語(yǔ)言一旦通過書寫形成文本后险胰,就具有了作者無法控制的含義汹押,從作者那里獲得了解放,因此起便,在文本中棚贾,作者的意圖與文本的意義并非一致,而在對(duì)話中榆综,說話者的意向與他所說的東西多少有些重合妙痹,這也就是為什么讀者能比作者更好地領(lǐng)會(huì)文本。如果我們使文本與它最初的語(yǔ)境保持距離鼻疮,那么它就有了一種“自主性”怯伊,它可以不斷在新的語(yǔ)境中重新實(shí)現(xiàn)自己,即“占用”判沟,“占用”就是使從前異己的東西成為自己的東西耿芹,讀者的作用就是去實(shí)現(xiàn)文本的意義,沒有讀者將它重新實(shí)現(xiàn)挪哄,文本的意義就會(huì)始終是不定的吧秕,因此,閱讀是實(shí)現(xiàn)文本意義的具體行動(dòng)迹炼,與此同時(shí)砸彬,讀者也被文本改變,在閱讀過程中斯入,我們經(jīng)歷了自由想象的變更砂碉,自我被大大豐富和擴(kuò)大,理解不是把自己投進(jìn)文本咱扣,而是從領(lǐng)會(huì)提出的世界中接受一個(gè)擴(kuò)大的自我绽淘,這些世界是解釋的真正對(duì)象,文本解釋在一個(gè)主體的自我解釋中達(dá)到頂點(diǎn)闹伪,他從那時(shí)起更好地理解他自己沪铭,不同地理解他自己壮池,或只是開始理解他自己。
在說的語(yǔ)言中杀怠,說話者總是要說他要說的東西椰憋,而在寫的言詞和文本中,說話者的當(dāng)下性不存在了赔退,只有文本和它的意義橙依,文本表明的東西不再與作者意謂的東西一致,文本一旦擺脫了說話者的當(dāng)下性硕旗,就可以超出由“說話者-聽話者”這種語(yǔ)境所有的種種歷史的窗骑、心理的、社會(huì)學(xué)的限定漆枚,說話者不在了创译,重點(diǎn)就落在了文本及它說的東西上,而不是作者要說的東西了墙基,但是软族,也不能因此把作者和作者的意向完全排除在解釋的過程之外,雖然在文本中已沒有了作者的當(dāng)下性残制,但文本并不是完全沒有作者的立砸,但作者的意義不是在文本之外(如作者的傳記或心理中)去尋找,而應(yīng)在文本中尋找初茶,因?yàn)樗彩俏谋镜男再|(zhì)颗祝。在說的語(yǔ)言中,聽者是預(yù)先由對(duì)話關(guān)系決定的纺蛆,而寫的言語(yǔ)是面向求知的讀者吐葵,潛在地面向任何能閱讀的人,因此桥氏,文本同它產(chǎn)生的社會(huì)歷史條件無關(guān)温峭,人們對(duì)它可以有無限多的閱讀,然而字支,文本與它的讀者并不是完全脫離的凤藏,文本的意義和重要性是從與它的讀者的辯證關(guān)系中派生出來的。在口語(yǔ)中堕伪,指稱最終受對(duì)話處境限制揖庄,說話者可以用手勢(shì)、面部表情等指出他說話的指稱欠雌,但文本卻沒有對(duì)話處境這種當(dāng)下性蹄梢,因此,文本指稱就不像口語(yǔ)的指稱那么確定富俄,在文本中禁炒,直指指稱實(shí)際上被懸置起來而咆,因而口語(yǔ)的指稱總是一種既定事實(shí),而文本的指稱卻是一種可能性幕袱,因而可以使人們可以從一個(gè)既定的世界進(jìn)入一個(gè)可能世界暴备,即文本世界,這個(gè)文本世界就是在世存在们豌,文本向我們提供了我們?cè)谑赖男孪蚨妊哪恚蛭覀儼凳玖宋覀兛赡艿摹⑿碌牟煌拇嬖诜绞酵谋静粩嘣鲋车囊饬x障癌,乃是我們自身種種的可能性。人的行動(dòng)都是有目的的擂煞,也就是有意義的混弥,具體行動(dòng)固然發(fā)生過后就消失了,但行動(dòng)的意義卻不這樣对省,通過某種類似寫作中發(fā)生的固定化,行動(dòng)也可以被對(duì)象化晾捏,通過這種對(duì)象化蒿涎,行動(dòng)不再是一次性的活動(dòng),而成了可以根據(jù)其內(nèi)在聯(lián)系來解釋的型式惦辛。行動(dòng)并不等于行動(dòng)者的意圖劳秋,行動(dòng)的后果更是它的執(zhí)行者無法控制的,在此意義上胖齐,行動(dòng)具有和文本一樣的自主性玻淑,人類行動(dòng)的這種自主性構(gòu)成了行動(dòng)的社會(huì)向度,我們之所以區(qū)分行動(dòng)者主觀意圖和行動(dòng)的社會(huì)效果呀伙,就是因?yàn)檫@兩者是不可能完全重合的补履。