唐代.李商隱
君問歸期未有期胚宦，
巴山夜雨漲秋池。
何當(dāng)共剪西窗燭，
卻話巴山夜雨時枢劝。
一井联，注釋
①選自《李義山集》。
李商隱（約813-約858）您旁，字義山烙常，號玉溪生
[1]，又號樊南生鹤盒。懷州河內(nèi)（現(xiàn)在河南沁陽）人蚕脏。
唐代詩人。這首詩是寄給妻子（或友人）的侦锯。
當(dāng)時詩人在巴蜀驼鞭，妻子（或友人）在長安，所以說“寄北”尺碰。
在下雨的夜晚挣棕，詩人獨自一人在外乘涼不由地
想念家中的妻子（或友人）和與妻子（或友
人）共同修剪燭芯的情形。
②巴山：泛指巴蜀之地葱蝗。
③卻：還穴张，再细燎。
何當(dāng)：何時能夠两曼。
池：水池。
期：期限玻驻。
二悼凑，譯文
你經(jīng)常問我什么時候回家，我沒有固定的時間回來璧瞬；
巴蜀地區(qū)秋夜里下著大雨户辫，池塘里漲滿了水。
何時你我能重新相聚嗤锉， 在西窗下同你一起剪燭夜談渔欢；
再來敘說今日巴山夜雨的情景呢？
三瘟忱，賞析
1 奥额、《夜雨寄北》，選自《李義山集》访诱，
是李商隱膾炙人口的抒情短章垫挨，是詩人寫給遠(yuǎn)
在北方的妻子的。
當(dāng)時詩人被秋雨阻隔触菜，滯留荊巴一帶九榔，妻子從
家中寄來書信，詢問歸期。
但秋雨連綿哲泊，交通中斷剩蟀，無法確定，所以回答
說：君問歸期未有期切威。
這一句有問有答喻旷，跌宕有致，流露出詩人留滯
異鄉(xiāng)牢屋、歸期未卜的羈旅之愁且预。
詩人與夫人王氏伉儷情深，時刻盼望能速歸故
里烙无，與妻子共坐西窗之下锋谐，剪去燭花，深夜暢
談截酷。而此時涮拗，只能苦苦思念。
詩只有四句迂苛，卻情景交融三热，虛實相生，既包含
空間的反復(fù)對照三幻，又體現(xiàn)時間的回環(huán)跳
躍就漾。“何當(dāng)”為設(shè)想之詞念搬，設(shè)想由實景而生抑堡，
所以第二句中的巴山夜雨成為設(shè)想中回憶的話
題，自然成為“卻話巴山夜雨時”這樣的巧妙
詩句朗徊。
李商隱的愛情詩多以典雅華麗首妖、深隱曲折
取勝，這首詩爷恳，《萬首唐人絕句》中題作《夜
雨寄內(nèi)》有缆，“內(nèi)”就是“內(nèi)人”，指妻子温亲。
詩人在巴山雨夜中思念妻子棚壁，充滿了深深的懷
念情。
詩人用樸實無華的文字铸豁，寫出他對妻子的一片
深情灌曙，親切有味。全詩構(gòu)思新巧节芥，自然流暢在刺，
跌宕有致逆害。
這是一首膾炙人口的小詩，是詩人身居遙
遠(yuǎn)的異鄉(xiāng)巴蜀寫給他在長安的妻子的詩（或?qū)?/p>
給友人）蚣驼。李商隱對妻子的愛很真摯魄幕，他們結(jié)
婚不到12年，妻子便死了颖杏。
就是在那12年中纯陨，由于詩人到處飄泊，也不
能和妻子經(jīng)常團(tuán)聚留储。俗話說：小別勝新婚翼抠。
李商隱與妻子的分別卻常常是久別，因而對夫
妻恩愛获讳、相思情長就體會的更深阴颖、更強烈。
在其筆下就呈現(xiàn)出“春蠶吐絲”丐膝、“蠟炬成
灰”般的摯著熱烈量愧，顯示出了獨特的藝術(shù)風(fēng)格。
