委婉用語如內(nèi)衣

圖片發(fā)自簡書App

最近羅胖子的“得到”APP拉攏了不少牛人扁掸,每一個在他口中都是卓爾不群,可以帶你上天入地的主最域。其他人我不太了解谴分,但當(dāng)他有一天把萬維鋼提出來,我便不顧一切地镀脂,鞋也沒穿狸剃,襪子也只有一只,就奔出去了狗热。趕緊下單萬維鋼的精英日課钞馁。

萬維鋼,也叫同人于野匿刮。他的《萬萬沒想到》我是去年才看的僧凰。看完后用一個很俗的詞來形容:驚為天人熟丸。每一篇文章都是一個理科生從不同的角度看問題训措,把我原來的價值觀沖擊得支離破碎,卻又驚喜萬分光羞。準(zhǔn)確地說绩鸣,更像給我重建了一個世界。

他的每日一課纱兑,說實話并不是每篇都讓我驚艷呀闻。但是,當(dāng)他提到《委婉語如同內(nèi)衣》這篇潜慎,我覺得又找回了他捡多。

這篇短文提到一些委婉語的說法在西方不斷更新,比如我們稱之為“非法移民”的铐炫,在西方稱為“沒辦手續(xù)的移民”垒手。還有“殘疾人”,最早用“cripple”(跛子)倒信,后改為disabled,意思是“被動失能者”科贬,這樣讓你沒有像“跛子”那樣強(qiáng)烈的畫面感。

現(xiàn)在據(jù)說又發(fā)明出一個更好的詞鳖悠,“differently abled”——“有不同方式的能力的人”榜掌。萬維鋼認(rèn)為鸭丛,這個詞簡直是完美,不但抹掉了一切負(fù)面含義唐责,還發(fā)掘出了正能量。

萬維鋼引用的這篇文章介紹說瘾带,哪怕再好的詞鼠哥,也有過時的一天。時間一長看政,人們又會適應(yīng)這個委婉語朴恳,看到“differently abled”也會想到“cripple”,所以委婉語也需要像內(nèi)衣一樣,必須經(jīng)常更換允蚣。這也是文明社會的需求于颖。

看到這里我深以為然。其實這幾年我們國家也在默默的進(jìn)步中嚷兔。比如以前新聞標(biāo)題跳樓的都叫“跳樓自殺”森渐,最近幾年都改成了“墜樓”,給人心理上沖擊沒那么大冒晰,形式上也比較客觀同衣,理性。給讀者心理上留下了較大的余地壶运。

還有以前沒定刑的都叫“罪犯”,某一天起改成了“犯罪嫌疑人”耐齐,我覺得這種稱呼對于如聶樹斌們的親人來說,心理上會好受那么一點點吧蒋情。還有“妓女”變成了“失足婦女”埠况。

這些本來都是說出來讓人難堪的,代表小眾的群體棵癣,帶有強(qiáng)烈的歧視色彩辕翰,但是如果從用詞上委婉一些,感覺讓雙方都穿好了衣服狈谊,臉面上都過得去金蜀。

還有一些詞是大眾的,卻也讓人不舒服的的畴。比如我剛來北京的時候渊抄,公車上經(jīng)常有北京大媽指指點點,瞧丧裁,外地人护桦,沒素質(zhì),又沒買票煎娇。那時候一切不是北京本地人的二庵,都統(tǒng)稱為“外地人”贪染,并且和沒有素質(zhì)聯(lián)系在一起。后來催享,慢慢改成了“流動人口”杭隙,似乎感覺上中性了一些。比如流動人口也可能是紐約曼哈頓流動到北京的嘛因妙,你還得瑟啥痰憎?

