風(fēng)雅頌
126原文南有嘉魚
南有嘉魚杰捂，烝然罩罩舆床。君子有酒，嘉賓式燕以樂。
南有嘉魚挨队，烝然汕汕谷暮。君子有酒，嘉賓式燕以衎盛垦。
南有樛木湿弦，甘瓠累之。君子有酒腾夯，嘉賓式燕綏之颊埃。
翩翩者鵻，烝然來思蝶俱。君子有酒班利，嘉賓式燕又思。
注釋
□卫帧⑴烝（zhēng）：眾多肥败。罩罩：義同“掉掉”，游魚搖尾貌愕提。
÷浴⑵式：語助詞。燕：同“宴”浅侨。
∨恕⑶汕汕：《說文解字》：“魚游水貌∪缡洌”
」那⑷衎（kàn）：快樂。
〔患⑸樛（jīu）：樹木向下彎曲澳化。
⑹瓠（hù）：葫蘆稳吮。纍：纏繞缎谷。
⑺綏：安灶似。
×辛帧⑻鵻（zhuī）：鳥名，即鵓鳩酪惭，也叫鵓鴣希痴，天將雨或初晴時常在樹上咕咕地叫。
〈焊小⑼思：句尾助詞砌创，下同虏缸。
⑽又：通“侑”嫩实，勸酒寇钉。
譯文
南國魚兒美，群游把尾搖舶赔。君子有好酒，宴飲佳賓樂陶陶谦秧。
南國魚兒美竟纳，群游隨水流。君子有好酒疚鲤，宴飲佳賓樂悠悠锥累。
南國樹彎彎，葫蘆藤蔓緊相纏集歇。君子有好酒桶略，宴飲嘉賓樂平安。
鵓鳩飛翩翩诲宇，群飛來這邊际歼。君子有好酒，宴飲嘉賓頻相勸姑蓝。
風(fēng)雅頌
欠之書語
南有嘉魚
群山萬壑楚江開鹅心，秭歸明君入胡塵。
琵琶不語空留怨纺荧，狼煙遂平陽關(guān)和旭愧。
2017/11/22星期三(晚安好夢，每一個齊歡歡～)