這首小詩寫得明白如話帅矗，不用典故偎肃，不用
比興，直書其事浑此，直寫其景累颂，
直敘其話；寓情于景尤勋，情景交融喘落，蘊無限深情
于質(zhì)樸無華的詞語之中，給人留下無窮的回味余地最冰。
首句起筆以“君”直呼對方，以獨特的視
角勾畫出一幅夫妻相思溫情脈脈的畫面：親愛
的妻啊稀火，你肯定是懷著急切的心情問我歸期是
何日暖哨，那么，現(xiàn)在我告訴你凰狞，我也不知道何年
何月才能回家篇裁。
這句詩的獨特之處在于詩人以
錯位的視角寫相思之情，即對方未必真有信寄
來詢問歸期赡若，而是詩人設(shè)想妻子思念达布、詢問歸
期。在我國古詩中寫相思之情的詩逾冬，往往并不
直接寫自己如何思念對方黍聂，而是寫對方如何思
念自己躺苦，通過這種手法委婉地表達(dá)詩人的思念
之情。
如杜甫的《月夜》就是通過設(shè)想妻子在月夜對
自己的思念來表現(xiàn)自己對妻子的思念产还。
“君問歸期未有期”一句看似平淡匹厘，卻把自己
對妻子的思念之情注入到了每一個字中，委
婉脐区、深情愈诚、耐人尋味。
“巴山夜雨漲秋池”直寫自己當(dāng)時所處的環(huán)
境牛隅，也就是寫景炕柔。詩人以簡練的語言描繪了一
個特定的環(huán)境：巴山，秋夜媒佣，大雨傾盆汗唱。
作者對這個環(huán)境作了較為具體的描寫，不僅寫
了天上所下之雨丈攒，而且寫了地下所積之雨哩罪。
透過寫實的景物，使人仿佛感受到了這樣一個
氣氛：周遭一片黑夜迷茫巡验，大雨滂沱际插，池水漲
滿，作者身邊無一個親密的友人显设，雨驟風(fēng)狂框弛，
人事寂寥，此情此景使人倍感孤獨捕捂、凄涼瑟枫。
這淋淋的秋雨使人心煩，盈盈的池水令人情
滿指攒，自然作者的內(nèi)心情感也洶涌難平慷妙。
那么，“漲秋池”給人的感覺豈止是滂沱的秋
雨和上漲的池水?分明是作者在不眠之夜對妻
子無限思念的感情波濤允悦。
所以膝擂，寫景中又深深地透著寫情，寫的是環(huán)
境隙弛，但絕不單單是環(huán)境架馋，字里行間流露著一
個“情”字。這樣全闷，情景交融就構(gòu)成了一種藝
術(shù)境界叉寂。
本詩寫了兩次：“巴山夜雨”，第一次是
實寫总珠，第二次是虛寫屏鳍、想象與妻子團(tuán)圓勘纯，“共
剪西窗燭”時再回憶起巴山夜雨情景。
如果說前兩句是實寫當(dāng)前景的話孕蝉，那么后
兩句則是虛寫未來情屡律。
詩人在秋雨綿綿之夜，觸景生情降淮，展開想象的
翅膀超埋，用豐富而自然的聯(lián)想來表現(xiàn)他們夫
，用豐富而自然的聯(lián)想來表現(xiàn)他們夫妻的
恩愛之情佳鳖。詩人在此選取了兩種情態(tài)：
一個是動態(tài)“共剪”霍殴，一個是語態(tài)“卻
話”∠捣裕“共剪西窗燭”来庭，具體細(xì)膩而又無限傳
神地描繪出了一幅良宵美景圖，一個“共”字
極寫了親昵之情態(tài)穿挨。而“何當(dāng)”一詞卻又把詩
人描繪的美景推向了遠(yuǎn)方月弛，推向了虛處。
這美景原來不過是詩人追念科盛、向往的帽衙，至于何
時重回溫柔鄉(xiāng)中，一切都在“未有期”中贞绵。