其實不僅是官方語言的委婉讓人舒服,我們普通人說話也更歡迎那些會委婉用詞的攀涵。比如我爸深有感觸地講過一個他佩服的商販铣耘。一次他問擺地攤的買東西,拿出20以故,那個商販摩挲了下錢蜗细,沉吟片刻說,換一張吧怒详。我爸說炉媒,后來才知道是假錢。但是這個商販很委婉昆烁,很巧妙橱野,并不說破。

我爸講述的時候是笑著說的善玫,倘若商販當(dāng)場說水援,這是假錢,不收茅郎。那我爸勢必會有些難堪蜗元,憤怒,驚詫系冗。彼此都不好收場奕扣。

有的人可能會說,這樣說話累不累啊掌敬,其實你稍微累一點惯豆,就是多體察對方的心情一些,精心挑選詞匯來給別人提供更好的感受奔害,讓彼此的臉面都能保全楷兽,豈不是給這個世界增添一份融洽和美麗嗎?

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末华临,一起剝皮案震驚了整個濱河市芯杀,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖揭厚,帶你破解...
    沈念sama閱讀 219,188評論 6 508
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件却特,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡筛圆,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)裂明,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,464評論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來太援,“玉大人闽晦,你說我怎么就攤上這事》勰” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 165,562評論 0 356
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵左腔,是天一觀的道長唧垦。 經(jīng)常有香客問我,道長液样,這世上最難降的妖魔是什么振亮? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,893評論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮鞭莽,結(jié)果婚禮上坊秸,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己澎怒,他們只是感情好褒搔,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 67,917評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著喷面,像睡著了一般星瘾。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上惧辈,一...
    開封第一講書人閱讀 51,708評論 1 305
  • 那天琳状,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼盒齿。 笑死念逞,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的边翁。 我是一名探鬼主播翎承,決...
    沈念sama閱讀 40,430評論 3 420
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼符匾!你這毒婦竟也來了审洞?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 39,342評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎芒澜,沒想到半個月后仰剿,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,801評論 1 317
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡痴晦,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,976評論 3 337
  • 正文 我和宋清朗相戀三年南吮,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片誊酌。...
    茶點故事閱讀 40,115評論 1 351
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡部凑,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出碧浊,到底是詐尸還是另有隱情涂邀,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 35,804評論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布箱锐,位于F島的核電站比勉,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏驹止。R本人自食惡果不足惜浩聋,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,458評論 3 331
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望臊恋。 院中可真熱鬧衣洁,春花似錦、人聲如沸抖仅。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,008評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽撤卢。三九已至践樱,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間凸丸,已是汗流浹背拷邢。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,135評論 1 272
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機(jī)就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留屎慢,地道東北人瞭稼。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 48,365評論 3 373
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像腻惠,于是被迫代替她去往敵國和親环肘。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 45,055評論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 西方政治新聞世界有一個有趣的現(xiàn)象复哆,大量的使用委婉語。比如腌零,中文世界所謂的非法移民“illegal immigran...
    amazing2017閱讀 711評論 0 1
  • 我們在公共事務(wù)中常使用一些委婉語梯找,想到的有把“失業(yè)”叫“下崗”,把剛剛抓獲尚未審判的“罪犯”稱為“犯罪嫌疑人”益涧,把...
    金多多cjx閱讀 854評論 0 0
  • 1. 在春晚小品《真假老師》里有這樣一個情節(jié)闲询,老師來家訪久免,告訴家長,孩子和同學(xué)發(fā)生了一點口角扭弧,甚至產(chǎn)生了肢體上的沖...
    一個美好閱讀 858評論 1 2
  • 從萬維鋼的精英日課上聽來的阎姥。覺得有趣,記錄之鸽捻。 例如:殘疾人呼巴,委婉語的變換路徑是cripple(身體上有缺陷,尤指...
    當(dāng)媽姐閱讀 1,324評論 0 0
  • 16宿命:用概率思維提高你的勝算 以前的我是風(fēng)險厭惡者泊愧,不喜歡去冒險伊磺,但是人生放棄了冒險盛正,也就放棄了無數(shù)的可能删咱。 ...
    yichen大刀閱讀 6,054評論 0 4