選譯自村上春樹的問答欄目(http://www.welluneednt.com)
讀者問:
春樹先生,您好叠必。第一次給您寫信妹窖。我從春樹先生的隨筆中大概能夠?qū)δ娜粘I钣幸恍┫胂笪吵N乙苍缢缙稹⒆x書骄呼、欣賞音樂共苛、嘗試著去喜歡喝些酒。哪怕一點(diǎn)也好蜓萄,我感受著能像春樹先生那樣生活著的小確幸隅茎,度過每一天。但是還是抑制不住想要窺探春樹先生的日常生活的色魔之心嫉沽。您能不能送我一張能夠在春樹先生的身邊度過一天的特別招待券氨傧?我絕不會打攪您的工作耻蛇,也不會碰您或是驚嚇您踪蹬。您讓我去看看吧,我就靜靜地什么也不做臣咖,一天就好跃捣。我期盼著您會瞞著其他的粉絲偷偷地把招待券送給我。
(ブチャカン夺蛇、男性疚漆、51歲、醫(yī)師)
村上答:
村上也有些小小的秘密刁赦。被窺見的話還是不好辦啊娶聘。你還是去偷窺其他什么人的生活吧。
村上春樹敬上