[精選演講]萊昂納多《華爾街之狼》精彩演講1—Become rich爽篷！
本文所提供的演講，三觀確實(shí)不正慢睡。但從演講技巧的角度來看逐工，此演講負(fù)有感情、有感染力漂辐，調(diào)動了聽眾情感和對財(cái)富的欲望泪喊，將觀點(diǎn)塞入聽眾的腦中。他的演講技術(shù)值得大家學(xué)習(xí)髓涯、借鑒袒啼。
掌聲獻(xiàn)上
發(fā)泄完了嗎
You guys got that out of your systems, huh?
下午過得怎么樣
You having a good afternoon or what?
我要花點(diǎn)時間 告訴你們
I wanna take a moment and tell you why Steve here is so
為什么說史蒂夫與眾不同
absolutely off the fucking wall.
因?yàn)樗莻€創(chuàng)作天才
It's because this man is a creative genius.
史蒂夫的能力和天賦
This ability, this gift that Steve has,
不是緊跟女鞋時尚潮流
it goes beyond just spotting the hottest shoe trends.
而是他 能引領(lǐng)潮流
Steve's power is that he creates trends.
懂嗎
You understand?
史蒂夫這樣的藝術(shù)家十年難遇
Artists like Steve come along once every decade.
就像喬治· 阿瑪尼 詹尼·范思哲
I'm talking Giorgio Armani, Gianni Versace,
可可·香奈兒
Coco Chanel,
伊夫圣羅蘭
Yves Saint Laurent.
史蒂夫 過來一下
Steve, come over here for a second.
你們可能沒有意識到
I don't think you all realize
史蒂夫·麥登
that Steve Madden
是女鞋界最炙手可熱的人物
is the hottest person in the women's shoe industry,
北美的每一家百貨商場
with orders going through the roof
他的訂單都多到滿天飛
at every department store in North America right now.
我們竟有幸邀請他來辦公室
We have him here in our office!
謝天謝地 他來了
We should thank our fucking lucky stars this man is here!
我們應(yīng)該五體投地
We should be on our hands and knees right now,
給他跪舔
getting ready to suck this guy off!
像這樣 知道嗎
Like this! Okay?
我要跪舔你的雞雞 史蒂夫
I wanna suck you off, Steve!
大家都想給你跪舔
Everyone's gonna suck you off!
這就是我們進(jìn)入
This is our golden ticket
巧克力工廠的金獎券
to the fucking chocolate factory right here!
我要的是
And I wanna meet
威利·旺卡那樣的魔法人物
Willy fucking Wonka, okay?
要像奧柏倫柏人那樣瘋狂一次
I wanna be with the fucking Oompa Loompas like this!
好了 下去吧 下去
All right, get off this fucking stage! Get out of here.
大家都聽好了
All right, I want all of you to focus for a second.
看到那些小黑盒子了嗎
See those little black boxes?
那叫電話
They're called telephones.
告訴你們一個關(guān)于電話的小秘密
I'm gonna let you in on a little secret about these telephones.
它們不會自己撥號 知道嗎
They're not gonna dial themselves. Okay?
沒有你們 它們只是快沒用的塑料
Without you, they're just worthless hunks of plastic.
就像上膛的M16
Like a loaded M16
卻沒有扣動扳機(jī)的士兵
without a trained Marine to pull the trigger.
而這些電話存在的意義
And in the case of the telephone,
就取決于在座的各位
it's up to each and every one of you,
我訓(xùn)練有素的斯特拉頓人
my highly-trained Strattonites.
我的殺手們
My killers!
殺手們 不能接受否定的答案
My killers, who will not take no for an answer!
我的戰(zhàn)士們
My fucking warriors,
決不輕易掛斷電話
who will not hang up the phone
直到客戶被拿下
until their client either buys
或者他媽死球
or fucking dies!
讓我來告訴你們一件事
Let me tell you something.
沒錢是裝不了貴公子的
There is no nobility in poverty.
我可能成為一個富人
I have been a rich man
也可能成為一個窮人
and I have been a poor man.
我每次都他媽選擇當(dāng)富人
And I choose rich every fucking time.
