引 言
想要留學(xué)歐美,英語是基礎(chǔ)谤辜,而想要學(xué)好英語价捧,沒有大量的單詞打底肯定不行,那么怎樣才能快速提高單詞量呢干旧?一起來看英語達(dá)人的經(jīng)驗吧渠欺!
劉暢曾是山東省實驗中學(xué)學(xué)生會主席椎眯、山東省學(xué)聯(lián)副主席编整,她曾作為中國代表團(tuán)的一員參加了聯(lián)合國青年大會并發(fā)表了演講。平日里,她的成績一直保持在年級前列什燕,并在SAT考試中取得了2230分(老SAT)屎即、SAT2考試取得了2400分(滿分)、托甘赂唬考試中取得了109分的成績技俐。
劉暢同學(xué)收到了來自耶魯大學(xué)、斯坦福大學(xué)的錄取通知書统台,拿到了耶魯大學(xué)每年57000美元的全額獎學(xué)金雕擂,斯坦福大學(xué)也給了她將近全獎。
在耶魯?shù)拿嬖囍屑兔嬖嚬倭牡纳跏怯淇煳娲蹋瑥睦畎驳碾娪暗桨蔡m德的小說,再到中國目前的社會問題募寨。被耶魯錄取后族展,面試官打來祝賀的電話時對她說:“我能看出你是個真正熱愛思考的人,耶魯是百分之百適合你的地方拔鹰∫歉祝”面對耶魯遗座、斯坦福這兩所世界頂級名校的offer礁击,經(jīng)過慎重考慮后,劉暢已經(jīng)決定就讀耶魯大學(xué)生兆。
改變瓷马,從背單詞開始
相信不少同學(xué)在學(xué)英語的過程中都會遇到這樣一個難題:想大量閱讀拴还,提高自己的英語水平,然而無論讀什么英語讀物欧聘,你們的眼前卻無一例外地橫著一片荊棘之地:單詞片林!數(shù)以萬計的,一望無際的單詞;持琛费封!生僻難懂的,語義抽象的單詞=住9!
我們用了六年的時間只積累了可憐兮兮的不到兩千個單詞痕届,而要想在英語世界中游走自如韧献,起碼要掌握六千個單詞末患,想到這一點,不免讓我們覺得背單詞長路漫漫锤窑。擺在我們眼前的背單詞任務(wù)無疑會是艱苦卓絕的璧针,這令不少同學(xué)望而卻步,甚至半途而廢果复,更令無數(shù)同學(xué)進(jìn)退維谷陈莽,一籌莫展渤昌。背單詞虽抄,成了很多同學(xué)揮之不去的一場噩夢。
然而独柑,面對龐大的沒有學(xué)過的單詞迈窟,我們難道就此放棄嗎?不忌栅。因為我們知道车酣,單詞對于英語學(xué)習(xí),實在是太重要了索绪,而任何一門功課的學(xué)習(xí)湖员,都要經(jīng)歷一段死記硬背的過程。
對于英語來說瑞驱,背單詞的過程無疑會是枯燥乏味的娘摔,但是這道坎,你必須邁過去唤反。不掌握大量的單詞凳寺,我們就沒法廣泛深入地閱讀,也就沒法靈活地對這門語言進(jìn)行運(yùn)用彤侍。
我們注意到肠缨,我們身邊那些英語成績很好的同學(xué)不一定是因為他們有著超乎常人的語言天賦,也許僅僅是因為盏阶,他們從很早就開始大量的積累單詞晒奕;我們還知道,目前課內(nèi)學(xué)習(xí)的單詞名斟,實在是太少了吴汪,一個單元才學(xué)習(xí)幾十個單詞,簡直就是小兒科蒸眠,遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能適應(yīng)英語學(xué)習(xí)的要求漾橙。大家想想,我們學(xué)英語起碼學(xué)了六年楞卡,可到現(xiàn)在霜运,看英語電影的字幕都夠嗆脾歇,更何況大量地閱讀英文名著?大家心里不覺得著急么淘捡?
