【微公益】【649】【每日經(jīng)典傀蓉，伴您早起】【20170202孟子123】
【原文】
齊人有一妻一妾而處室者欧漱，其良人出，則必饜酒肉而后反葬燎。其妻問所與飲食者误甚，則盡富貴也。其妻告其妾曰：“良人出谱净，則必饜酒肉而后反窑邦；問其與飲食者，盡富貴也壕探，而未嘗有顯者來冈钦，吾將瞷良人之所之也±钋耄”蚤起瞧筛，施從良人之所之厉熟，遍國中無與立談?wù)摺Ｗ渲畺|郭墦閑较幌，之祭者揍瑟，乞其余；不足乍炉，又顧而之他绢片，此其為饜足之道也。其妻歸岛琼，告其妾曰：“良人者底循，所仰望而終身也。今若此槐瑞〈说”與其妾訕其良人，而相泣于中庭随珠。而良人未之知也灭袁，施施從外來，驕其妻妾窗看。
由君子觀之茸歧，則人之所以求富貴利達(dá)者，其妻妾不羞也显沈，而不相泣者软瞎，幾希矣。
【注釋】
（1）良人：古代婦女對(duì)丈夫的稱呼拉讯。 （2）饜（yàn）：飽涤浇。 （3）間（jiàn）：窺視。 （4）蚤：同“早”魔慷。 （5）施（yī）：斜只锭。這里指斜行，旁從跟隨院尔，以免被丈夫發(fā)現(xiàn)蜻展。 （6）國中：都城中。 （7）墦問：墳?zāi)归g邀摆。 （8）訕：譏消纵顾、譏罵。 （9）中庭：庭中栋盹。 （10）施施（shī）：得意洋洋的樣 子施逾。
【譯文】
齊國有一個(gè)人，家里有一妻一妾。那丈夫每次出門汉额，必定是吃得飽飽地沪饺，喝得醉醺醺地回家。他妻子問他一道吃喝的是些什么人闷愤，據(jù)他說來全都是些有錢有勢的人整葡。他妻子告訴他的妾說：“丈夫出門，總是酒醉肉飽地回來讥脐；問他和些什么人一道吃喝遭居，據(jù)他說來全都是些有錢有勢的人，但我們卻從來沒見到什么有錢有勢的人物到家里面來過旬渠，我打算悄悄地看看他到底去些什么地方俱萍。”
第二天早上起來告丢，她便尾隨在丈夫的后面枪蘑，走遍全城，沒有看到一個(gè)人站下來和他丈夫說過話岖免。最后他走到了東郊的墓地岳颇，向祭掃墳?zāi)沟娜艘┦Ｓ嗟募榔烦裕徊粔蚵妫謻|張西望地到別處去乞討话侧，這就是他酒醉肉飽的辦法。
他的妻子回到家里闯参，告訴他的妾說：“丈夫瞻鹏，是我們仰望而終身依靠的人，現(xiàn)在他竟然是這樣的鹿寨！”二人在庭院中咒罵著新博，哭泣著，而丈夫還不知道脚草，得意洋洋地從外面回來赫悄，在他的兩個(gè)女人面前擺威風(fēng)。
在君子看來玩讳，人們用來求取升官發(fā)財(cái)?shù)姆椒ㄉ軌虿皇顾麄兊钠捩詾閻u而共同哭泣的，是很少的熏纯！
