七律 聽德國黑暗電聲樂隊(duì) Unheilig 的曠世經(jīng)典 An Deiner Seite 《在你身邊》


MTV 版本的《An Deiner Seite》

止水清如酒味新,弦波流過艷陽春滑潘。

韶光柔軟誰能集垢乙,倩影纏綿分更親。

執(zhí)手何傷風(fēng)雨驟语卤,低眉忽感語辭貧追逮。

此情又到悠揚(yáng)處,安得芳樽待故人粹舵?

Unheilig

An deiner Seite

Bleib still liegen main Herz

靜靜的留在我的心中

Erschreck dich nicht

不要害怕

Ich bin ein Freund,der zu dir spricht

我是一個(gè)和你交談的朋友

Ich hab gewartet und gehofft

我期待過钮孵,希望過

Dass der Moment vielleicht niemals kommt

那一刻可能不會(huì)來過

dass er einfach vorübergeht

它消逝了

oder vielleicht niemals geschieht

或者或許從未出現(xiàn)過

Du kammst zu mir vor jedem allerersten Ton

在每個(gè)音符前,你就會(huì)出現(xiàn)在我面前

Als das Zeitglas unersch?plich schein

沙漏似乎不會(huì)漏空

Du hast gelebt,in jedem Sturm mit mir gek?mpft

你曾經(jīng)和我共度風(fēng)雨過

Nie etwas verlangt,nur gegeben und geschenkt

從未索取眼滤,只有給予和付出

Hast mir gezeigt was wirklich wichtig ist

你流露出什么是真正重要的

Hast mir ein L?cheln gezaubert mit deinem stillen Blick

你平靜的目光向我綻放微笑

Ohne jedes Wort,doch voll von Liebe und Leben

沒有言語巴席,只有充滿的愛意和活力

Hast so viel von dir an mich gegeben

你為我付出這么多

Ich schau zurück auf eine wundersch?ne Zeit

我回望那段美好的時(shí)光

Warst die Zuflucht und die Wiege meines Seins

你曾經(jīng)是我的庇護(hù)所和搖籃

Hast gek?mpft und jeden Moment mit mir geteilt

你努力過,和我分享每一段時(shí)光

Ich bin stolz auch jetzt an deiner Seite zu sein

我很自豪現(xiàn)在能夠在你身邊

Ich fang ein Bild von dir

我捕捉過你的畫面

und schlie? die Augen zu

閉上雙眼

Dann sind die R?ume nicht mehr leer

四周不再那么空曠

Lass alles andere einfach ruhen

讓所有事物安靜下來

Ich fang ein Bild von dir

我捕捉過你的畫面

und dieser eine Augenblick

那一瞬間

bleibt mein gedanklicher Besitz

我的思緒停滯下來

den kriegt der Himmel nicht zurück

上天不再收回

Ich schau zurück auf eine wundersch?ne Zeit

我回望那段美好的時(shí)光

Warst die Zuflucht und die Wiege meine Seins

你曾經(jīng)是我的庇護(hù)所和搖籃

Hast gek?mpft und jeden Moment mit mir geteilt

你努力過诅需,和我分享每一段時(shí)光

Ich bin stolz auch jetzt an deiner Seite zu sein

我很自豪現(xiàn)在能夠在你身邊

Ich fang ein Bild von dir

我捕捉過你的畫面

Ich lass dich gehen

我讓你離開

und wünsch dir alles Glück der Welt

祝你好運(yùn)

In diesem Augenblick bist du das Einzige was z?hlt

在那一刻漾唉,你是唯一

Lass dich fallen und schlaf ganz einfach ein

躺下來安心睡覺吧

Ich werde für immer an deiner Seite sein

我會(huì)一直在你身邊


Unheilig 的 An Deiner Seite
最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末睬关,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子毡证,更是在濱河造成了極大的恐慌电爹,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 222,946評(píng)論 6 518
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件料睛,死亡現(xiàn)場離奇詭異丐箩,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)恤煞,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 95,336評(píng)論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門屎勘,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人居扒,你說我怎么就攤上這事概漱。” “怎么了喜喂?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 169,716評(píng)論 0 364
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵瓤摧,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我玉吁,道長照弥,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 60,222評(píng)論 1 300
  • 正文 為了忘掉前任进副,我火速辦了婚禮这揣,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘影斑。我一直安慰自己给赞,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 69,223評(píng)論 6 398
  • 文/花漫 我一把揭開白布矫户。 她就那樣靜靜地躺著片迅,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪吏垮。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上障涯,一...
    開封第一講書人閱讀 52,807評(píng)論 1 314
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音膳汪,去河邊找鬼唯蝶。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛遗嗽,可吹牛的內(nèi)容都是我干的粘我。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 41,235評(píng)論 3 424
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼征字!你這毒婦竟也來了都弹?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 40,189評(píng)論 0 277
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤匙姜,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎畅厢,沒想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體氮昧,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,712評(píng)論 1 320
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡框杜,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,775評(píng)論 3 343
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了袖肥。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片咪辱。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,926評(píng)論 1 353
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖椎组,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出油狂,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤寸癌,帶...
    沈念sama閱讀 36,580評(píng)論 5 351
  • 正文 年R本政府宣布专筷,位于F島的核電站,受9級(jí)特大地震影響灵份,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏仁堪。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,259評(píng)論 3 336
  • 文/蒙蒙 一填渠、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧鸟辅,春花似錦氛什、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,750評(píng)論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至再层,卻和暖如春贸铜,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背聂受。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,867評(píng)論 1 274
  • 我被黑心中介騙來泰國打工蒿秦, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人蛋济。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 49,368評(píng)論 3 379
  • 正文 我出身青樓棍鳖,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親碗旅。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子渡处,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,930評(píng)論 2 361

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • (很多都是網(wǎng)上找到的句子医瘫,稍作加工侣肄,歡迎補(bǔ)充) angenommen,ich h?tte... 假定我。醇份。稼锅。Neh...
    _chuuuing_閱讀 2,635評(píng)論 0 2
  • 這個(gè)周末的天氣適合在家里面做很多的事情。因?yàn)榉块g朝西被芳,倘若是艷陽高照的天氣缰贝,房間就會(huì)被曬得很熱,眼光也頗為刺眼畔濒。周...
    康愷閱讀 489評(píng)論 0 0
  • 0:11 Das ist die Geschichte, wie ich einmal fast entführt...
    maximilain閱讀 565評(píng)論 0 0
  • Der Weg zur Sprache Martin Heidegger GA12, 229-257 Strukt...
    怎么都逮不著的Jerry閱讀 492評(píng)論 0 0
  • 一剩晴、初戀,是一個(gè)抹不掉的標(biāo)準(zhǔn) 初戀對(duì)我來說侵状,已經(jīng)是十年前的事情了赞弥,沒有太轟轟烈烈的記憶,但是卻留下了一條抹不...
    二耿閱讀 240評(píng)論 0 0