這是多么殘酷的事情厉萝，又是多么無奈的事情。
這一句榨崩，字字含情谴垫，卻又不著一個“情”字，
表達(dá)非常含蓄母蛛。
傳情莫過于語言翩剪，“言為心聲”，詩人想
象夫妻二人團(tuán)聚在一起溯祸，秉燭夜話肢专，進(jìn)行心靈
的交流。
“卻話”是回溯追想焦辅，詩人此時設(shè)想彼時，而
彼時正談?wù)摯藭r椿胯，談?wù)摰氖前蜕揭褂曛畷r的思
念之情筷登。在這首短小的四句詩中兩處出現(xiàn)
“巴山夜雨”的字樣，這種情況在一般的古詩
中是絕少見的哩盲，
形象前方、細(xì)膩狈醉、含蓄、深刻惠险，是這首詩的藝
術(shù)特色苗傅。
2、這首詩所寄何許人班巩，有友人和妻子兩說。
前者認(rèn)為李商隱居留巴蜀期間，正是在他三十
九歲至四十三歲做東川節(jié)度使柳仲郢幕僚時追逮，
而在此之前泣栈，其妻王氏已亡。持者認(rèn)為在此之
前李商隱已有過巴蜀之游抑进。也有人認(rèn)為它是寄
給“眷屬或友人”的强经。從詩中所表現(xiàn)出熱烈的
思念和纏綿的情感來看，似乎寄給妻子更為貼
切寺渗。
開首點題匿情，“君問歸期未有期”，讓人感
到這是一首以詩代信的詩信殊。詩前省去一大段內(nèi)
容炬称，可以猜測，此前詩人已收到妻子的來信鸡号，
信中盼望丈夫早日回歸故里转砖。詩人自然也希望
能早日回家團(tuán)聚。但因各種原因鲸伴，愿望一時還
不能實現(xiàn)府蔗。首句流露出離別之苦，思念之切汞窗。
次句“巴山夜雨漲秋池”是詩人告訴妻子
自己身居的環(huán)境和心情姓赤。
秋山夜雨，總是喚起離人的愁思仲吏，詩人用這個
寄人離思的景物來表了他對妻子的無限思念不铆。
仿佛使人想象在一個秋天的某個秋雨纏綿的夜
晚，池塘漲滿了水裹唆，詩人獨自在屋內(nèi)倚床凝思誓斥。
想著此時此刻妻子在家中的生活和心境；回憶
他們從前在一起的共同生活许帐；咀嚼著自己的孤
獨劳坑。
三、四句“何當(dāng)共剪西窗燭成畦，卻話巴山夜
雨時”距芬，這是對未來團(tuán)聚時的幸福想象涝开。
心中滿腹的寂寞思念，只有寄托在將來框仔。
那時詩人返回故鄉(xiāng)舀武，同妻子在西屋的窗下竊竊
私語，情深意長离斩，徹夜不眠银舱，以致蠟燭結(jié)出了蕊花。
他們剪去蕊花捐腿，仍有敘不完的離情纵朋，言不盡重
逢后的喜悅。
這首詩既描寫了今日身處巴山傾聽秋雨時的寂
寥之苦茄袖，又想象了來日聚首之時的幸福歡樂操软。
此時的痛苦，與將來的喜悅交織一起宪祥，時空變
換聂薪，
此詩語言樸素流暢，情真意切蝗羊。
“巴山夜雨”首末重復(fù)出現(xiàn)藏澳，令人回腸蕩
氣∫遥“何當(dāng)”緊扣“未有期”翔悠，有力地表現(xiàn)了
作者思?xì)w的急切心情。
3野芒、現(xiàn)傳李詩各本題作《夜雨寄
北》蓄愁，“北”就是北方的人，可以指妻子狞悲，也
可以指朋友撮抓。
有人經(jīng)過考證，認(rèn)為它作于作者的妻子王氏去
世之后摇锋，因而不是“寄內(nèi)”詩丹拯，而是寫贈長安
友人的。
