海運(yùn)常用中英文對照

Booking number:訂艙號碼
Vessel:船名
Voyage:航次
CY Closing DATE:截柜日期今艺,截關(guān)日
closing Date/Time:截柜日期
SI CUT OFF date/time:截提單補(bǔ)料日期/時(shí)間
Expiry date:有效期限或悲,到期日期
Sailing date:航行日期 / 船離開港口的日期
ETA (ESTIMATED TIME OF ARRIVAL):預(yù)計(jì)到達(dá)時(shí)間博秫,到港日
ETD(ESTIMATED TIME OF DELIVERY):開船日
ETC(ESTIMATED TIME OF CLOSING):截關(guān)日
Port of loading(POL):裝貨港
Loading port:裝貨港
From City:起運(yùn)地
EXP(export):出口
Final destination:目的港萨螺,最終目的地
Place of Delivery(POD)或To City:目的地刑棵,交貨地
Port of discharge:卸貨港
Discharge port:卸貨港
Load Port: 卸貨港
Dry:干的/不含液體或濕氣
Quantity:數(shù)量
cargo type:貨物種類
container number:集裝箱號碼
container:集裝箱
specific cargo container:特種貨物集裝箱
Number of container:貨柜數(shù)量
container Size:貨柜尺寸
CU.FT :立方英尺
Cont Status:貨柜狀況
seal number:封條號碼
seal No:封條號碼
seal type:封條類型
weight:重量
Gross weight:總重(一般是含柜重和貨重)
Net Weight:凈重 Actual weight:實(shí)際重量砚婆,貨車意蛀,集裝箱等運(yùn)輸工具裝載后的總重量 Laden:重柜 remarks:備注
remarks for Terminal:堆場/碼頭備注
piace of receipt:收貨地
Commodity:貨物品名
intended:預(yù)期 ETD:預(yù)計(jì)開船日期
ETD:預(yù)計(jì)開船日期
Booking NO: SO號碼/訂倉號碼
Shipper:發(fā)貨人
Container No(Number):集裝箱號碼
Equipment Number:貨柜號碼
Reefer Tetails:冷柜參數(shù)
contact:聯(lián)絡(luò)人,聯(lián)系方式
contact person:聯(lián)絡(luò)人
intended fcl container delivery CUT-OFF:指定的重柜交柜時(shí)間淆珊,裝箱整箱交付截止
intended shipping instruction CUT-OFF:指定的文件結(jié)關(guān)時(shí)間夺饲,航運(yùn)指示截止
DOC CUT-OFF:文件結(jié)關(guān)時(shí)間(可能沒有額外指定,按船公司一般的規(guī)律) 像上面都是有特指的)
Cargo nature:貨物種類
booking Party:訂艙單位
Full return location:還重地點(diǎn)
Full return CY:還重截關(guān)時(shí)間
Awkward:
Break bulk:
service contract NO:服務(wù)合同編號,
equipment size/type:柜型尺寸
SI CUT: 截提單補(bǔ)料或截關(guān)
BKG Staff: BKG是Booking的簡寫,那就是訂艙人員
Regional BKG#:預(yù)訂區(qū)域往声,
Sales Rep: 銷售代表
BILL of Lading#:提單號擂找,提單方案
Expected Sail Date:
Empty Pick up CY:提空柜地點(diǎn)
Empty Pick up Date:提空柜時(shí)間,提柜有效期
Pre Carrier: 預(yù)載
Est.Arrival Date:EIS到達(dá)時(shí)間
CY CUT: 結(jié)關(guān)時(shí)間(具體還不清楚是碼頭截重柜還是截海關(guān)放行條時(shí)間)
CY open: 整柜開倉時(shí)間
Port of delivery:交貨港口
Receive Term: 接收期限
Delivery Term: 交貨期限
Ocean Route Type: 海運(yùn)路線類型浩销,多指印度洋航線類型
EQ Type/Q'ty:集裝箱數(shù)量贯涎,類型 EQ是Equipment的簡寫
Address:地址
Special cargo information: 特別貨物信息
Please see attached,if exists: 如果有,請見附檔/如果存在,請參閱附件
Shipper'own container:托運(yùn)人自己的集裝箱
Dangerous:危險(xiǎn)或危險(xiǎn)品 / 危險(xiǎn)標(biāo)志
Internal:中心的慢洋,內(nèi)部的
Released: 釋放塘雳,放行
MT就是指噸,英文叫METRE TONE
Customer:客戶
FCL full container load: 整柜
FCL:整箱普筹,整箱貨
LCL less than container load :拼箱败明,拼箱貨
Carrier:承運(yùn)人
Trucker:拖車公司/運(yùn)輸公司
Tractor NO:車牌號碼
Depot:提柜地點(diǎn)
Pickup Location:提柜地點(diǎn)
Stuffing:裝貨地點(diǎn)
Terminal:還柜地點(diǎn)
Return Location:交柜地點(diǎn)
Full Container Address:還重柜地點(diǎn)
revised:修改后,已經(jīng)校正太防,已經(jīng)修訂
Size/Type:柜型尺寸 尺寸/種類
Discharge Port:卸貨港
Destination:目的地
Special Type:特殊柜型
S/O No:訂艙號
Shipping Order No. :托運(yùn)單號碼
Temp:溫度
Vent:通風(fēng)
Humidity:濕度
PTI:檢測
Genset:發(fā)電機(jī)
Instruction:裝貨說明
Special Requirement:特殊要求
GWT:(貨物毛重)限重/柜妻顶,一般是柜和貨物的總重量
SOC:貨主的集裝箱
Feeder Vessel/Lighter: 駁船航次
WT(weight) :重量
G.W.(gross weight) :毛重
N.W.(net weight) :凈重
MAX (maximum) :最大的、最大限度的
MIN (minimum): 最小的蜒车,最低限度
M 或MED (medium) :中等盈包,中級的
P/L (packing list) :裝箱單、明細(xì)表

