【原書卷四·一】
凡作詩者,各有身份陆爽,亦各有心胸什往。畢秋帆中丞家漪香夫人,有《青門柳枝詞》云:“留得六宮眉黛好慌闭,高樓付與曉妝人别威∏颍”是閨閣語。中丞和云:“莫向離亭爭折取兔港,濃陰留覆往來人庸毫。”是大臣語衫樊。嚴(yán)冬友侍讀和云飒赃;“五里東風(fēng)三里雪,一齊排著等離人科侈≡丶眩”是詞客語。夫人又有句云:“天涯半是傷春客臀栈,飄泊煩他青眼看蔫慧。”亦有慈云護物之意权薯。張少儀觀察和云:“不須看到婆娑日姑躲,已覺傷心似漢南∶蓑迹”則的是名場耆舊語矣黍析。
畢秋帆,即畢沅(1730—1797)屎开,字纕蘅阐枣,一字秋帆,小字潮生奄抽,自號靈巖山人蔼两,江南鎮(zhèn)洋縣(今江蘇省太倉市)人。清朝中期官員逞度、學(xué)者额划。曾任巡撫,故稱其中丞第晰。詳見《<隨園詩話>通注(2·13)》锁孟。
中丞,音zhōng chéng茁瘦,官名品抽。漢代御史大夫下設(shè)兩丞,一稱御史丞甜熔,一稱御史中丞圆恤。因中丞居殿中而得名。在清朝,中丞是對巡撫的尊稱盆昙。巡撫(從二品)是僅次于總督的封疆大吏羽历,同時還兼任都察院右副都御史一職,這個職務(wù)相當(dāng)于古代的“御史中丞”淡喜,所以被尊稱為“中丞”秕磷。詳見《<隨園詩話>通注(1·1)》。
漪香夫人炼团,即周月尊(生卒年不詳)澎嚣,字漪香,長洲(今蘇州)人瘟芝。清朝畢沅側(cè)室易桃。酷嗜文墨锌俱,禮賢下士晤郑。
青門,音qīng mén贸宏,釋義:1造寝、漢長安城東南門。本名霸城門吭练,因其門為青色匹舞,故俗稱為“青門”或“青城門”∠呓牛《三輔黃圖·都城十二門》:“長安城東,出南頭第一門曰霸城門叫榕。民見門色青浑侥,名曰青城門,或曰青門晰绎。門外舊出佳瓜寓落,廣陵人召平為秦東陵侯,秦破荞下,為布衣伶选,種瓜青門外〖饣瑁”三國·魏·阮籍《詠懷》之六:“昔聞東陵瓜仰税,近在青門外〕樗撸”2陨簇、泛指京城東門。宋·王禹偁《送榮禮丞赴宋都序》:“青門曉晴迹淌,皇華啟行河绽〖旱ィ”3、泛指退隱之處耙饰。清·汪懋麟《送高念東少司寇予告歸里和司農(nóng)公韻》之二:“不畏西風(fēng)更障塵纹笼,青門回首得閑身」豆颍”4廷痘、漢青門外有霸橋,漢人送客至此橋削咆,折柳贈別牍疏。見《三輔黃圖·橋》。后因以“青門”泛指游冶拨齐、送別之處鳞陨。南朝·梁·何遜《車中見新林分別甚盛》詩:“金谷賓游盛,青門冠蓋多瞻惋∠寐耍”明末清初·方文《留別吳錦雯》詩:“青門有垂柳,煩爾寄相思歼狼√偷迹”5、猶東郭羽峰;東郊趟咆。古時為叢葬之處。因借指墓地梅屉。唐·王渙 《悼亡》詩:“今日青門葬君處值纱,亂蟬衰草夕陽斜∨魈溃”6虐唠、指宋時杭州東青門,俗呼菜市門惰聂。宋·姜夔《念奴嬌·毀舍后作》詞:“獠女供花疆偿,傖兒行酒,臥看青門轍搓幌「斯剩”7、曲名鼻种。唐·李賀《黃頭郎》詩:“玉瑟調(diào)《青門》反番,石云濕黃葛。”??
