斯蒂芬·金在《論寫作》中這樣說道辐马,我相信通往地獄的路是副詞鋪就的拷橘,我要站在房頂上大聲疾呼我的觀點(diǎn)。打個(gè)比方喜爷,副詞好比蒲公英冗疮。如果你家草坪上長(zhǎng)了一棵,看上去挺漂亮檩帐,與眾不同术幔。可如果你不趕緊把它拔掉湃密,第二天你就會(huì)發(fā)現(xiàn)五棵……第三天五十棵……然后诅挑,我的兄弟姐妹們哪,你的草坪就“完全地泛源,徹底地拔妥,肆無忌憚地”被蒲公英覆蓋了。到那時(shí)你才知道它們其實(shí)是雜草达箍,應(yīng)該堅(jiān)決鏟除没龙,但是那時(shí)已經(jīng)——哎!缎玫!——太晚了硬纤。
斯蒂芬·埃德溫·金(Stephen Edwin King,1947年9月21日)赃磨,是一位作品多產(chǎn)筝家,屢獲獎(jiǎng)項(xiàng)的美國(guó)暢銷書作家,編寫過劇本邻辉、專欄評(píng)論肛鹏,曾擔(dān)任電影導(dǎo)演、制片人以及演員恩沛。他是當(dāng)今世界上讀者最多、聲名最大的美國(guó)小說家缕减,他的每一部作品雷客,都成為好萊塢制片商的搶手貨,有超過七十部電影和電視節(jié)目取材自他的作品桥狡。
斯蒂芬金認(rèn)為副詞不僅是通往地獄的道路搅裙,并且還會(huì)無限的蔓延皱卓,以至于會(huì)讓你的作品失去色彩,也就是上文中說的你的草坪被蒲公英覆蓋了部逮。
他認(rèn)為使用副詞是一種偷懶的行為娜汁,比如說。
“他用力地關(guān)上門兄朋∑”
這句話在描述一個(gè)人生氣的樣子,但是更像是告訴你一個(gè)人在生氣颅和,而不是讓你自己感受到傅事,他認(rèn)為應(yīng)該用上下文通過更多的細(xì)節(jié)描述來表現(xiàn)出這個(gè)人在生氣,而不是用一個(gè)副詞就糊弄過去了峡扩。人總是更愿意相信自己感受到的而不是別人告訴自己的蹭越。
在我的理解來看,用一個(gè)副詞來形容人的某種狀態(tài)而不是通過描述其它細(xì)節(jié)教届,就像是列出一個(gè)論題响鹃,而沒有給出任何證據(jù)一樣,缺乏說服力案训,而讓人難以全情代入买置。
而且固定的副詞會(huì)限制人的想象空間,他認(rèn)為在對(duì)話中應(yīng)該盡量不使用副詞萤衰,他在書中舉出了一個(gè)例子堕义。
“把它放下!”她叫道脆栋。 “還給我倦卖,”他哀求,“那是我的椿争∨绿牛” “別傻了,金克爾秦踪,”烏特森說褐捻。
在這三句話里,“叫道"椅邓、“哀求”和“說’丨分別是用于界定對(duì)話的 動(dòng)詞柠逞。下面我們來看看這幾句話不靠譜的改寫版:
“把它放下!"她威脅地叫道景馁。
“還給我板壮!"他凄慘地哀求,“那是我的合住。"
“別傻了绰精,金兗爾撒璧,”烏特森鄙夷地說。
我們可以從這個(gè)例子中明顯的感覺到改寫版的弱勢(shì)笨使,因?yàn)楣潭ǖ母痹~堵住了我們的想象力卿樱,我們腦子里本來有更多詞匯或者說情緒,可以填充到她在說“把它放下”這句話的狀態(tài)中去硫椰。
但當(dāng)明白的寫出來繁调,哦,她是威脅的叫道最爬,好吧涉馁,瞬間損失了無數(shù)種可能性,不同的讀者看到的都是同一種可能爱致,比較有想象力的讀者也會(huì)因?yàn)楦杏X到想象力的受限而不太舒服烤送。
在對(duì)話中過多的使用副詞就像是中國(guó)的山水畫中沒有留白那樣沒有韻味,也像電影中過度的使用旁白而不是行為和表情本身來表現(xiàn)人物糠悯、推動(dòng)情節(jié)帮坚。