大叔我,受到方言滴折磨??

大叔惠拭,我扩劝,在語言方面,沒有一丁點天賦,遇到本地人說方言棒呛,我總是要問幾遍聂示,才能搞得一知半解,都說我簇秒,是聾子鱼喉,白長了耳朵;

關(guān)中的方言和面食文化
陜西關(guān)中宰睡,這地方蒲凶,方言更是聽起來,難懂拆内,費解旋圆,常常用一個字,來表達麸恍,讓人得猜出后面的意思灵巧,有時,還得補充字抹沪,詞刻肄,放在一起,才能搞明白融欧!

外地人敏弃,來到這地方,聽不懂方言噪馏,常常鬧些誤會麦到,鬧些笑話,也因此欠肾,產(chǎn)生矛盾糾紛......

大叔下面瓶颠,講幾個真實的故事,供大家消遣刺桃,娛樂粹淋;

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?故事一


老李家,世代農(nóng)民瑟慈,當(dāng)然桃移,據(jù)老李家自己說,祖上曾經(jīng)葛碧,出了一批皇帝借杰,就是唐朝李家王朝,至于李世民是不是吹埠,他祖宗,誰也說不清;

秦腔的虎吼
老李缘琅,兩個兒子粘都,大兒子,忠厚老實刷袍,娶了鄰村的女子翩隧,做媳婦;

二兒子呻纹,初中畢業(yè)堆生,跟村里人,去了廣東打工雷酪,不料淑仆,這小子,春節(jié)回來哥力,還帶了一個蔗怠,說鳥語的廣東媳婦,她聽不懂老李家吩跋,說方言寞射,老李家聽不慣,未來兒媳婦說鳥語锌钮;

聽說桥温,女方家長,不同意女兒嫁到大西北梁丘,同意兩年輕人結(jié)婚侵浸,前提是這老李家二兒子,必須嫁過去兰吟,在廣東定居通惫,這次回來,就是來告知男方父母滴混蔼;

秦人是很少外出滴
寒冬履腋,關(guān)中大地光禿禿的,夜里西北風(fēng)吹打著窗戶惭嚣,刷刷直響遵湖,這未來的小媳婦,凍得縮成一團晚吞,卷在被窩延旧,根本睡不著;

“吱槽地,吱迁沫,吱芦瘾!”門開了,二兒子第一反應(yīng)集畅,擔(dān)心有小偷近弟,大喊一聲:

“誰?”

"餓"

有人回答說;

"Zua!"

兒子又問;

我不知道挺智,這個字怎么寫祷愉,只能用拼音替代;

"尿!"

"還wo呢!"

聽出來了赦颇,是他爸滴聲音二鳄,夜里上廁所;

關(guān)中人,真吝嗇媒怯,只用一個字來表達!

這小媳婦订讼,聽到了他們的對話,怎么也搞不懂是什么意思……很好奇!

第二天沪摄,一大早躯嫉,兒子去了縣城,買年貨杨拐,家里剩兩個老人祈餐,還有這個未來小媳婦;

小媳婦,還在想這父子倆哄陶,夜里的對話:

"wo"是什么意思帆阳?

小媳婦懷著好奇,問她未來的公公:

"爹地,你昨天晚上說的屋吨,wo是什么yixi把寻?"

老李至扰,相了半天鳍徽,說:

"wo,就是拉屎!"

兒媳婦又問:

"拉屎敢课,為什么叫wo阶祭,ze 個wo怎么寫啦?"

這可把老李直秆,難住了濒募,老李目不識丁,大字不識一個圾结,想了半天瑰剃,咋整!

突然筝野,他想了個最蠻滴辦法晌姚,說:

"你過來粤剧,餓給你做個示范,你都知道wo 挥唠,是啥意思了俊扳!"

接著說:

"你蹲哈!"

小媳婦蹲在地上,只見老李走過來猛遍,從后面,用兩只手号坡,握住兒媳左右兩大腿懊烤,像端小孩尿尿一樣,把兒媳婦宽堆,端起腌紧,離地,嘴里還說:

"這就是wo滴意思畜隶,就是拉屁呢壁肋!"

"爹地,哈哈哈籽慢,快放開我啦浸遗,你太用力了,搞xi我啦……"

突然箱亿,門撞開了;

"俺爸跛锌,你弄撒,你咋能這樣届惋,我打死你髓帽,你還趴灰,我讓你趴灰去!"

兒子脑豹,還拖起一根木棍郑藏,準(zhǔn)備打老李,只聽兒媳又問:

"趴灰是什么意xi?"

關(guān)中辣子鍋盔

趴灰什么意思呢瘩欺?是公公對自己兒媳婦必盖,有想法的意思……

就這樣,兒子拉起小媳婦击碗,回廣東筑悴,說,再也不回來了稍途!

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?故事二

又一年阁吝,一個美國訪問團,在中方人員陪同下械拍,來到關(guān)中農(nóng)村突勇,走進一個村莊装盯,一群小孩正在玩耍,其中一個小男孩甲馋,穿著破襠褲埂奈,虎頭虎腦滴,很可愛;

美國訪問團中定躏,有個叫湯姆的先生账磺,走過來,用手摸著痊远,小男孩的小JJ垮抗,笑著說:

"Why,這是什么?"

湯姆懂點中文;

"錘子!"