但從詩的內(nèi)容看荸恕，按“寄內(nèi)”理解乖酬，似乎更確
切一些。
第一句一問一答融求，先停頓剑刑，后轉(zhuǎn)折，跌宕
有致双肤，極富表現(xiàn)力施掏。
翻譯一下，那就是：“你問我回家的日期茅糜；
唉七芭，回家的日期嘛，還沒個時間懊镒浮狸驳！”其羈旅
之愁與不得歸之苦，已躍然紙上缩赛。
接下去耙箍，寫了此時的眼前景：“巴山夜雨漲秋池”，那已
經(jīng)躍然紙上的羈旅之愁與不得歸之苦酥馍，便與夜
雨交織辩昆，綿綿密密，淅淅瀝瀝旨袒，漲滿秋池汁针，彌
漫于巴山的夜空。
然而此愁此苦砚尽，只是借眼前
景而自然顯現(xiàn)施无；作者并沒有說什么愁，訴什么
苦必孤，卻從這眼前景生發(fā)開去猾骡，馳騁想象，另辟
新境敷搪，表達(dá)了“何當(dāng)共剪西窗燭兴想，卻話巴山夜
雨時”的愿望。
其構(gòu)思之奇购啄，真有點出人意
外襟企。然而設(shè)身處地，又覺得情真意切狮含，字字如
從肺腑中自然流出顽悼。
“何當(dāng)”（何時能夠）這
個表示愿望的詞兒，是從“君問歸期未有
期”的現(xiàn)實中迸發(fā)出來的几迄；“共
剪……”蔚龙、“卻話……”，乃是由當(dāng)前苦況所激發(fā)的對于未來歡樂的憧憬映胁。
盼望歸后“共剪西窗燭”木羹，則此時思?xì)w之切
不言可知。
盼望他日與妻子團(tuán)聚，“卻話巴山夜雨時”坑填，
則此時“獨聽巴山夜雨”而無人共語抛人，也不言
可知。獨剪殘燭脐瑰，夜深不寐妖枚，在淅淅瀝瀝的巴
山秋雨聲中閱讀妻子詢問歸期的信，而歸期無
準(zhǔn)苍在，其心境之郁悶绝页、孤寂，是不難想見的寂恬。
作者卻跨越這一切去寫未來续誉，盼望在重聚的歡
樂中追話今夜的一切。
于是初肉，未來的樂酷鸦，自然反襯出今夜的苦；而今
夜的苦又成了未來剪燭夜話的材料朴译，增添了重
聚時的樂井佑。四句詩，明白如話眠寿，卻何等曲折躬翁，
何等深婉，何等含蓄雋永盯拱，余味無窮盒发！
姚培謙在《李義山詩集箋》中評《夜雨寄
北》說：“'料得閨中夜深坐，多應(yīng)說著遠(yuǎn)行
人'（白居易《邯鄲冬至夜思家》）狡逢，是魂飛
到家里去宁舰。此詩則又預(yù)飛到歸家后也，奇
絕奢浑！”這看法是不錯的蛮艰，但只說了一半。
實際上是：那“魂”“預(yù)飛到歸家后”雀彼，又飛
回歸家前的羈旅之地壤蚜，打了個來回。
而這個來回徊哑，既包含空間的往復(fù)對照袜刷，又體現(xiàn)
時間的回環(huán)對比。桂馥在《札樸》卷六里
說：“眼前景反作后日懷想莺丑，此意更深著蟹。”
這著重空間方面而言，指的是此地（巴山）萧豆、
彼地（西窗）奸披、此地（巴山）的往復(fù)對照。
徐德泓在《李義山詩疏》里說：“翻從他日而
話今宵炕横，則此時羈情源内，不寫而自深矣》莸睿”
這著重時間方面而言，指的是今宵嗽交、他日卿嘲、今
宵的回環(huán)對比。
在前人的詩作中夫壁，寫身在此地而想彼地之思此
地者拾枣，不乏其例；寫時當(dāng)今日而想他日之憶今
日者盒让，為數(shù)更多梅肤。但把二者統(tǒng)一起來，虛實相
