這是一本很小的書婉称。
有人說它是愛書者的圣經(jīng)。
美國紐約的海蓮·漢芙(HH)是英國文學(xué)愛好者贤牛,摯愛古書惋鹅,買書必買有人閱讀過的舊書,有著嚴(yán)苛的書品殉簸,定期扔掉不入眼的書闰集。
馬克斯與科恩書店是英國倫敦查令十字街的一家專營絕版書的小書店。
HH的書品是受到Q教授的指引的般卑。她不富裕武鲁,但是肯為買書傾囊,偶然看到這家書店的廣告蝠检,寫信去詢問是否可以得到想要的書沐鼠,書店認(rèn)真回復(fù)她的信件,于是漂洋過海的索書郵書以及信件往來開始了叹谁,一開始就是20年饲梭,1949-1969年,這20年時代變遷焰檩,但是HH和書店人們之間的善良熱情和坦率憔涉,構(gòu)建了跨越半個地球的深喉情誼,雖然有生之年他們未曾謀面析苫。
“你們?nèi)羟『寐方?jīng)查令十字街84號兜叨,請代我獻上一吻,我虧欠她良多……”
HH真是個毫不客氣藤违、毫不委婉的女子浪腐,看了她的前幾封信就感覺這真是一個坦率的耿直美國人纵揍,但她對經(jīng)典書籍的熱愛尤其深沉顿乒,像珍愛著輕輕擺放在心靈的藍(lán)色天鵝絨錦緞上的珍珠寶石一樣。也許是她愛書的這種深沉加上英國紳士精神泽谨,跨海通信20年的奇跡得以發(fā)生璧榄。
HH說話真的很直接,后來書店經(jīng)理弗蘭克也在她的影響放下了英國老紳士的矜持吧雹,通信也不那么官方口吻骨杂。
HH讓我震撼和敬仰的還有一點,她得知英國的書店員工們面臨物資緊缺的問題雄卷,就慷慨地為他們郵寄雞蛋搓蚪、整塊的肉、罐頭等稀缺物品丁鹉,要知道她自己一點都不寬裕妒潭,可就是這樣不求回報地給身處苦難中的書店朋友們持續(xù)付出這樣的關(guān)懷悴能,知道他們的新女王上任,生活好轉(zhuǎn)雳灾,請求他她停止郵寄為止漠酿。
這是一個真實的故事,HH學(xué)有所愛谎亩,堅定地讀書炒嘲,讀好書,也從書中獲得靈感匈庭,創(chuàng)作劇本夫凸,養(yǎng)活自己掙得買書的資金,同時又俠女風(fēng)范阱持,在困難時期給英國的朋友雪中送炭寸痢。
書店的英國人們,受到這樣的饋贈想盡辦法表達他們的謝意紊选,堅持邀請HH來倫敦游玩啼止,也盡全力為她搜集書單里面的珍品書本。
雙方的善良兵罢、熱情和感恩貫穿整個20年献烦。、
HH對英國文學(xué)術(shù)業(yè)有專攻卖词,品位極佳巩那,并且終生未間斷閱讀,堅持創(chuàng)作此蜈,她的涉獵范圍很廣即横,對書的理解和見地也深刻而苛刻。若以我“小人之心”和盲目的愛國心和羞恥心裆赵,我對某一個情節(jié)一開始憤憤而最后越來越羞愧:HH和她的編輯談?wù)搫?chuàng)作的靈感來源時东囚,編輯覺得她小題大做,她不以為然战授,并在信中附注說這個編輯是中國人页藻,是,以HH和書店弗蘭克等人的書品和愛書程度植兰,我們遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后份帐,當(dāng)然這不代表以后仍如此局面,HH的性格那么講也是她的風(fēng)格楣导。
書的中文譯本是陳建銘先生翻譯的废境,同樣是古書愛好者,一向安靜的陳老師,為了這本書的中文譯本噩凹,瘋狂了起來朦促。
作家麥家在節(jié)目中朗誦他寫給兒子的信時,說栓始,孩子务冕,讀書就是回家。
這本書寫的是因書結(jié)緣幻赚,以及我一開始沒讀出來的精神愛情的猜測禀忆,書緣也是情緣。
但是落恼,前輩們總是對的:
讀書多好啊箩退,讀書是最幸福的事情。
從前慢佳谦,董卿說戴涝,不是說真的要去過過么慢的日子,而是貴在有一種自由和從容的心態(tài)钻蔑。
書是好朋友啥刻。