因?yàn)樽鳛橐粋€富人
Because at least as a rich man,
當(dāng)我要面對什么問題時
when I have to face my problems,
我起碼可以坐在加長豪車后座出場
I show up in the back of a limo,
穿著一身兩千美元的西服
wearing a $2,000 suit
帶著四萬美元他媽一塊的金表
and a $40,000 gold fucking watch!
打一架 揍他
Duke it out! Hit him!
從我身上他媽滾下來
Get the fuck off me!
假如這兒有任何人覺得我膚淺或者物質(zhì)
And if anyone here thinks I'm superficial or materialistic,
那你去他媽的麥當(dāng)勞找份工作吧
go get a job at fucking McDonald's,
因?yàn)槟抢锊攀悄闼麐屧撊サ牡胤?br> 'cause that's where you fucking belong!
但在你離開這間滿是勝者的房間之前
But before you depart this room full of winners,
我希望你能好好看看你身邊的人 看吧
I want you to take a good look at the person next to you. Go on.
因?yàn)樵诓贿h(yuǎn)的將來
Because sometime in the not-so-distant future,
你會開著一輛破破爛爛的福特斑馬
you're gonna be pulling up to
在紅燈前停下
a red light in your beat-up old fucking Pinto,
而那個人會開著一輛嶄新的保時捷
and that person's gonna be pulling up right alongside you
停在你旁邊
in their brand new Porsche
身旁還坐著他們漂亮的
with their beautiful wife by their side,
有一對大奶子的妻子
who's got big voluptuous tits.
而你身邊會坐著誰呢
And who're you gonna be sitting next to?
某頭惡心的角馬 滿嘴唇毛
Some disgusting wildebeest with three days of razor-stubble,
穿著件無袖長袍
in a sleeveless muumuu,
擠進(jìn)你身邊
crammed in next to you
帶著一滿車從他媽折扣批發(fā)超市買的雜物
in a carload full of groceries from the fucking Price Club!
那就是將來坐在你身邊的人
That's who you're gonna be sitting next to!
所以你們聽我說 而且聽仔細(xì)了
So you listen to me and you listen well.
你是不是還有信用卡賬單沒付清
Are you behind on your credit card bills?
很好 拿起你們的電話然后開始撥號吧
Good! Pick up the phone and start dialing!
你的房東是不是準(zhǔn)備趕你出門了
Is your landlord ready to evict you?
很好 拿起你們的電話然后開始撥號吧
Good! Pick up the phone and start dialing!
你女朋友是否覺得你他媽就是個屌絲
Does your girlfriend think you're a fucking worthless loser?
很好 拿起你們的電話然后開始撥號吧
Good! Pick up the phone and start dialing!
我希望你們能賺夠錢去解決這些問題
I want you to deal with your problems by becoming rich!
你們今天唯一需要做的就是拿起那臺電話
All you have to do today is pick up that phone
然后說出我教你們說的話
and speak the words that I have taught you.
然后我就能讓你們變得
And I will make you richer
比美利堅(jiān)他媽合眾國
than the most powerful
大部分有權(quán)有勢的CEO都富有
CEO in the United States of fucking America!
好
Yeah!
他媽的棒極了
Fuck, yeah!
我希望你們上場
I want you to go out there
然后把史蒂夫·麥登的股票
and I want you to ram
塞進(jìn)你客戶的喉嚨
Steve Madden stock down your clients' throats
直到他們噎住為止
until they fucking choke on it!
直到他們噎死而且買了十萬股為止
Till they choke on it and they buy 100,000 shares!
那就是我想要的
That's what I want.
好 太他媽好了
Yeah! Fuck, yeah.
你們要夠兇殘
You be ferocious!
-你們要夠無情 -好
- You be relentless! - Yeah!
你們要當(dāng)他媽的電話恐怖分子
You be telephone fucking terrorists!
現(xiàn)在 讓我們把這操蛋的東西踢出去吧
Now let's knock this motherfucker out of the park!
相關(guān)鏈接：
[精典演講]小李子《華爾街之狼》激情演講2——Never give up纬纪！