柳枝詞罢缸,音liǔ zhī cí篙贸,是一種詩歌體裁,主要流行于唐代和宋代枫疆,以七言絕句的形式出現(xiàn)爵川。柳枝詞,也被稱為柳枝辭息楔、楊柳詞寝贡、楊柳枝或柳枝,是唐教坊曲名值依。此詞及調(diào)譜最早收入明末清初毛先舒所著《填詞名解》圃泡。樂府瑟調(diào)曲有《折楊柳行》,樂府橫吹曲有《折楊柳歌辭》愿险、《折楊柳》颇蜡,清商曲有《月節(jié)折楊柳歌》,此調(diào)是用舊曲名另創(chuàng)新調(diào)辆亏,多用以詠柳技风秤。因為專門用來歌詠柳枝,所以名字也就叫做楊柳枝詞扮叨,簡稱“柳枝詞”了缤弦。詞和調(diào)一般多是單調(diào)二十八字(七言一句,共四句彻磁,與七絕類同)碍沐,四句里要求有三平韻。另有四十字體和四十四字體這兩種特殊“別格”衷蜓。這種詞調(diào)原本是用于詠柳的抢韭,多用以表達(dá)惜別之情,成為中國古典詩歌中常見的主題之一恍箭。柳枝詞的創(chuàng)作不僅反映了古代人們對柳樹的喜愛和折柳送別的風(fēng)俗,還通過詩歌表達(dá)了對離別瞧省、思念等情感的深刻體驗扯夭。
六宮,音liù gōng鞍匾,本義是指古代皇后的寢宮交洗,又以六宮稱后妃所居之處。同時橡淑,六宮還泛指后妃构拳。詳見《<隨園詩話>通注(3·76)》。
曉妝,音xiǎo zhuānɡ置森,意思是晨妝斗埂。亦指晨起梳妝。唐·沈佺期《李員外秦援宅觀妓》詩:“巧落梅庭里凫海,斜光映曉妝呛凶。”唐·徐鉉《柳枝辭十二首》:“水閣春來乍減寒行贪,曉妝初罷倚欄干漾稀。”
離亭建瘫,音lí tíng崭捍,意思是驛亭。古時人們常在這個地方舉行告別宴會啰脚。南朝·陳·陰鏗《江津送劉光錄不及》詩:“泊處空余鳥殷蛇,離亭已散人〖鸩ィ”清·吳偉業(yè)《別丁飛濤兄弟》詩:“把君詩卷過扁舟晾咪,置酒離亭感舊游≈洌”
嚴(yán)冬友谍倦,即嚴(yán)長明(1731—1787),字冬有泪勒,一作冬友昼蛀,又作東友,一字道甫圆存,號用晦叼旋。江寧(今江蘇南京)人。清藏書家沦辙、文學(xué)家夫植、金石學(xué)家。詳見《<隨園詩話>通注(1·22)》油讯。
詞客详民,音cí kè,擅長文詞的人陌兑。唐·王維《偶然作》詩之六:“宿世謬詞客沈跨,前身應(yīng)畫師⊥米郏”明·沈德符《野獲編·兵部·武臣好文》:“時世宗方喜祥瑞饿凛,爭以表疏稱賀博寵狞玛,收取詞客充翹館〗е希”
慈云心肪,音cí yún,比喻佛之慈心廣大杀狡,猶如大云覆蓋世界眾生蒙畴。《雞跖集》:“如來慈心呜象,如彼大云膳凝,蔭注世界」Ф福”南朝·梁簡文帝《大法頌》:“慈云吐澤蹬音,法雨垂涼⌒萃妫”清·紀(jì)昀《閱微草堂筆記·卷一五·姑妄聽之一》:“仰藉慈云之庇著淆,庶寬雷部之刑∷┌蹋”
張少儀永部,即張鳳孫(1706—1783),字少儀呐矾,號息圃苔埋。華亭(今上海)人,一作青浦(今上海)人蜒犯。清代官吏组橄、詩人。詳見《<隨園詩話>通注(1·66)》罚随。
