《故訓匯纂》的作用

專訪宗福邦先生和於亭教授

板凳甘坐十年冷笨使,學問不圖一時名。

數(shù)一年如一日僚害,克服重重困難硫椰,編纂工具書的宗福邦先生、于亭教授以及不知名的前人老師們萨蚕,他們紮硬寨靶草、打死仗。披星戴月十八載岳遥,嘔心瀝血編辭書奕翔。在艱苦的條件下,編成了1,300萬字的巨著《故訓匯纂》浩蓉。這部工具書被學者們譽為當代第五大工具書派继。

王統(tǒng)尚老師放了一個視頻,以訪問的形式捻艳,向我們講述宗福邦先生驾窟、于亨所長他們的故事。這里不方便放視頻认轨,我簡要用文字説明绅络。

從背景來說,老師們正在編輯《漢語大字典》好渠,這是國家級的一個大項目昨稼。阮元主編的《經(jīng)籍纂詁》是他們手邊常用的書节视。在使用的過程中認識到它的價值拳锚,也發(fā)現(xiàn)了它的不足。

八十年代寻行,古籍文化在過去受到破壞很嚴重霍掺,正在編著的《漢語大字典》也到了尾聲。當時國家要成立古籍整理研究所拌蜘,宗先生他們完成《大字典》任務(wù)后杆烁,就和這批老師一起進入整理匯編古籍這項艱巨的任務(wù)。

當時简卧,宗先生他們都是三十到四十多歲的人兔魂,都不會用電腦,全部都是手抄滙輯整理举娩。他們計畫是用十年到十二年完成這項工作析校,就是因為用的是手抄收彔古籍构罗,整整用了十八年,才完成了這項艱鉅的任務(wù)智玻。

我在這里著重講一下《故訓匯纂》的價值和重要作用遂唧。

一豁延、《故訓滙纂》的主編

宗福邦摔握、蕭海波、陳世鐃

二蚀乔、《故訓滙纂》的成書

本書為全國高等院校古籍整理研究工作委員會重點項目页滚。

1985年立項召边,2003年出版,是商務(wù)印書館繼《詞源》後出版的又一部大型漢語工具書逻谦。

本書編纂意在彌補清代阮元所編《經(jīng)籍籑詁》的兩大不足:①重源輕流掌实。重書麵典籍語言,輕民間口語邦马。②唐以後訓詁資料失收贱鼻。

三、《故訓滙纂》的性質(zhì)滋将、內(nèi)容和價值邻悬。

本書是一部以全面系統(tǒng)的匯集先秦至晚清古籍中古訓資料為目的的大型語文工具書。從訓詁史的角度講随闽,是《經(jīng)籍籑詁》的繼承與發(fā)展父丰。

四、《故訓匯纂》與《經(jīng)藉籑詁》比較

第一掘宪,資料輯錄範圍不同蛾扇。《經(jīng)籍籑詁》所列書目絕大部分為先秦兩漢典籍魏滚,漢以後的著作寥寥可數(shù)镀首。注疏也只收到唐代為止,宋以後的訓詁成果幾成空白鼠次。

《故訓匯纂》對列目古籍做了大量補充更哄。是《經(jīng)藉籑詁》收書的三倍多。補充收入的書籍主要有唐宋時期著名的注疏和重要的訓詁專著腥寇、宋以後筆記叢談中有關(guān)字義訓釋的札記和考辨成翩、清人的注疏和訓詁專著。

第二赦役、編纂指導思想不同麻敌。

《故循匯纂》的編纂是在現(xiàn)代語言文字學觀念的指導下進行的,採用了自覺掂摔、科學的編例术羔,在詞彙學方面职辅,它收錄了大量的複音詞,打破了上古漢語極少複音詞的成説聂示。

文字學方面域携,清理了字用學中通假、分化等相關(guān)概念鱼喉;

訓詁語義方面秀鞭,注意了本義、引申義和假借義扛禽;

