專訪宗福邦先生和於亭教授
板凳甘坐十年冷笨使,學問不圖一時名。
數(shù)一年如一日僚害,克服重重困難硫椰,編纂工具書的宗福邦先生、于亭教授以及不知名的前人老師們萨蚕,他們紮硬寨靶草、打死仗。披星戴月十八載岳遥,嘔心瀝血編辭書奕翔。在艱苦的條件下,編成了1,300萬字的巨著《故訓匯纂》浩蓉。這部工具書被學者們譽為當代第五大工具書派继。
王統(tǒng)尚老師放了一個視頻,以訪問的形式捻艳,向我們講述宗福邦先生驾窟、于亨所長他們的故事。這里不方便放視頻认轨,我簡要用文字説明绅络。
從背景來說,老師們正在編輯《漢語大字典》好渠,這是國家級的一個大項目昨稼。阮元主編的《經(jīng)籍纂詁》是他們手邊常用的書节视。在使用的過程中認識到它的價值拳锚,也發(fā)現(xiàn)了它的不足。
八十年代寻行,古籍文化在過去受到破壞很嚴重霍掺,正在編著的《漢語大字典》也到了尾聲。當時國家要成立古籍整理研究所拌蜘,宗先生他們完成《大字典》任務(wù)后杆烁,就和這批老師一起進入整理匯編古籍這項艱巨的任務(wù)。
當時简卧,宗先生他們都是三十到四十多歲的人兔魂,都不會用電腦,全部都是手抄滙輯整理举娩。他們計畫是用十年到十二年完成這項工作析校,就是因為用的是手抄收彔古籍构罗,整整用了十八年,才完成了這項艱鉅的任務(wù)智玻。
我在這里著重講一下《故訓匯纂》的價值和重要作用遂唧。
一豁延、《故訓滙纂》的主編
宗福邦摔握、蕭海波、陳世鐃
二蚀乔、《故訓滙纂》的成書
本書為全國高等院校古籍整理研究工作委員會重點項目页滚。
1985年立項召边,2003年出版,是商務(wù)印書館繼《詞源》後出版的又一部大型漢語工具書逻谦。
本書編纂意在彌補清代阮元所編《經(jīng)籍籑詁》的兩大不足:①重源輕流掌实。重書麵典籍語言,輕民間口語邦马。②唐以後訓詁資料失收贱鼻。
三、《故訓滙纂》的性質(zhì)滋将、內(nèi)容和價值邻悬。
本書是一部以全面系統(tǒng)的匯集先秦至晚清古籍中古訓資料為目的的大型語文工具書。從訓詁史的角度講随闽,是《經(jīng)籍籑詁》的繼承與發(fā)展父丰。
四、《故訓匯纂》與《經(jīng)藉籑詁》比較
第一掘宪,資料輯錄範圍不同蛾扇。《經(jīng)籍籑詁》所列書目絕大部分為先秦兩漢典籍魏滚,漢以後的著作寥寥可數(shù)镀首。注疏也只收到唐代為止,宋以後的訓詁成果幾成空白鼠次。
《故訓匯纂》對列目古籍做了大量補充更哄。是《經(jīng)藉籑詁》收書的三倍多。補充收入的書籍主要有唐宋時期著名的注疏和重要的訓詁專著腥寇、宋以後筆記叢談中有關(guān)字義訓釋的札記和考辨成翩、清人的注疏和訓詁專著。
第二赦役、編纂指導思想不同麻敌。
《故循匯纂》的編纂是在現(xiàn)代語言文字學觀念的指導下進行的,採用了自覺掂摔、科學的編例术羔,在詞彙學方面职辅,它收錄了大量的複音詞,打破了上古漢語極少複音詞的成説聂示。
文字學方面域携,清理了字用學中通假、分化等相關(guān)概念鱼喉;
訓詁語義方面秀鞭,注意了本義、引申義和假借義扛禽;
音韻學方面锋边,重視《廣韻》反切與現(xiàn)代音的配合標註,處理“又音”問題時编曼,不但從語音發(fā)展的角度分析了又音發(fā)展的趨勢豆巨,而且注意了語音別義的事實。
第三掐场、字數(shù)不同往扔。
《故》是《經(jīng)》的四倍。
第四熊户、檢索方式不同
《經(jīng)》按《佩文韻府》106韻(即詩韻)歸字編次萍膛,對現(xiàn)代人來說,檢索頗為不便嚷堡』嚷蓿《故》按部首編排,又附有單字漢語拼音索引蝌戒,檢索相當方便串塑。
四、《故訓匯纂》的使用
①凡有《説文》資料北苟,則先列《説文》桩匪,以明字的形體。
②次列音讀粹淋,所有字目都標注讀音吸祟。注音分現(xiàn)代音瑟慈、中古音和上古音桃移。
現(xiàn)代音用漢語拼音標注,中古音用反切標注葛碧,上古音只標出其韻部借杰;
③釋義方面:本義在前,引申義在后进泼;古義在前蔗衡,后起義在后纤虽;實詞義在前,虛詞義在后绞惦;表示通假逼纸、異體或異文的注項列在其他注項之后,最后列複音詞济蝉。
④為方便檢索杰刽,書中另附《單字漢語拼音索引》、《難檢字筆畫索引》和《部首目錄》王滤。
也許這本《故訓匯纂》以后有人會用到贺嫂,我記彔的詳細一些,其實還不算太詳細雁乡,好多沒有記第喳。我是用語音寫文字,個別錯字踱稍、標點符號曲饱、括號、等改一下即可珠月。
這么大量的編纂工作是怎么完成的渔工?下節(jié)課學習《説文解字》。