手寫稿
詞句注釋
⑴周南：《詩經(jīng)》“十五國風”之一授帕，今存十一篇同木。
⑵夭夭：花朵怒放，茂盛美麗跛十，生機勃勃的樣子彤路。
⑶灼灼：花朵色彩鮮艷如火，明亮鮮艷偶器，閃耀的樣子斩萌。華：同“花”缝裤，指盛開的花屏轰。
⑷之子：這位姑娘。于歸：姑娘出嫁憋飞。古代把丈夫家看作女子的歸宿霎苗，故稱“歸”。于榛做，虛詞唁盏，用在動詞前。一說往检眯。
⑸宜：和順厘擂、親善。室家：家庭锰瘸。此指夫家刽严，下文的“家室”“家人”均指夫家。
⑹有蕡（fén）：即蕡蕡避凝，草木結(jié)實很多的樣子舞萄。此處指桃實肥厚肥大的樣子眨补。蕡，果實碩大的樣子倒脓。
⑺蓁（zhēn）蓁：樹葉繁密的樣子撑螺。這里形容桃葉茂盛。
⑻家人：與家室義同崎弃。變換字以協(xié)韻甘晤。
白話譯文
桃花怒放千萬朵，色彩鮮艷紅似火饲做。這位姑娘要出嫁安皱，喜氣洋洋歸夫家。
桃花怒放千萬朵艇炎，果實累累大又甜酌伊。這位姑娘要出嫁，早生貴子后嗣旺缀踪。
桃花怒放千萬朵居砖，綠葉茂盛隨風展。這位姑娘要出嫁驴娃，夫家康樂又平安奏候。