生邑茄，情景交融姨蝴，構(gòu)成如此完美的意境，卻不能
不歸功于李商隱既善于借鑒前人的藝術(shù)經(jīng)驗肺缕，
又勇于進(jìn)行新的探索左医，發(fā)揮獨創(chuàng)精神。
上述藝術(shù)構(gòu)思的獨創(chuàng)性又體現(xiàn)于章法結(jié)構(gòu)
的獨創(chuàng)性同木。
“期”字兩見浮梢，而一為妻問，一為己答彤路；妻問
促其早歸秕硝，己答嘆其歸期無準(zhǔn)。
“巴山夜雨”重出洲尊，而一為客中實景远豺，緊承己
答；一為歸后談助颊郎，遙應(yīng)妻問憋飞。
而以“何當(dāng)”介乎其間，承前啟后姆吭，化實為
虛榛做，開拓出一片想象境界，使時間與空間的回
環(huán)對照融合無間。
近體詩检眯，一般是要避免字面重復(fù)的厘擂，這首詩卻
有意打破常規(guī)，“期”字的兩見锰瘸，特別是“巴
山夜雨”的重出刽严，正好構(gòu)成了音調(diào)與章法的回
環(huán)往復(fù)之妙，恰切地表現(xiàn)了時間與空間回環(huán)往
復(fù)的意境之美避凝，達(dá)到了內(nèi)容與形式的完美結(jié)
合舞萄。宋人王安石《與寶覺宿龍華院》云：
“與公京口水云間，問月'何時照我還管削？
'邂逅我還（回還之還）還（還又之還）
問月：'何時照我宿鐘山倒脓？
楊萬里《聽雨》云：“歸舟昔歲宿嚴(yán)陵，
雨打疏篷聽到明含思。昨夜茅檐疏雨作崎弃，
夢中喚作打篷聲『耍”這兩首詩俊爽明快饲做，
各有新意，但在構(gòu)思謀篇方面受《夜雨寄北》0的啟發(fā)遏弱，也是顯而易見的盆均。
4、當(dāng)時李商隱在東川（今四川三臺）
節(jié)度使柳仲郢的幕府中擔(dān)任書記
（相當(dāng)于現(xiàn)在的秘書）之職腾窝，他的妻小卻遠(yuǎn)在
長安（今陜西西安）缀踪，長安在巴蜀東北，故稱寄北虹脯。
這是一首樸素的小詩驴娃。
整首詩明白如話，明朗清新循集，沒有起興唇敞，沒有
典故?也不用象征。
這在李商隱的詩里并不多見咒彤，他大部分作品以
詞采“華艷”著稱疆柔。
這首詩短短四句，只是娓娓道來：
你問我何時歸來镶柱，我也不知道自己的歸期旷档。
眼下這夜色中的巴山，秋雨綿綿歇拆，池塘里秋水
已滿鞋屈。
什么時候才能和你一起在西窗下剪燭夜談范咨，
再來敘說今天的巴山夜雨呢？
一般說來厂庇，近體詩是要避免字面的重復(fù)
的渠啊。
可是在這首詩中，作者卻好像刻意地重復(fù)
著“巴山夜雨”這個短語权旷，而巴山夜雨替蛉，也確
實成為全詩給人印象最為深刻的意象。
這一意象在詩里出現(xiàn)兩次拄氯，但給人的感覺截然
不同躲查。
第一次出現(xiàn)的“巴山夜雨”，
在“巴山夜雨漲秋池”中坤邪，是詩人現(xiàn)實中的背
景熙含，它點明詩人當(dāng)時所在的時空位置：秋天、
雨夜艇纺、巴山；也是詩人獨在異鄉(xiāng)為異客的羈旅
情愁的寫照邮弹。巴山黔衡，這里代指蜀地，在李商隱
時代腌乡，還是未被開發(fā)的“凄涼地”盟劫，唐代的另
