙)酒醒時(shí)就在桃花前面坐亲族,酒醉時(shí)還是來(lái)桃花下睡眠。
半醉半醒一天又一天可缚,花落又花開(kāi)一年又一年霎迫。
但愿老死在花酒間,也不愿向那些高官權(quán)貴彎腰帘靡。
駕車騎馬是權(quán)貴們的樂(lè)趣知给,喝酒種花才是隱士的機(jī)緣。
如果要把富貴的人和隱士相比描姚,那是一個(gè)在平地一個(gè)在天上(沒(méi)法比)涩赢。
如果要把愛(ài)桃花愛(ài)喝酒的(桃花仙)與權(quán)貴相比,他多么繁忙勞碌我多閑情逸致啊轩勘。
世上人嘲笑我瘋瘋癲癲筒扒,我鄙視他們看不懂其中的道理。
沒(méi)見(jiàn)五陵那些有名聲的人的墓绊寻,(生前風(fēng)光死了)既沒(méi)有桃花也沒(méi)有美酒被鋤做農(nóng)田花墩。
背景:
明朝弘治十八年乙丑,三月澄步,桃花塢小圃桃花盛開(kāi)冰蘑,唐寅作《桃花庵歌》。
賞析:
沒(méi)人主動(dòng)當(dāng)隱士村缸,唐伯虎也是祠肥。可當(dāng)現(xiàn)實(shí)生活帶來(lái)的都是痛苦與煩惱梯皿,那么何不做一隱士搪柑,避開(kāi)那些無(wú)謂的功名利祿。
桃花庵歌表現(xiàn)的就是唐伯虎拋卻功名索烹、追求歸隱工碾、不愿與世俗妥協(xié)樂(lè)于閑逸的生活態(tài)度。
這是一種消極的態(tài)度百姓,而同時(shí)這也是一種樂(lè)觀的態(tài)度渊额。
“有志者事竟成”、“失敗是成功之母”垒拢、“成功是百分之一的汗水加上百分之九十九的努力”旬迹。這些勵(lì)志的名人名言無(wú)一不在激勵(lì)我們奮發(fā)有為,努力向上求类。對(duì)的奔垦,人生可以是你克服困難翻過(guò)一座又一座大山。
那么尸疆,人生可以是歸隱在鄉(xiāng)間椿猎,不求富貴只求安逸嗎惶岭?
唐伯虎做了這種選擇。
他自比桃花仙犯眠,坐鎮(zhèn)桃花塢按灶,住進(jìn)桃花庵,種起桃樹(shù)筐咧,賺起桃花錢鸯旁。
喝酒賞花賣花買酒,喝酒賞花賣花買酒量蕊,重復(fù)幾遍就是他的一天铺罢。
這是他心中所愿。
你要拿那些富貴生活與他作比残炮,富貴需要?jiǎng)诼滴访枰傩模麤](méi)什么可操心的吉殃,唯花與酒罷了辞居。
你笑他窮小子裝酷,他已經(jīng)看穿了道理蛋勺。人都有一死瓦灶,誰(shuí)在死后還能有富貴呢?都一樣是一抔土抱完。
唐伯虎說(shuō)出了世間的事實(shí)贼陶,富貴如云煙,人人死的平等巧娱。
那么我們還奮斗嗎碉怔?
奮斗。
我們欣賞這種淡泊功名的態(tài)度禁添,我們也應(yīng)學(xué)習(xí)這種態(tài)度撮胧。它告訴我們,我們的奮斗不是為了功名利祿老翘,不是為了世俗芹啥,而是為了很多東西,可以是錢铺峭,可以是愛(ài)墓怀,可以是理想,可以是所有你喜歡你想要的事物卫键。
奮斗的路上傀履,沒(méi)有成功與否,只有你莉炉,你是否還是你钓账。
像唐伯虎這樣碴犬,不與世俗,也是奮斗的一種選擇官扣。
我們都在奔跑,我們都是追夢(mèng)人羞福。
春天就要來(lái)了惕蹄,你還沒(méi)關(guān)注我嗎?