想寫這個(gè)話題許久畜埋，卻一直沒有什么靈感。這個(gè)想法緣起長期以來收到的關(guān)于聽力的私信畴蒲。比如：
?每個(gè)單詞都能聽懂悠鞍，還是不理解大意；
?感覺總有那么幾個(gè)單詞聽著似曾相識(shí)，卻怎么也想不起來意思咖祭；
?手上有幾個(gè)G的音頻掩宜、視頻資料，不知道該從何練起……
再有就是和聽力沾點(diǎn)邊的私信么翰，比如總是有人死死抓著口譯筆記法不放牺汤，一邊不肯練聽力，另一邊卻又很著急都聽不懂記也記不了多少……
這兩年我在給女兒做英語啟蒙的過程中浩嫌，以及一直以來自學(xué)自練口譯的經(jīng)歷里檐迟，對(duì)聽力輸入這一塊還算有那么點(diǎn)心得吧。這篇文章算是分享我的練習(xí)方法码耐，應(yīng)該還是適用于大部分英語學(xué)習(xí)者追迟，特別是筆譯工作者。很多筆譯人員紙上工夫是一流的骚腥，沒得說敦间，但是許久沒有開口，很多詞可能會(huì)用不會(huì)說束铭，自然也聽不出來廓块。這個(gè)體會(huì)我想大家一定不陌生依痊，我也時(shí)有遇到个初。
這是因?yàn)槟懵牭降穆曇襞c自己頭腦中建立的詞匯庫中的“聲音”是不匹配的。不匹配的原因有很多策州，比如你之前對(duì)于這個(gè)詞的發(fā)音一直都是錯(cuò)的埠褪，又比如你壓根不知道它怎么發(fā)音浓利，比方說啊，-tier, blase钞速，這兩個(gè)最簡單的詞試著說說看贷掖，我想一定有人會(huì)念錯(cuò)。還有對(duì)連讀規(guī)則的不了解渴语。這也從一定程度上解釋了苹威，為什么經(jīng)常有人抱怨，不是說閱讀練好了聽力就會(huì)好嗎驾凶？怎么外刊讀了一篇又一篇牙甫，筆記記得滿滿當(dāng)當(dāng)，聽經(jīng)濟(jì)學(xué)人的音頻還是云里霧里呢调违？
這些年來窟哺，我隔三差五喜歡拿經(jīng)濟(jì)學(xué)人的音頻來練，練聽力技肩，最后在對(duì)照原文的時(shí)候也會(huì)當(dāng)閱讀材料且轨。音頻和文本很多地方都可以下載得到，推薦大家關(guān)注微博上的@原版君。我并沒有關(guān)注很多資源博旋奢，但只要跟定一兩個(gè)泳挥，基本上就衣食無憂了。他們經(jīng)常整理這樣的資源至朗，我們就厚著臉皮愉快地做伸手黨吧屉符。
這里也和大家交流一下聽力的一些小心得吧，歡迎交流哦~
選自己感興趣的主題聽
這點(diǎn)太重要了爽丹。我一直都很在乎自己的學(xué)習(xí)體驗(yàn)筑煮，很看重對(duì)學(xué)習(xí)情緒的保護(hù)。同樣的語速粤蝎，一篇講的是我感興趣的新經(jīng)濟(jì)模式，另一篇是給我看中文譯文我都未必能懂的技術(shù)文章袋马，我會(huì)毫不猶豫地選擇前者作為練習(xí)材料初澎。
拿到文章和音頻的時(shí)候，會(huì)大概掃一眼文章虑凛，了解是什么主題碑宴，這樣聽的時(shí)候思緒就不會(huì)飄出九萬里。如果有心情桑谍，我還會(huì)去百度一些背景資料延柠，但多數(shù)時(shí)候會(huì)偷懶省掉這步直接上耳聽，偷笑锣披。
充分利用可以泛聽的場景
做家務(wù)的時(shí)候贞间，上超市買菜的時(shí)候，練瑜伽的時(shí)候（不過我的私教說這不利于靜心冥想）雹仿，健身房里跑步的時(shí)候……都放著這段音頻增热。去某寶上買個(gè)藍(lán)牙耳機(jī)，音頻存到手機(jī)里胧辽，輕輕松松隨時(shí)隨地峻仇。
泛聽是甜點(diǎn)，精聽才是硬菜
但光是這樣泛聽是不夠的邑商。真正能夠提高聽力的途徑摄咆，還是精聽。精聽就是去摳每一個(gè)詞人断，每一個(gè)音吭从，每一處連讀。
早年我還會(huì)聽寫含鳞，但無奈現(xiàn)在俗事纏身影锈，沒那個(gè)時(shí)間精力和心性了。不過我依然推薦，如果可以鸭廷，還是聽寫一下來得最徹底枣抱。當(dāng)然這里花費(fèi)的時(shí)間和精力會(huì)很多，需要強(qiáng)大的耐心和毅力辆床，要做好心理準(zhǔn)備佳晶。有很多詞、連讀等細(xì)節(jié)讼载，寫下來對(duì)比一下轿秧，才知道原文和自己聽到的有多大差距。
保持泛聽和精聽的頻率
泛聽每天都要的咨堤，半小時(shí)吧菇篡，我沒有仔細(xì)算自己每天泛聽多久，反正有機(jī)會(huì)就會(huì)把手機(jī)掏出來放著音頻一喘。
精聽方面驱还，之前看其他大神推薦每周三次差不多，每次四十分鐘到一小時(shí)凸克。如果一次堅(jiān)持不了那么久议蟆，那就增加點(diǎn)頻度，比如一周練個(gè)五次萎战，每次時(shí)間短一些咐容。反正要保持這樣的練習(xí)節(jié)奏。
善始善終蚂维，重視最后的對(duì)照總結(jié)
聽力材料的選擇其實(shí)還有很多戳粒，TED、經(jīng)典散文的音頻鸟雏、各種重大場合的演講音頻……照著自己喜歡的挑吧享郊。聽只是第一步，一定不要虎頭蛇尾孝鹊，就算沒時(shí)間精聽炊琉，最后也要拿原文（如果有譯文是最好）出來對(duì)照。對(duì)照原文的時(shí)候又活，重點(diǎn)看與自己的理解有出入的地方苔咪，找原因，哪里沒聽仔細(xì)柳骄，是單詞不會(huì)還是連讀沒注意团赏，還是意群劃分錯(cuò)了（這也是很多人聽力困難、聽不懂的原因所在耐薯，每個(gè)單詞都聽懂了舔清，整句話不懂）丝里。如果有雙語材料，還能把它當(dāng)做外刊精讀來啃呢体谒。只有知道自己的不足和短板杯聚，才知道下次勁往何處使，你說是吧抒痒？