文本的意義和重要性與最初的語(yǔ)境無關(guān),即它超出了與最初語(yǔ)境的相關(guān)性剿另,而重要的行動(dòng)發(fā)展出來的意義可以在并非行動(dòng)發(fā)生時(shí)的那個(gè)形勢(shì)下實(shí)現(xiàn)后完成箫锤,即重要的行動(dòng)的意義超出、克服和超越了產(chǎn)生它的社會(huì)條件雨女,可以在新的社會(huì)語(yǔ)境下再制定谚攒,它的重要性使它又延續(xù)的相關(guān)性,在某些情況下氛堕,它具有全時(shí)間的相關(guān)性馏臭。文本不但對(duì)當(dāng)下的讀者說話,而且也對(duì)任何能閱讀的可能的讀者讼稚,判斷文本的不是文本的當(dāng)代人括儒,而是歷史本身,行動(dòng)與文本一樣浪耘,也是一件開放的作品,它的意義是懸置起來的塑崖,它不斷開拓新的所指七冲,又從它們得到新的相關(guān)性,人類行動(dòng)需要不斷的解釋规婆,而這些解釋決定了它們的意義澜躺,所有重要的事件和行為就這樣通過當(dāng)前的實(shí)踐對(duì)這種實(shí)踐的解釋開放,做事情的的確是個(gè)人抒蚜,但行動(dòng)只有在公共世界中才是有意義和可理解的掘鄙。
人類現(xiàn)象,文本也好嗡髓,行動(dòng)也好操漠,都有支配其構(gòu)成的內(nèi)在動(dòng)力,即它們的邏輯饿这,文本解釋的任務(wù)浊伙,就是要解釋這種內(nèi)在的動(dòng)力或邏輯,但這必須將具體的闡述方法結(jié)合進(jìn)廣義的解釋性原理中才能辦到长捧,即敘事嚣鄙,要理解人類現(xiàn)象,必須假定一種敘事形式串结。人類行動(dòng)的特點(diǎn)有其目的性哑子,這就相當(dāng)于敘事的情節(jié)結(jié)構(gòu),敘事賦予原始素材以情節(jié)肌割,而它們的意義也由此而產(chǎn)生卧蜓,講故事是敘事的基本模式,而理解就像是聽故事把敞,聽故事就是去理解一連串的行動(dòng)弥奸,思想和感情顯示了一個(gè)特定的方向,我們總是受故事發(fā)展的推動(dòng)先巴,期待這個(gè)過程的結(jié)果和高潮其爵,在此意義上,故事的結(jié)局是整個(gè)過程的吸引點(diǎn)伸蚯,但它既不能推演摩渺,也不能預(yù)言,除非我們的心由于成千的偶然老是懸著剂邮,否則就不會(huì)有故事摇幻,所以我們必須聽到故事的結(jié)尾,故事的結(jié)局必須是可以接受的,而不是可以預(yù)料的绰姻,從結(jié)局回頭看導(dǎo)致結(jié)局的種種情節(jié)枉侧,我們必須說這個(gè)結(jié)局需要這些事件或者一連串的行動(dòng)。通過敘事狂芋,關(guān)于歷史中過去事件的語(yǔ)句進(jìn)入只有史學(xué)家知道的結(jié)局中榨馁,時(shí)間組合的連接關(guān)系完全不同于行動(dòng)者自己認(rèn)為的連接動(dòng)機(jī)和意向關(guān)系,意義也在此過程中得到增殖帜矾。歷史需要通過敘述翼虫,敘述總有情節(jié),情節(jié)規(guī)定了敘述的角度和思路屡萤,規(guī)定了任何敘述都是一種構(gòu)造珍剑,虛構(gòu)的敘事也不是純粹的虛構(gòu),而是對(duì)現(xiàn)實(shí)的模仿死陆,虛構(gòu)與真實(shí)的再現(xiàn)之間并沒有斷裂招拙,虛構(gòu)不是簡(jiǎn)單的再現(xiàn),而是創(chuàng)造性的想象措译,所有的象征系統(tǒng)都有一種認(rèn)識(shí)價(jià)值别凤,它們使實(shí)在以如此這般的方式顯現(xiàn)出來。虛構(gòu)的敘事是人類行動(dòng)世界形象的擴(kuò)大瞳遍,虛構(gòu)的指稱不是具體的實(shí)在闻妓,而是實(shí)在的本質(zhì),即我們?cè)谑来嬖诘臍v史性掠械,正是在人類經(jīng)驗(yàn)基本的歷史性上,歷史敘事的指稱和虛構(gòu)敘事的指稱交會(huì)了注祖。理解和解釋文本的最終目的是理解和改變我們自己猾蒂,而不單純的解讀古代文獻(xiàn)或自己與異己的傳統(tǒng),它將使我們真正回到我們的生命世界是晨,而不是作為一個(gè)無根的主體自以為是地做出關(guān)于人類和歷史的種種蒼白肚菠。