一詩人劉禹錫就曾感慨“巴山楚水凄涼地，二
十三年棄置身”与纽。秋雨綿綿侣签，秋夜漫漫，獨處
凄涼之地急迂，詩人的身世之悲影所，漂泊之感，思念
之情僚碎，一如巴山夜雨猴娩，池中秋水，淅淅瀝瀝勺阐，
在心頭漫溢卷中。
行筆至此，那凄苦的秋風(fēng)秋雨渊抽，似乎已浸
透紙背蟆豫，寒入骨髓。然而懒闷，詩人此時筆鋒一
轉(zhuǎn)：“何當(dāng)共剪西窗燭十减，卻話巴山夜雨
時栈幸。”一個溫馨浪漫的畫面嫉称，立刻取代了剛才
的凄風(fēng)苦雨侦镇。而此處的“巴山夜雨”，是在想
象中织阅，拉遠(yuǎn)成一個淡淡的記憶——那迷蒙陰冷
的秋夜壳繁，仿佛只為烘托西窗下這搖曳的紅燭；
那巴山淅淅瀝瀝的雨聲荔棉，仿佛只為此時耳畔的
喁喁私語伴奏闹炉。同樣的巴山夜雨，瞬間變得如
此溫情脈脈润樱，令人懷念渣触。幸福也許就是這樣，
它需要對比壹若、需要映照嗅钻，在與過往不幸或者愁
苦的比照中，現(xiàn)時的幸福才能得到最大程度的
呈現(xiàn)吧店展？用現(xiàn)在人們常說的話养篓，就是“憶苦思
甜”。
而在李商隱這里赂蕴，就是與愛妻共剪西窗燭時柳弄，
依偎一起遙望巴山夜雨。在詩人寫下這樣的詩
句的時候概说，他實際上還是在“此時”遙望“彼
時”的幸福碧注，因為巴山夜雨還沒有從現(xiàn)實的背
景轉(zhuǎn)化成回憶的背景，他只是在此時想象著糖赔、
憧憬著自己在不遠(yuǎn)的未來萍丐，可以以那樣的方
式，幸福地遙望此時挂捻。
但即使只是一種對幸福的遙望碉纺，也已經(jīng)讓詩人
沉浸在某種幸福之中了。
夜色中的巴山刻撒、池塘里的秋水骨田，也因此被抹上
一層詩意的美麗。
有人考證声怔，認(rèn)為此詩是作者于大中五年
（公元851年）七月至九月間态贤，入東川節(jié)度使
柳仲郢梓州幕府時作。
那時詩人妻王氏已歿（王氏歿于大中五年夏秋間）醋火。
為此悠汽，也有人認(rèn)為此詩是詩人寄給長安友人而
非妻子箱吕。
但李商隱入梓州，與其妻去世柿冲，均在大中五年
夏秋之際茬高，即使王氏去世居先，義山詩作在
后假抄，在當(dāng)時交通阻塞和信息不靈的時代怎栽，也是
完全可能的。如果這樣的推測成立宿饱，那么這首
《夜雨寄北》熏瞄，實在是一首傷心之作。
詩人在巴山夜雨中對幸福的遙望谬以，如果終究沒
能在現(xiàn)實里落腳强饮，那它又是以怎樣的傷痛結(jié)
束？這一切今天的我們已無從知道为黎，只是邮丰，當(dāng)
我們今天再讀這首詩時，會不會感動于那樣一
種遙望铭乾？一邊是天人永隔柠座，一邊還在渾然不知
地深情遙望。在那音訊難通的時代片橡，在那生離
猶如死別的日子，他們的思念比之現(xiàn)代的情
侶淮野，是不是更深摯捧书，更真切？
詩人是否得到他遙望的幸福骤星，我們不得而
知经瓷，他也再無交代，但是洞难，他的詩歌至少描述
了這樣一種可能：即使在巴山夜雨那樣的愁苦
中舆吮，幸福，也是可以遙望的队贱。
5色冀、在南宋洪邁編的《萬首唐人絕句》
里，這首詩的題目為《夜雨寄內(nèi)》柱嫌，意思是詩
