? 曾子有疾祠斧，召門弟子曰：“啟予足辕漂！啟予手！《詩》云：‘戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢跋涣，如臨深淵，如履薄冰沛贪∫遥’而今而后式塌，吾知免夫祭往，小子火窒！”
? “疾”是“重病垂闻鸩梗”的意思，“予”此時同“余”熏矿，是“我”的意思已骇。不去看那些翻譯書，我會粗略地理解為：曾子生病了票编，將他的弟子們召喚過來說：“…我的腳褪储，…我的手！《詩經(jīng)》中說：‘要小心謹慎啊慧域，就好像站在萬丈深淵邊上乱豆，就好像行走在薄薄的冰面上〉踔海’從今以后啊，我知道我將免于病痛瑟啃，弟子們论泛！”當然我的能力非常有限，我不是很清楚“啟”此時在這里的意思蛹屿，同時也不太明白“免夫”免于什么屁奏，只是大致猜到了是病痛。
? 于是我找了一些參考書错负，發(fā)現(xiàn)其意思無非就以下幾種：
1坟瓢、開，打開;開發(fā)犹撒，開拓“門啟而入”“啟地三千里”
2折联、啟發(fā);“啟叔孫氏之心”
3、“啟處”指安居
4识颊、萌芽诚镰，開始
5、陳述;啟奏陛下
? 而這些意思用在這里是完全不合適的祥款，于是我又查閱了一些資料清笨，“啟予足！啟予手刃跛！”譯為“看看我的腳抠艾！看看我的手！”桨昙。啟检号，開也腌歉，意思是看看，但我在金良年先生的《論語譯注》中看到的意思是“掀開被子”的意思谨敛。曾子平日以為身體受于父母究履，不敢毀傷，故于此使弟子開其衾而視之脸狸∽盥兀“而今而后，吾知免夫炊甲。小子”夫泥彤，音扶∏浞龋“免”是指身體免于損傷吟吝。小子，弟子也颈娜。曾子以其所保之全示門人剑逃，而言其所以保之之難如此；至于將死官辽，而后知其得免于毀傷也蛹磺。緊接著曾子又借用《詩經(jīng)》里的幾個詞語來說明自己一生謹慎小心，避免損傷身體的態(tài)度同仆。
? 古代漢語中萤捆，“疾”指身體普通的小毛病，不嚴重俗批，而“病”是指身體有很嚴重的病俗或，幾乎難愈∷晖可我按照先人們對此篇的注解譯文來理解辛慰，卻是曾子是在重病將死的時候對他的弟子們所說的，而在文中用的卻是一般來說是小病的“疾”字臭觉。且泰伯篇中還有一例昆雀，“曾子有疾，孟敬子問”中的“疾”同樣是病重的意思蝠筑。鄙人不才狞膘，百思不得其解。
? 據(jù)儒家中的《孝經(jīng)》記載什乙，孔子曾對曾子說過：“身體發(fā)膚挽封，受之父母，不敢毀傷臣镣，孝之始也辅愿≈橇粒”就是說一個“孝子”做事要謹遵周禮，百般愛護父母親所給予我們的身體点待，毛發(fā)與皮膚不能讓它們有一點損傷阔蛉，這才是行孝道的開始。在此文中癞埠，曾子在臨終前將弟子們召喚來讓他們看看自己的手腳状原，以表自己的完好無損，是一生遵守孝道的見證苗踪，也是想要他的門徒像他那樣終生“盡孝”颠区，忠于奴隸制吧。
? 自辛亥革命后通铲，人們“斷發(fā)易服”便不再那么注重孔子所說的“孝道”毕莱。為了追求時尚與美感，人們對于發(fā)型的要求也逐漸提高颅夺，女人們花在身體朋截，頭發(fā)，肌膚上的時間也越來越多吧黄。偶爾換個發(fā)型质和，臉部保養(yǎng)只是小事；刺青稚字，整容，抽脂等行為每況日下厦酬。我或許不應該去否定他們追求美的急切與渴望胆描，但同樣作為一個愛美的人，我卻希望人們能夠理性對待父母給予我們的身體發(fā)膚仗阅。
