一下了飛機，突然間發(fā)現(xiàn)自己聽不懂英語了檐晕。
在辦理酒店入住時奖唯，差不多前臺說的每一句話都只能pardon要求對方再說一遍。
在國內(nèi)常跟老外打交道东羹，自認(rèn)為英語還可以剂桥，只有面對印巴人的咖喱味的英語時，才有這種不著調(diào)的感覺属提。
剛到曼城的那天晚上权逗，就急著想進(jìn)城去看看美尸。
從曼大附近的酒店走路到唐人街大概20多分鐘。
快到市中心斟薇，感覺有點內(nèi)急师坎，東張西望，希望找個洗手間堪滨。
終于發(fā)現(xiàn)不遠(yuǎn)的墻上有一個“TO LET”的字樣胯陋。心中暗喜，英國人民好貼心啊袱箱，洗手間搞這么醒目的牌子! 只是有點為他們的質(zhì)量著急遏乔，竟然掉了個“I”字。
繼續(xù)往前走发笔，突然又發(fā)現(xiàn)旁邊有好幾個一樣的牌子盟萨。這就奇怪了，洗手間怎么搞這么密集筐咧？就近一看牌子下邊還有一個電話號碼鸯旁。再看看關(guān)著門的商鋪似乎也不像是洗手間。
這個問題困擾了我們好幾天之后才弄明白量蕊，原來這是房屋出租的牌子铺罢。這跟我們習(xí)慣說“Rent”是差別挺大的。
慢慢發(fā)現(xiàn)英國人很喜歡說sorry残炮。兩人面對面走來韭赘，互相看了一眼，也要說個sorry势就。在車上不小心踩了泉瞻，被碰到人的反而說sorry。就像我們在中國講笑話說的一樣苞冯，是我不好不應(yīng)該把腳放在你的腳底下袖牙。
有意思的是，英國雖然不大舅锄，卻也有各種各樣的口音鞭达。比如說利物浦附近，主要是港口勞動人民的英語一般講得比較隨意而簡略皇忿〕氩洌靠近倫敦的南方口音象女王說的英語，這就是比較標(biāo)準(zhǔn)的英國英語鳍烁。
據(jù)說二次大戰(zhàn)剛結(jié)束時叨襟，英國人也非常崇拜美國口音的英語，因為當(dāng)時是美國解救了他們幔荒。但現(xiàn)在英國英語糊闽，又因為皇家的自信而重新被尊寵起來梳玫。
美國英語和英國英語最大的區(qū)別是語調(diào)的把握。我們在中國從小學(xué)的都是美國英語墓怀，所以剛開始聽英國英語就很難去斷句汽纠，總是反應(yīng)不過來。
還有就是用詞方面傀履，英國英語會顯得更文縐縐虱朵。比如說洗手間只用Toilet，很少看到有寫WC的钓账。垃圾桶是Bin, 而很少用Waste Can碴犬。
還有一個就是他們有時會喜歡省掉單詞中的t，比如說水water梆暮，不發(fā)t的音會顯得特別怪服协。但相反的是他們會把often中的t音發(fā)出來，而我們以前是不發(fā)的啦粹。
快到圣誕了偿荷，女王又要給大家祝賀圣誕節(jié)快樂。這其中會有一個每年都爭論的熱點是唠椭，為什么女王不用Merry Christmas跳纳，而用Happy Christmas?
當(dāng)然沒有人去問女王，但是外界普遍認(rèn)為贪嫂，女王覺得merry這個詞有些喧鬧寺庄。早期英國教堂鼓勵基督徒們追求快樂（happy）但不要尋歡作樂（merrymaking）。這也就是說力崇，happy是一種更加保守的說法斗塘，而Merry Christmas則更加奔放。