小男孩回答說;

"What碧聪,干什么用滴?"

"zei你媽冒版!"

“zei 我媽?what?甚么意思?”

湯姆不解;

只見那小孩逞姿,用手指著湯姆;

"你指我辞嗡,no,no,還是不明白!"

小孩生氣了滞造,瞪大眼睛续室,說:

"你爸不zei 你媽,哪有你?"

面食文化熏出了生冷蹭倔滴個性
湯姆谒养,一臉茫然猎贴,帶著不解,回美國去了……

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?故事三

一個周末蝴光,大叔她渴,我,實在無聊蔑祟,就報了一個團趁耗,走,去一日游疆虚。

蹲 ?永遠是一道風(fēng)景
車上苛败,坐滿了游客,其中有幾個說鳥語的南方人径簿,據(jù)說是香港的罢屈,幾個30歲左右的美女,很有氣質(zhì)篇亭,和大西北女人缠捌,是兩種氣質(zhì),兩種韻味译蒂!

車行駛在曼月,省道上谊却,連路農(nóng)用車當(dāng)?shù)溃覀冘嚿纤緳C哑芹,一路罵過去炎辨,都是一句話:zei你媽!

愛是人生滴主題
快到景點聪姿,突然碴萧,幾個香港美女中,有個年長點的末购,問司機:

“您好勿决,xi父啊,我想問一下下招盲,您剛才suo,zei你媽媽嘉冒,那個zei曹货,是什么意思啊讳推?”

這下顶籽,把司機給難住了,司機嘿嘿嘿嘿一笑银觅,說:

"不能說礼饱,罵人滴話!"

司機,臉有點紅;

結(jié)果究驴,這美女镊绪,下車,拉住司機洒忧,一定要知道;

司機蝴韭,想了半天,說:

"就是那個你媽媽的意思熙侍!"

"那個我媽媽?"

美女榄鉴,還是不明白,同行的一個美女蛉抓,可能聽明白了庆尘,"撲哧"一笑,拉起問話的美女巷送,一路笑著驶忌,小跑著,離開了......

說真滴笑跛,對于關(guān)中的方言位岔,我也知之甚少如筛!

"Zei"這個字,我是最反感的抒抬,最討厭杨刨,誰當(dāng)我面說這個字,雖然擦剑,這個字妖胀,到如今我都不知道怎么寫,我就是聽不下去的!

一天惠勒,我閑得無聊赚抡,閑著也是閑著,我把這個"zei"字纠屋,好好琢磨一下吧涂臣!

Zei,賊? ? 塞? ? 硬上? ?直進直出? ?強行......都是售担,又好像都不是!

我滴理解是赁遗,我把它比喻成,螺釘和螺母族铆,意思是說岩四,螺母有點小,螺釘配螺母哥攘,有點粗剖煌,螺釘在沒經(jīng)過螺母同意的情況下,強行轉(zhuǎn)動逝淹,硬性給bie進去了耕姊,大概就這意思吧!

zei就是這個意思吧
后來栅葡,我又想到了箩做,一個更貼近滴比喻,會很形象妥畏,生動邦邦,我把它比喻為:膨脹螺絲!

螺母,在螺釘?shù)穆鋭酉伦硪希稽c一點滴變大燃辖,開始,螺釘還顯得粗大网棍,到后來黔龟,螺母大了,螺釘顯得細小,再到最后氏身,螺釘在螺母的空間里巍棱,游刃有余,直接掉下來了蛋欣!

一個"zei"字航徙,費了我這么多腦細胞,哎陷虎,中國的文化太博大精深了!

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末到踏,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子尚猿,更是在濱河造成了極大的恐慌窝稿,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 218,858評論 6 508
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件凿掂,死亡現(xiàn)場離奇詭異伴榔,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機庄萎,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,372評論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進店門踪少,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人惨恭,你說我怎么就攤上這事“业” “怎么了脱羡?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 165,282評論 0 356
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長免都。 經(jīng)常有香客問我锉罐,道長,這世上最難降的妖魔是什么绕娘? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,842評論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任脓规,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上险领,老公的妹妹穿的比我還像新娘侨舆。我一直安慰自己,他們只是感情好绢陌,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 67,857評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布挨下。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般脐湾。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪臭笆。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 51,679評論 1 305
  • 那天,我揣著相機與錄音愁铺,去河邊找鬼鹰霍。 笑死,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛茵乱,可吹牛的內(nèi)容都是我干的茂洒。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,406評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼似将,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼获黔!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起在验,我...
    開封第一講書人閱讀 39,311評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤玷氏,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后腋舌,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體盏触,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,767評論 1 315
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,945評論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年块饺,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了赞辩。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 40,090評論 1 350
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡授艰,死狀恐怖辨嗽,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情淮腾,我是刑警寧澤糟需,帶...
    沈念sama閱讀 35,785評論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站谷朝,受9級特大地震影響洲押,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜圆凰,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,420評論 3 331
  • 文/蒙蒙 一杈帐、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧专钉,春花似錦挑童、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,988評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至回怜,卻和暖如春大年,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間换薄,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,101評論 1 271
  • 我被黑心中介騙來泰國打工翔试, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留轻要,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 48,298評論 3 372
  • 正文 我出身青樓垦缅,卻偏偏與公主長得像冲泥,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子壁涎,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 45,033評論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容