觀察玉工,音guān chá,古代官名“觀察使”的簡稱淘菩,全稱為觀察處置使遵班,唐代后期出現(xiàn)的地方軍政長官。清·乾隆十八年(1753)廢參政潮改、參議费奸、副使、僉事等官號进陡,改設(shè)分守道和分巡道,分守道微服、分巡道多加兵備銜趾疚,長官皆稱道員缨历,俗稱道臺。清代道員的職權(quán)與唐代觀察使類似糙麦,故清代道員別稱“觀察”辛孵。詳見《<隨園詩話>通注(1·30)》。
婆娑赡磅,音pó suō魄缚,原義為盤旋舞動的樣子。如:婆娑起舞焚廊∫逼ィ《詩·陳風(fēng)·東門之枌》:“子仲之子,婆娑其下咆瘟〗腊”毛傳:“婆娑,舞也袒餐》捎迹”引申義,枝葉扶疏的樣子灸眼。如:楊柳婆娑卧檐,樹影婆娑,淚眼婆娑(眼淚下滴的樣子)焰宣,古老婆娑(形容頭發(fā)花白霉囚、年老體衰的樣子)。按:婆娑宛徊,不同于“娑婆世界”中的“娑婆”佛嬉。根據(jù)佛教的說法,人們所在的“大千世界”被稱為“娑婆世界”闸天∨唬“娑婆”是梵語的音譯,也譯作“索訶”苞氮、“娑河”等湾揽,意為“堪忍”。共有兩層意思:一層意思是說“娑婆世界”的眾生罪業(yè)深重笼吟,必須忍受種種煩惱苦難库物,故“娑婆世界”又可意譯為“忍土”,被稱為“五濁世間”贷帮,是“極樂世界”“凈土”的對立面戚揭,這里容易產(chǎn)生各種罪孽,因此說“大千世界撵枢,無奇不有”民晒;另一層意思精居,指釋迦牟尼等佛菩薩很能忍受勞累,在污濁的“娑婆世界”中不懈地教化眾生潜必,表現(xiàn)出大智,大悲和大勇的精神靴姿。
漢南,音hàn nán磁滚,典故佛吓,桓公嘆柳。北周·庾信《枯樹賦》句:桓大司馬聞而嘆曰:“昔年種柳垂攘,依依漢南维雇。今看搖落,凄愴江潭搜贤。樹猶如此谆沃,人何以堪!”漢南仪芒,現(xiàn)在一般解釋為漢水之南的區(qū)域唁影;也解釋為漢水入長江處兩岸地段,包括現(xiàn)今的漢陽掂名、南岸据沈、江漢等地;甚或解釋為今武漢市漢南區(qū)饺蔑。其實锌介,“昔年種柳,依依漢南”中的漢南是指古荊州(不是現(xiàn)在的荊州市)猾警】谆觯《爾雅釋地》:“漢南曰荊州,江南曰揚州……发皿〈藁郏”桓溫二十多歲時當(dāng)過荊州刺史(治所在南陽郡),傳說其在當(dāng)時種了幾棵柳樹穴墅,到五十多歲時再看到這些柳樹時惶室,說出了《枯樹賦》里記載的話語。當(dāng)然玄货,后人考證皇钞,桓溫種柳并不是在荊州,而是在南京附近的江乘縣(今南京市棲霞區(qū)攝山鎮(zhèn))松捉。其三十年后重睹柳樹是在其第三次北伐之際夹界。《世說新語·言語第二》:“桓公北征隘世,經(jīng)金城可柿,見前為瑯邪時種柳也拜,皆已十圍≈憾唬慨然曰:‘木猶如此,人何以堪蔓钟∮榔保’攀枝執(zhí)條,泫然流淚滥沫÷录”留下典故“桓公嘆柳”、“桓公泣柳”兰绣,慨嘆世分,光陰迅速,生命易逝缀辩。
耆舊臭埋,音qí jiù。指年高望重者臀玄。唐·杜甫《憶昔》詩之二:“傷心不忍問耆舊瓢阴,復(fù)恐初從亂離說〗∥蓿”