今天說說《輞川集》谎替,里面收錄了他和裴迪的二十首唱和詩偷溺。
其一是《孟城坳》蹋辅,先看裴迪的:
結(jié)廬古城下钱贯,時登古城上。古城非疇昔侦另,今人自來往秩命。
(我們)在古城下,建造了房舍褒傅。有時可以爬上古城遺跡上弃锐,遠眺。
然后把視線拉回來殿托,切換成近景霹菊,摩詰你看,周遭都變成田地了支竹,滄海桑田即是如此旋廷,徒留咱們在此感嘆。
而王維的是這樣:
新家孟城口礼搁,古木余衰柳饶碘。
來者復(fù)為誰,空悲昔人有馒吴。
王詩則用“新”“古”對比扎运,引出了“孟城口”的荒涼:衰敗的柳樹瑟曲,蒼老的古木,顯示出一派凋零豪治。我們就在坳(ao,四聲洞拨,山間的平地)上,看著這樹木负拟,看著著孟城口扣甲,甚至是看著這天地。
但你想想齿椅,我們在嘆息從前琉挖,嘆息古人,或許也有后來人來悲嘆我們呢涣脚。很有些“亦如今之視昔”的感覺示辈。
不過,嘆來悲去遣蚀,何時是個頭呢矾麻?
還是莫要徒然為他們悲傷了。