是寄給妻子的锋恬。從詩中“巴山”一語看來，詩
寫于巴蜀之地编丘。李商隱曾經(jīng)應(yīng)聘到四川与学，任東
川節(jié)度柳仲郢的幕僚彤悔，時間是唐宣宗大中六年
（公元852年）。先于此一年索守，李商隱的妻子
卻已故去晕窑。給李商隱詩集作箋注的清代人馮
浩，盡管認(rèn)為詩題不必改作“寄內(nèi)”（因
為“集中寄內(nèi)詩皆不明標(biāo)題”）卵佛，但內(nèi)容卻
是“寄內(nèi)”的杨赤。為此，他把詩的寫作時間级遭，推
前至大中二年（公元848年）望拖。按馮浩考證，
李商隱這一年是在桂州（今廣西桂林）鄭亞的
幕府挫鸽。當(dāng)年鄭亞由于政敵的誣陷说敏，被貶為循州
刺史。李商隱未去循州丢郊，由水路經(jīng)長沙盔沫，于次
年回到長安。馮浩認(rèn)為在歸途中李商隱曾
經(jīng)“徘徊江漢枫匾、往來巴蜀”架诞，“于巴蜀間兼有
水陸之程”。
《夜雨寄北》就是寫在歸途中經(jīng)過巴蜀時干茉。
近人岑仲勉谴忧、陳寅恪曾經(jīng)指出關(guān)于巴蜀之程的
說法是不正確的。
其實角虫，馮浩也沒有說得太死沾谓。
他含糊地說，李商隱這時到過巴蜀戳鹅，“玩諸詩
自見均驶，但無可細(xì)分確指”。
可見枫虏，通常把《夜雨寄北》妇穴，說是李商隱寄給
自己妻子的；這一說隶债，似還可再斟酌腾它。
李商隱的一生是不幸的。他剛剛踏入仕
途燃异，就被卷進(jìn)了牛携狭、李的朋黨之爭中。
（牛回俐，牛僧孺逛腿；李稀并，李德裕。
朋黨单默，官僚集團(tuán)碘举。）
852年隨柳仲郢入蜀，實屬迫不得已搁廓。
仕途多艱引颈，妻子早逝，心境是悲涼的境蜕。
幾年以前蝙场，當(dāng)他在徐州盧循正幕府時，他頗為
躊躇滿志粱年∈勐耍“且吟王粲從軍樂，不賦淵明歸去來台诗⊥曷幔”
（《贈四同舍》）到四川以后，這種樂觀情緒
消失了拉队。
“三年苦霧巴江水弊知，不為離人照屋梁×豢欤”
（《初起》）他斷絕了與外界的交往秩彤，甚至與
同府的幕僚也沒有什么交誼。
《夜雨寄北》事哭，寫得一往情深呐舔，而且詩寄
的“君”，關(guān)切地問著他的歸期慷蠕，他也盼著
與“君”“共剪西窗燭”。
這個“君”食呻，至少具備三個條件流炕。
一，以往過從較密仅胞；二每辟，此刻仍有詩書交往；
三干旧，彼此心心相印渠欺。從現(xiàn)存的李商隱的詩文看
來，有一個人可以成為這樣的“君”椎眯，那就是
晚唐的詞人溫庭筠挠将。
李商隱在徐州幕時胳岂，溫曾有詩“秋日旅舍寄義
山李侍御”。
李商隱在四川時舔稀，也有三首詩寄贈溫乳丰。
溫的出身較李要名貴些，是唐初宰相溫彥博的
裔孫内贮，但他也同樣受到牛黨令狐绹的排擠和壓
抑产园，晚年才做了方城尉與國子助教。
如果沒有相反的證據(jù)夜郁，大概可以說什燕，《夜雨寄
北》，是李商隱在梓州幕府時寫給溫庭筠的竞端。
這樣屎即，或許能更為精細(xì)地品味出詩中蘊含的情
感內(nèi)容。
“君問歸期未有期”婶熬，詩一開始剑勾，就擺出
了不可解脫的矛盾。
歸期的希望與未有期的失望赵颅，兩相對立虽另。
悲愴沉痛，籠罩全篇饺谬∥娲蹋“巴山夜雨漲秋池”，
