原創(chuàng) 鄧康延?
? 異域同天该默，花開兩枝。
? 俳句是日本的一種古典短詩策彤，由“五-七-五”共十七字音組成栓袖，中間還要有“季語”（四季時光），而自由律俳句則格式隨意店诗。
? 俳句是中國古詩絕句的日化裹刮，多有“禪”的意味，并與侘寂庞瘸、幽玄等日式美學相通捧弃，并有世俗生活氣息和幽默情致。“大自然的微光綺景违霞，與詩人的玄思夢幻對應(yīng)起來嘴办，造成一種幽情單緒，一種獨在的禪味买鸽，從剎那間而定格永久涧郊。”
? 第一次讀到日本俳句時癞谒，有點吃驚底燎，短，小禪趣或大白話弹砚，小中得大双仍，一滴納海，率性本真桌吃。寫得突如其來朱沃，念得戛然而止，只覺一杯清酒茅诱，兩片刺生逗物，對影三人。東方的流韻更近我長安故鄉(xiāng)的唐詩淬煉瑟俭，不由得就想擷些經(jīng)典俳句與漢詩古句比較翎卓，隔海隔代對照心緒。
? 并非一一貼切摆寄，只是倆倆互映失暴。（也許翻譯之故，實覺我漢詩更勝一籌微饥。）網(wǎng)友或有其它佳構(gòu)對照逗扒，此間拋玉引玉。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
【俳句漢詩 雙峰對峙】
我知道這世界欠橘，本如露水般短暫矩肩。然而，然而肃续。
——小林一茶
此中有真意黍檩，欲辨已忘言。（陶淵明）
故鄉(xiāng)啊始锚，挨著碰著建炫，都是帶刺的花。
——小林一茶
近鄉(xiāng)情更怯 疼蛾，不敢問來人肛跌。（宋之問）
雁莫啼，至今起，吾亦為斷腸人衍慎。
——小林一茶
雁過也转唉，正傷心，卻是舊時相識稳捆。
（李清照）
良月若安柄 赠法，絕似佳團扇。
——山崎宗鑒
小時不識月乔夯，呼作白玉盤砖织。
（李白）
若問宗鑒何處去，答因俗務(wù)他界行末荐。
——（臨終詠）山崎宗鑒
寧可枝頭抱香死侧纯，何曾吹落北風中。
（鄭思肖）
薔薇開處處甲脏，想私當年故鄉(xiāng)路眶熬。
——與謝蕪村
記得綠羅裙，處處憐芳草块请。
（賀鑄）
牽拍仁希花，一朵深淵色墩新。
——與謝蕪村
行宮見月傷心色贸弥，夜雨聞鈴腸斷聲。
（白居易）
秋風寂寥愁意起海渊，酒肆吟詩有漁樵茂腥。
——與謝蕪村
晚來天欲雪，能飲一杯無切省。
（白居易）
古池塘，青蛙跳入水中央帕胆，一聲響朝捆。
——松尾芭蕉
月出驚山鳥，時鳴春澗中懒豹。（王維）
長夏草木深芙盘，武士留夢痕×郴啵——松尾芭蕉
國破山河在儒老，城春草木深。（杜甫）
樹下湯食上记餐，飄落櫻之瓣驮樊。
——松尾芭蕉
遙望洞庭山水翠，白銀盤里一青螺。
（劉禹錫）
流螢斷續(xù)光囚衔，一明一滅一尺間挖腰，寂寞何以堪。
——立花北枝
梧桐更兼細雨练湿，到黃昏猴仑、點點滴滴。
（李清照）
我去你留肥哎，兩個秋辽俗。
——正岡子規(guī)
孤帆遠影碧空盡，惟見長江天際流篡诽。
（李白）
把一支寒梅插在袖子里崖飘，
那就叫做春意盎然吧。
——正岡子規(guī)
遙知不是雪霞捡，為有暗香來坐漏。（王安石）
山茶花呀，落了一朵碧信，落了兩朵赊琳。
——正岡子規(guī)
一重山，兩重山砰碴，山遠天高煙水寒躏筏，相思楓葉丹。
（李煜）
偷人家妻子呈枉，驚心動魄又美味趁尼，有如吃海豚。
——佚名
春色滿園關(guān)不住猖辫，一枝紅杏出墻來酥泞。
（葉紹翁）
白銀何曾似 ，庭砂夜月中啃憎。
——松永貞德
床前明月光芝囤，疑是地上霜。
（李白）
牽判疗迹花開僅剎那悯姊，美勝千年松。
——松永貞德
不是花中偏愛菊贩毕，此花開盡更無花悯许。
（元稹）
看似落花返枝頭辉阶，原來是蝴蝶先壕。
——荒木田守武
兒童急走追黃蝶瘩扼， 飛入菜花無處尋。
（楊萬里）
天也醉櫻花启上，云腳亂蹣跚邢隧。——荒木田守武
云想衣裳花想容冈在，春風拂檻露華濃倒慧。
（李白）
玩耍著背了母親，覺得太輕了包券，哭了起來纫谅，沒有走上三步。
——石川啄木
低徊愧人子溅固，不敢嘆風塵付秕。
（蔣士銓）
寒燈下，寫兩行刪一行侍郭⊙猓——高濱虛子
欲箋心事，獨語斜闌亮元。難猛计，難，難爆捞。
（唐婉)
盛夏中午奉瘤，死神看人，半睜半閉眼煮甥。
——飯?zhí)锷唧?/p>
可憐夜半虛前席盗温，不問蒼生問鬼神。
（李商隱）
以上成肘，鄧老師總結(jié)出來的絕句和悱句卖局，太精彩了∷簦或者以后在也可以是我寫作的一個新方向砚偶。
我喜歡日本的悱句，非常意欲深埋店煞！
