南有喬木训措，不可休思；漢有游女光羞，不可求思绩鸣。
南山喬木大又高，樹下不可歇陰涼纱兑。漢江之上有游女呀闻，想去追求不可能。
喬木：高大的樹木潜慎。休：指高木無蔭捡多，不能休息☆盱牛“思”垒手，語助詞，漢：漢水驳遵，長江支流之一淫奔。游女：漢水之神山涡，或謂游玩的女子堤结。
高大樹木還沒有陰涼，那一定是一種很高鸭丛，筆直生長沒多少分枝的樹木竞穷。那在漢水的游女怎么又不能追求呢？后面回答鳞溉。
漢之廣矣瘾带，不可泳思；江之永矣熟菲，不可方思看政。
漢江滔滔寬又廣朴恳，想要渡過不可能。江水悠悠長又長允蚣，乘筏渡過不可能于颖。
江：江水，即長江嚷兔。永：水流長也森渐。方：桴，筏冒晰，意謂坐木筏渡江同衣。
因為江水又寬，水流又急壶运，游泳游不過去耐齐，乘木筏也沒法渡過去。
翹(qiáo)翹錯薪前弯，言刈(yì)其楚蚪缀；之子于歸，言秣(mò)其馬恕出。
柴草叢叢錯雜生询枚，用刀割取那荊條。姑娘就要出嫁了浙巫，趕快喂飽她的馬金蜀。
翹翹：本指鳥尾上的長羽，比喻雜草叢生的畴。
錯薪：叢雜的柴草渊抄。古代嫁娶必以燎炬為燭，故《詩經(jīng)》嫁娶多以折薪丧裁、刈楚為興护桦。
刈：割。楚：灌木名煎娇，即牡荊二庵。
歸：嫁也。秣：喂馬缓呛。
這首詩是男子追求女子而不能得的情歌催享。抒情主人公是位青年樵夫。他鐘情一位美麗的姑娘哟绊，卻始終難遂心愿因妙，情思纏繞，無以解脫，面對浩渺的江水攀涵，他唱出了這首動人的詩歌铣耘，傾吐了滿懷惆悵的愁緒。
作為一個樵夫以故，愛而不得涡拘，只能多割些草喂飽心上人出嫁所用的馬匹，雖愛不得据德，已經(jīng)是最好的愛鳄乏。遠遠觀看她出嫁，這更像是真正的愛棘利，盡我所能祝福你橱野，唯此而已。
漢之廣矣善玫，不可泳思水援；江之永矣，不可方思茅郎。
漢江滔滔寬又廣蜗元，想要渡過不可能。江水悠悠長又長系冗，乘筏渡過不可能奕扣。
翹翹錯薪，言刈其蔞(lóu)掌敬；之子于歸惯豆，言秣其駒(jū)。
柴草叢叢錯雜生奔害，用刀割取那蔞蒿楷兽。姑娘就要出嫁了，趕快喂飽小馬駒华临。
蔞：蔞蒿芯杀，也叫白蒿，嫩時可食雅潭，老則為薪揭厚。駒：小馬。
漢之廣矣寻馏，不可泳思棋弥；江之永矣核偿，不可方思诚欠。
漢江滔滔寬又廣，想要渡過不可能。江水悠悠長又長轰绵，乘筏渡過不可能粉寞。
疊唱三遍，挺感動的左腔。
