現(xiàn)在生活中，用到英文名的地方還真不少溉旋，上外教課一汽，或者留學(xué)，還有的護(hù)照上都要求寫英文名低滩，好多人沒來得及取個(gè)洋氣的英文名召夹，直接把中文名用漢語拼音拼出來，以為漢語拼音就是英語恕沫，鬧出了不少笑話监憎。
我有一朋友，叫戴迪婶溯，女孩子鲸阔，英文名直接用漢語拼音標(biāo)注Di Dai，上英語課的時(shí)候迄委，老師念她的英文名褐筛，/dai/ /dai/ （聽上去和英文的死死diedie發(fā)音相同），好像不對(duì)叙身，di die（聽上去是迪死）渔扎，好像也不對(duì)，老師轉(zhuǎn)頭問我們信轿，她中文叫什么名字晃痴？我們齊聲回答，戴迪财忽，老師皺起了眉頭倘核，什么叫daddy（爸爸）？
我們的名字即彪，用漢語拼音拼出來紧唱，雖然字母用的也是26個(gè)英文字母，但是發(fā)音確是截然不同的，我們的讀法叫做漢語拼音漏益，英美的讀法遵循的是自然拼讀酬凳。
這個(gè)，有差別嗎遭庶？
就拿《少年P(guān)i的奇幻漂流》來說宁仔，英文原名叫做《Life of Pi》我們翻譯成漢語叫做少年派的奇幻漂流，這里的Pi峦睡，按照國際通用讀法翎苫，我們讀“派”，而沒有讀作我們的漢語拼音“辟”榨了。
再舉一個(gè)常用的例子煎谍，我們都學(xué)過Hi！你好龙屉！打招呼時(shí)的常用語呐粘，根據(jù)英美的讀法，是讀 /hai/ 的音標(biāo)转捕，發(fā)音又點(diǎn)像“嗨”的四聲作岖，（我們從小學(xué)英語也是這樣讀的，是正確的發(fā)音）五芝；而不是讀作/hi/痘儡。
從上面的讀法，那么我們找出規(guī)律了枢步，“輔音字母 + i” 沉删，這里的“i”通常都會(huì)發(fā) /ai/的音，那么我們漢語的名字里醉途，經(jīng)常有姓“李”呀矾瑰，名字有“麗”呀，直接漢語拼音寫上去就是“l(fā)i”,其實(shí)根據(jù)音美國家的自然拼讀發(fā)音隘擎，這個(gè)音大多數(shù)情況下（70%以上）會(huì)被發(fā)成 /lai/的音殴穴，漢語聽上去像“賴”這個(gè)字，而在英語中/lai/音聽上去就像是說謊那個(gè)單詞lie嵌屎。那么推正，那么多“李”姓的帥哥美女們，都喜歡把自己的姓氏寫成“Li”宝惰，這個(gè)讀什么?閣下可清楚呢？
如果你碰巧叫“李麗”再沧，千萬不要護(hù)照上寫自己的英文名是 “Li Li”尼夺，讀上去就是“l(fā)ie lie ，說謊說謊”。你可以寫成“l(fā)ily”淤堵，百合花寝衫，也不錯(cuò)；但是男孩子有的叫“李力”拐邪，叫百合花也不合適了慰毅，那就干脆起個(gè)英文名，比如 “Bily”扎阶，至于“李”這個(gè)姓汹胃，可以寫成“Lee”，國際著名的導(dǎo)演李安东臀，英文名是Ang Lee，李小龍的英文名是惰赋，Bruce Lee宰掉，這都是和國際接軌的，正確的拼法赁濒，而我們國家出去的李連杰就受到了漢語拼音的“毒害”轨奄，英文名叫做Jet Li，這多坑人啊拒炎，看到這里戚绕，都會(huì)啞然一笑！
下面列舉幾個(gè)常用的姓氏枝冀，正確的舞丛，國際通用的翻譯。
張/章 Cheung/Chang
趙/肇/招 Chao/Chiu/Chiao/Chioa
周/鄒 Chau/Chou/Chow
曹/晁/巢 Chao/Chiao/Tsao
鄧 Teng/Tang/Tung
袁/元 Yuan/Yuen
高/郜 Gao/Kao
楊/羊/養(yǎng) Young/Yang
夏 Har/Hsia/(Summer)
韓 Hon/Han
何/賀 Ho
馮/鳳/封 Fung/Fong
所以注意了果漾，我們那個(gè)直接拼出漢字球切，叫做漢語拼音，不是英語的音標(biāo)绒障，也不是英美國家的自然拼音吨凑，這個(gè)漢語拼音讀法，只有我們中國人會(huì)讀户辱，其他國家的人會(huì)蒙圈的鸵钝。全球通用的讀法，用的是英美國家的自然拼音庐镐，這個(gè)一定要區(qū)分開恩商。用個(gè)洋氣的，正確的英文名必逆，萬一怠堪，說不定哪天你走上國際了呢揽乱。LOL
顧一宸老師寫作進(jìn)階課第一次作業(yè)?
完成了，好有成就感粟矿，只為我的分享凰棉，能讓更多的人受益。為了寫出好文章陌粹，向各位寫作大神們學(xué)習(xí)撒犀。