表面上看募寨，是即景點題族展。
但是這一景象把歸期未有期的沉痛情緒，渲染
得更形象拔鹰、更濃郁了仪缸。獨在他鄉(xiāng)異域的巴山，
是秋天列肢，又是深夜恰画，又是夜雨。這一情境本身
就是令人傷感的瓷马。
尤其是“漲秋池”三字拴还，秋雨綿綿，把池水都
漲滿了欧聘。
詩人抓住了這一精細(xì)的而又富于生活實感的畫
面片林，調(diào)動讀者的想象，似乎秋池里漲的不是秋
水，而是詩人難以解脫的痛苦费封。
絕句雖屬短制焕妙，但也講究結(jié)構(gòu)的技藝。
前人有言孝偎，絕句大抵起承二句困難访敌，然不過平
直敘起為佳，從容承之為是衣盾。
至如宛轉(zhuǎn)變化工夫寺旺，全在第三句。
這首詩的第三句势决，就顯示了這種工夫阻塑。
“何當(dāng)共剪西窗燭”，宕開一筆果复，從眼前跳脫
到將來陈莽，從巴山跳脫到北方（長安），用示現(xiàn)
的修辭方法虽抄，寫出詩人的遐想锌仅。
“共剪西窗燭”业舍，可能溶化了杜甫《羌村三
首》中“夜闌更秉燭，相對如夢寐”的詩境，
但是由夫婦化為友朋株搔，活用了瓶竭，情味更濃外遇。
“何當(dāng)”二字榴都，意思是“什么時候才能夠”，
照應(yīng)首句“未有期”湖员，既有熱切地盼望贫悄，
又有難以料定的惆悵。在情意上娘摔，與前兩句窄坦，
似斷非斷。
第四句顯得更為精彩凳寺。
“卻話巴山夜雨時”嫡丙，是承“共剪西窗”而
來，為順流之舟读第。在短小得只能有四句的絕句
體裁里，毫不可惜地運用了重復(fù)句意拥刻，不能不
謂之大膽怜瞒。然而，再次出現(xiàn)的“巴山夜雨”，
無單調(diào)之嫌吴汪，文意反而曲折深厚惠窄。
如果說，前一句“巴山夜雨”是以景寫情
它與“西窗剪燭”漾橙，組成一幅溫暖的動態(tài)畫
面杆融，表現(xiàn)了詩人對于歸期的向往，
對于“君”的深厚友情霜运。
這給詩中增添了歡欣感脾歇。這種歡欣只是一種難
以卜料的期待，因而示現(xiàn)于將來的欣慰
又加劇了眼前歸期未有期的痛苦淘捡。
我們可以感受到詩人的情感不斷起伏藕各、跳躍
但是通篇的情感色調(diào)又是和諧、統(tǒng)一的焦除。
李商隱的詩激况，特別是他晚年的詩，感傷情
緒很濃膘魄。這種感傷反映了時代的黑暗乌逐，反映了
他個人遭遇的不幸。
《夜雨寄北》创葡，雖然有些歡欣的折光浙踢，總的看
來，也是感傷的蹈丸。
只是這種感傷表現(xiàn)得很曲折成黄、很深沉。
一句“巴山夜雨漲秋池”逻杖，隱含了多少豐富的潛臺詞奋岁。
這里似乎不是由于夫妻分離而感到的痛苦，
實在是深深包含了詩人此時此地回顧一生的哀
愁荸百，隱含著對于現(xiàn)實的憤懣與絕望闻伶。
這首詩即興寫來，寫出了詩人剎那間情感
的曲折變化够话。語言是樸實的蓝翰，在遣詞、造句上
看不出修飾的痕跡女嘲。李商隱的大部分詩畜份，辭藻
華美，用典精巧欣尼，長于象征爆雹、暗示停蕉。
這首《夜雨寄北》，表現(xiàn)了李商隱詩的另一種
風(fēng)格：質(zhì)樸钙态、自然慧起，卻同樣具有“寄托深而措
辭婉”的藝術(shù)特色。