船公司的集裝箱箱門上英文表示:

  1. GROSS WT 71醇王,650 LB. 32呢燥,500 KG
    總重/ 表示該柜的柜重和可以裝載貨物重量之和的總重 是71650磅或32500千克
  2. PAYLOAD 60,850 LB. 27600 KG
    有效載荷 /表示該柜容許裝載的最大貨物重量寓娩,27600千克 但是并不表示運(yùn)輸中的貨物就能夠裝那么重
  3. TARE WT. 10叛氨,800 LB 4,900 KG
    車身重量的扣除 / 表示該柜的自身重量 4900千克
  4. CUBE 3棘伴,040 CU.FT. 86.0 CU.M
    立方 /表示該柜可以的內(nèi)容積寞埠,也就是可以裝貨的最大體積是 3040立方英尺或6立方米
  5. MAX.G.W. 30.480 KGS 67.200 LBS
    總重/ 表示該柜的柜重和可以裝載貨物重量之和的總重 30480千克
  6. TARE 4.850 KGS 10.690 LBS
    車身重量的扣除 / 表示該柜的自身重量 4850千克
  7. MAX.C.W 25.630 KGS 56.510 LBS
    有效載荷 /表示該柜容許裝載的最大貨物重量, 25630千克 但是并不表示運(yùn)輸中的貨物就能夠裝那么重
  8. CU.CAP. 86.0 CU.M 3焊夸,040 CU.FT.
    立方 /表示該柜可以的內(nèi)容積仁连,也就是可以裝貨的最大體積 86立方米
  9. MGW. 32,500 KGS 71.650 LBS
    總重/ 表示該柜的柜重和可以裝載貨物重量之和的總重 32500千克
  10. NET. 28阱穗,600 KGS 63.050 LBS
    凈重 / 有效載荷 /表示該柜容許裝載的最大貨物重量饭冬,28600千克 但是并不表示運(yùn)輸中的貨物就能夠裝那么重
最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市揪阶,隨后出現(xiàn)的幾起案子昌抠,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖鲁僚,帶你破解...
    沈念sama閱讀 222,378評論 6 516
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件炊苫,死亡現(xiàn)場離奇詭異裁厅,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)侨艾,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 94,970評論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門执虹,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人唠梨,你說我怎么就攤上這事袋励。” “怎么了姻成?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 168,983評論 0 362
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長愿棋。 經(jīng)常有香客問我科展,道長,這世上最難降的妖魔是什么糠雨? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 59,938評論 1 299
  • 正文 為了忘掉前任才睹,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上甘邀,老公的妹妹穿的比我還像新娘琅攘。我一直安慰自己,他們只是感情好松邪,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 68,955評論 6 398
  • 文/花漫 我一把揭開白布坞琴。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般逗抑。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪剧辐。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 52,549評論 1 312
  • 那天邮府,我揣著相機(jī)與錄音荧关,去河邊找鬼。 笑死褂傀,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛忍啤,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播仙辟,決...
    沈念sama閱讀 41,063評論 3 422
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼同波,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了叠国?” 一聲冷哼從身側(cè)響起参萄,我...
    開封第一講書人閱讀 39,991評論 0 277
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎煎饼,沒想到半個(gè)月后讹挎,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體校赤,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,522評論 1 319
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,604評論 3 342
  • 正文 我和宋清朗相戀三年筒溃,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了马篮。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,742評論 1 353
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡怜奖,死狀恐怖浑测,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情歪玲,我是刑警寧澤迁央,帶...
    沈念sama閱讀 36,413評論 5 351
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站滥崩,受9級特大地震影響岖圈,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜钙皮,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,094評論 3 335
  • 文/蒙蒙 一蜂科、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧短条,春花似錦导匣、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,572評論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至可都,卻和暖如春厕氨,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背汹粤。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,671評論 1 274
  • 我被黑心中介騙來泰國打工命斧, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人嘱兼。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 49,159評論 3 378
  • 正文 我出身青樓国葬,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親芹壕。 傳聞我的和親對象是個(gè)殘疾皇子汇四,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,747評論 2 361

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 1、集裝箱 (1)具有一定的強(qiáng)度踢涌,可以反復(fù)使用 (2)適用于 多種運(yùn)輸方式 運(yùn)送通孽,途中無需倒裝貨物。 (3)設(shè)有 ...
    ChalilFong閱讀 1,872評論 0 2
  • Broken Windows Theory 睁壁,該理論創(chuàng)始人是犯罪學(xué)家背苦,他們認(rèn)為犯罪是秩序混亂的必然結(jié)果互捌。如果一個(gè)...
    老鷹liu閱讀 316評論 0 0
  • 培訓(xùn)后的第一天秕噪,又開始給小狗打預(yù)防針了。天氣預(yù)報(bào)說今天的溫度要27度厚宰。感覺離夏天的味道近了腌巾。走到樓下,空氣中充滿了...
    鹿鹿無畏閱讀 568評論 2 50
  • 她說內(nèi)一天她買了兩張電影票,開場前她給他打了三通電話撵幽,沒人接灯荧。檢票時(shí)她只檢了一張,想著等下他回了電話讓他過來還趕得...
  • 這個(gè)是之前寫的一篇讀后感并齐,有些迷茫漏麦,忽然想到了這篇文章客税,很有感觸况褪。想要分享給大家。其實(shí)在很久之前就想著要寫一些屬于...
    如夢如幻xwy閱讀 320評論 0 0