音韻學方面锋边,重視《廣韻》反切與現(xiàn)代音的配合標註,處理“又音”問題時编曼,不但從語音發(fā)展的角度分析了又音發(fā)展的趨勢豆巨,而且注意了語音別義的事實。

第三掐场、字數(shù)不同往扔。

《故》是《經(jīng)》的四倍。

第四熊户、檢索方式不同

《經(jīng)》按《佩文韻府》106韻(即詩韻)歸字編次萍膛,對現(xiàn)代人來說,檢索頗為不便嚷堡』嚷蓿《故》按部首編排,又附有單字漢語拼音索引蝌戒,檢索相當方便串塑。

四、《故訓匯纂》的使用

①凡有《説文》資料北苟,則先列《説文》桩匪,以明字的形體。

②次列音讀粹淋,所有字目都標注讀音吸祟。注音分現(xiàn)代音瑟慈、中古音和上古音桃移。

現(xiàn)代音用漢語拼音標注,中古音用反切標注葛碧,上古音只標出其韻部借杰;

③釋義方面:本義在前,引申義在后进泼;古義在前蔗衡,后起義在后纤虽;實詞義在前,虛詞義在后绞惦;表示通假逼纸、異體或異文的注項列在其他注項之后,最后列複音詞济蝉。

④為方便檢索杰刽,書中另附《單字漢語拼音索引》、《難檢字筆畫索引》和《部首目錄》王滤。

也許這本《故訓匯纂》以后有人會用到贺嫂,我記彔的詳細一些,其實還不算太詳細雁乡,好多沒有記第喳。我是用語音寫文字,個別錯字踱稍、標點符號曲饱、括號、等改一下即可珠月。

這么大量的編纂工作是怎么完成的渔工?下節(jié)課學習《説文解字》。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
禁止轉(zhuǎn)載桥温,如需轉(zhuǎn)載請通過簡信或評論聯(lián)系作者引矩。
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市侵浸,隨后出現(xiàn)的幾起案子旺韭,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖掏觉,帶你破解...
    沈念sama閱讀 221,820評論 6 515
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件区端,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡澳腹,警方通過查閱死者的電腦和手機织盼,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 94,648評論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來酱塔,“玉大人沥邻,你說我怎么就攤上這事⊙蛲蓿” “怎么了唐全?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 168,324評論 0 360
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長蕊玷。 經(jīng)常有香客問我邮利,道長弥雹,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 59,714評論 1 297
  • 正文 為了忘掉前任延届,我火速辦了婚禮剪勿,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘方庭。我一直安慰自己窗宦,他們只是感情好,可當我...
    茶點故事閱讀 68,724評論 6 397
  • 文/花漫 我一把揭開白布二鳄。 她就那樣靜靜地躺著赴涵,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪订讼。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上髓窜,一...
    開封第一講書人閱讀 52,328評論 1 310
  • 那天,我揣著相機與錄音欺殿,去河邊找鬼寄纵。 笑死,一個胖子當著我的面吹牛脖苏,可吹牛的內(nèi)容都是我干的程拭。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,897評論 3 421
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼棍潘,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼恃鞋!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起亦歉,我...
    開封第一講書人閱讀 39,804評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤恤浪,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后肴楷,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體水由,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,345評論 1 318
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 38,431評論 3 340
  • 正文 我和宋清朗相戀三年赛蔫,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了砂客。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 40,561評論 1 352
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡呵恢,死狀恐怖鞠值,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情瑰剃,我是刑警寧澤齿诉,帶...
    沈念sama閱讀 36,238評論 5 350
  • 正文 年R本政府宣布筝野,位于F島的核電站晌姚,受9級特大地震影響粤剧,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜挥唠,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,928評論 3 334
  • 文/蒙蒙 一抵恋、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧宝磨,春花似錦弧关、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,417評論 0 24
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至窿祥,卻和暖如春株憾,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背晒衩。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,528評論 1 272
  • 我被黑心中介騙來泰國打工嗤瞎, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人听系。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 48,983評論 3 376
  • 正文 我出身青樓贝奇,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親靠胜。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子掉瞳,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 45,573評論 2 359

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容