在很多課本和詞典的詞條后面都有①阳柔、②焰枢、◎等數(shù)字(◎是零外面有圈的表示),很多人表示不解。再有舌剂,在講解日語聲調(diào)時济锄,常常刊登一大頁難以理解的圖霍转,有的讀者根本無法看明白荐绝。在這里把日語聲調(diào)盡量講明白,供各位學(xué)習(xí)時參考避消。
任何國家的語言都有聲調(diào)低滩。中國話的聲調(diào)(四聲)被認(rèn)為是最難學(xué)的召夹,英語、俄語有重音(有的還有次重音)恕沫。那么日語的聲調(diào)特點是什么呢监憎?就是高音。日語單詞后面帶圈的數(shù)字叫“音調(diào)核”婶溯,告訴讀者該詞讀音由高轉(zhuǎn)低的位置鲸阔。
首先應(yīng)該說明,日語單詞的發(fā)音比較單純爬虱,除了拗音外隶债,每一個假名為一個拍節(jié)(注意:這里包括長音腾它、撥音跑筝、促音)。在讀單詞時要一個假名瞒滴、一個假名地讀曲梗,不能貪污掉一個,這里同樣包括長音妓忍、撥音虏两、促音。如:おかあさん是5個音節(jié)(拍節(jié))世剖,這里有長音和撥音定罢;ちょっと是3個拍節(jié),這里有拗音和促音旁瘫。必須正確的發(fā)音祖凫,這樣才能準(zhǔn)確地記住。因為發(fā)音差一點酬凳,意思就有可能發(fā)生變化惠况,甚至變成完全不同的單詞。那么如何把握調(diào)門呢宁仔?這就要靠音調(diào)核了稠屠。
日語的發(fā)音有2個特征:一是單峰型,沒有多次起伏翎苫。二是前2個假名音調(diào)一定相反:第一個高权埠,第二個就低;相反煎谍,第一個低攘蔽,第二個就高。
明白了這2個特征粱快,加之理解了音調(diào)核的含義是:“告訴讀者該詞讀音由高轉(zhuǎn)低的位置”秩彤。那么就可以發(fā)音讀單詞了叔扼。(由于這里不能用發(fā)音示范,只能說明關(guān)鍵問題漫雷,其他只好自己領(lǐng)悟了瓜富。)
◎型:單詞不論是幾個音節(jié)(最少是1個音節(jié)),從低音入手降盹,第二拍升高与柑,一直到讀到最后拍節(jié)也不下降。
①型:單詞不論是幾個音節(jié)(最少是1個音節(jié))蓄坏,從高音入手价捧,第二拍下降,一直到讀到最后拍節(jié)也不上升涡戳。
②型:單詞不論是幾個音節(jié)(最少是2個音節(jié))结蟋,從低音入手,第二拍升高渔彰,第三拍下降讀到最后拍節(jié)也不上升嵌屎。
③型:單詞不論是幾個音節(jié)(最少是3個音節(jié)),從低音入手恍涂,第二拍升高宝惰,第三拍保持,第四拍下降再沧,讀到最后拍節(jié)也不上升尼夺。
④型:單詞不論是幾個音節(jié)(最少是4個音節(jié)),從低音入手炒瘸,第二拍升高淤堵,保持到第四拍,第五拍下降什燕,讀到最后拍節(jié)也不上升粘勒。
⑤型:單詞不論是幾個音節(jié)(最少是5個音節(jié)),從低音入手屎即,第二拍升高庙睡,保持到第五拍,第六拍下降技俐,讀到最后拍節(jié)也不上升乘陪。
⑥型:單詞不論是幾個音節(jié)(最少是6個音節(jié)),從低音入手雕擂,第二拍升高啡邑,保持到第六拍,第七拍下降井赌,讀到最后拍節(jié)也不上升谤逼。
……順次類推贵扰。
從這里得廠出結(jié)論:除“①型從高音入手,第二拍下降流部,一直到讀到最后也不上升”外戚绕,其他全是“從低音入手,第二拍升高枝冀,一直保持到音調(diào)核數(shù)字的拍節(jié)舞丛,然后下降,讀到最后拍節(jié)也不上升”果漾。也就是說球切,音調(diào)核數(shù)字拍節(jié)的后面假名,就是讀音下降的位置绒障。
在實際學(xué)習(xí)單詞的過程中吨凑,會出現(xiàn)如下幾個問題:
1,有時一個單詞標(biāo)明2個音調(diào)核端盆。這說明該詞有2種讀法怀骤,一般讀前面標(biāo)記费封,但是也可以讀后面的標(biāo)記焕妙。
2,有時一個單詞是復(fù)合詞弓摘,由2個單詞復(fù)合而成焚鹊。音調(diào)核的標(biāo)記也有2個,中間有“+”號韧献。這樣時會出現(xiàn)雙峰型末患。由于一眼就可以看出是復(fù)合詞,所以雙峰也沒有關(guān)系锤窑。
3璧针,音調(diào)核的重要性在于正確發(fā)音。但是在說話中摻有各種感情渊啰,如:驚訝探橱、憤怒、懷疑绘证、焦急等等隧膏,聲調(diào)會發(fā)生變化。在正常情況下嚷那,能正常的發(fā)出讀音就可以了胞枕。
4,有幾個比較有對比性的發(fā)音要特別記孜嚎怼:
a腐泻, 雨①决乎、飴◎; 橋②派桩、箸①瑞驱; 帰る①、変える◎等假名相同而聲調(diào)不同窄坦、代表的含義不同的單詞唤反;
b, 在こそあど系統(tǒng)中鸭津,これ彤侍、それ、あれ等近逆趋、中盏阶、遠(yuǎn)稱均是◎、而疑問稱どれ是 ①闻书,這不只是物主代詞這樣名斟,場所代詞、方向代詞魄眉、連體詞砰盐、副詞也相同。
c坑律,大部分疑問詞都是①岩梳,如:なに、だれ晃择、いくつ等等冀值。
5,在學(xué)習(xí)中會發(fā)現(xiàn)這樣的情況:假如是3個拍節(jié)的詞宫屠,有的標(biāo)記③列疗,有的標(biāo)記◎;當(dāng)然浪蹂,4個拍節(jié)的詞抵栈,有的標(biāo)記④,而有的標(biāo)記◎乌逐;甚至一個3個拍節(jié)的詞同時標(biāo)記③◎竭讳;4個拍節(jié)的詞同時標(biāo)記④◎。這是怎么回事呢浙踢?
3個拍節(jié)的詞標(biāo)記③绢慢,表示當(dāng)后面添加助詞時,助詞就要下降;如果標(biāo)記◎胰舆,則表示當(dāng)后面添加助詞時骚露,助詞繼續(xù)讀高,不下降缚窿;4個拍節(jié)的詞也是同樣棘幸。幾個拍節(jié)的詞都相同。如果同時有④◎之類的標(biāo)記倦零,則表示2個讀法都可以误续。
以上簡單地說明了日語單詞的發(fā)音要領(lǐng),但是由于這里沒有聲音設(shè)備扫茅,只能對紙空談蹋嵌。不過,有了這些知識葫隙,再看著單詞后面的音調(diào)核栽烂,聽聽磁帶的發(fā)音,我想就可以掌握要領(lǐng)了恋脚。至于能否記住腺办,就在于你練習(xí)的次數(shù)了。