于是藕各,我們不可避免地被推到了一個使命面前——背單詞,而且是大量地背焦除,我們別無選擇激况。
我知道,在座的各位也想過要擴(kuò)充自己的單詞量膘魄,但也許很少有人想過一天背100個以上的單詞乌逐,更沒想過在短短幾個月的時間內(nèi)背完高考甚至是四六級的詞匯。
一年以前创葡,我和絕大多數(shù)同學(xué)一樣浙踢,課內(nèi)學(xué)什么,就背什么單詞灿渴,課外積累的單詞少之又少洛波。也想背單詞,可面對著龐大的單詞群覺得無從下手骚露。但我還是毅然決然地走上了漫長的背單詞道路蹬挤。通過不斷地積累,不斷地摸索方法棘幸,不斷地請教別人焰扳,不斷地總結(jié),我掌握了一整套背單詞的方法够话,現(xiàn)在詞匯量至少在一萬以上蓝翰。
說到背單詞,有的同學(xué)很不屑一顧女嘲,他說我們老師說了畜份,背單詞呀,就是把單詞不停地抄欣尼,抄爆雹,抄,什么時候抄得你自己都快吐了愕鼓,什么時候你就背過了钙态。我想問一下,現(xiàn)在背單詞還抄單詞的有多少同學(xué)菇晃?這種方法在遙遠(yuǎn)的小學(xué)時代也許發(fā)揮過一點作用册倒,但是如果你現(xiàn)在還指望通過這種方法來背單詞,實在是不夠明智磺送。
別忘了驻子,我們想要大量地背單詞灿意,如果每個單詞你都抄上幾十遍,估計等到背完的時候你手都要斷了崇呵。別看我們從小到大都在背單詞缤剧,其實我們背單詞的方法存在很多欠缺,這些欠缺直接影響了我們學(xué)習(xí)的成效域慷。我們對背單詞存在很多錯誤的概念荒辕,下面我就要帶大家丟棄錯誤的觀念,運(yùn)用前人的經(jīng)驗和記憶學(xué)原理犹褒,找到正確的方法抵窒、構(gòu)建合理的系統(tǒng)。
首先化漆,我提出一個概念估脆,看看大家認(rèn)同不認(rèn)同:你對周圍人的認(rèn)知程度是分層次的钦奋。偌大的實驗校園座云,很多人你不認(rèn)識;有的人你認(rèn)識付材,也知道對方叫什么朦拖,但來往甚少;還有的人厌衔,比如你班里的同學(xué)璧帝,跟你經(jīng)常在一起說笑,你大致了解他的性格富寿、脾氣睬隶、愛好;最后還有一類人苏潜,比如你的好朋友,你們興趣相投恤左,無話不談搀绣,你非常地了解他。所以我說链患,我們對周圍人的認(rèn)知程度是分層次的。
還有一點纲仍,那便是:你對周圍人的了解只能慢慢深入,你不能指望剛認(rèn)識就記住這個人的全部信息巷折,也不能指望你跟一個人剛認(rèn)識就變成知己压鉴。其實,我們對周圍事物的認(rèn)知都是循序漸進(jìn)的锻拘,對單詞亦是這個道理油吭。這也就是今天我所講的背單詞方法的核心原理:循序漸進(jìn)。
經(jīng)過總結(jié)署拟,單詞認(rèn)知可大致分為四個階段
1.形同陌路(這一類的單詞婉宰,即使你見過,也認(rèn)不出來推穷,腦海里沒有一點印象)心包;
2.似曾相識(這個單詞我在哪兒見過,可是沒法說出準(zhǔn)確的意思)馒铃;
3.一見如故(一看到這個單詞蟹腾,就能想起它是什么意思,但不是特別熟絡(luò))区宇;
4.刻骨銘心(不僅知道單詞的精確意思娃殖,還能熟練地加以運(yùn)用)。
科學(xué)的背單詞一定要遵循人類普遍的記憶規(guī)律议谷,按照這四個階段炉爆,逐步深入。
首先我們來看:怎樣從形同陌路到似曾相識
對事物的認(rèn)知需要循序漸進(jìn)卧晓,對一個單詞芬首,你不能指望一下子從形同陌路就跳到了刻骨銘心。有的同學(xué)喜歡第一次背誦的時候就把拼寫逼裆、音標(biāo)郁稍、英文釋義、常用搭配甚至例句通通背下來波附,如此一來艺晴,背一個單詞需要好幾分鐘,不僅效率低掸屡,而且成效不好仅财,因為問題就在于——你根本記不住抖锥。
不信?我來舉個例子纳像。
我請大家回到開學(xué)報道那一天竟趾,班主任一定都讓大家做了自我介紹岔帽。當(dāng)全班每個人都把自己的名字、畢業(yè)學(xué)校妥曲、愛好說完以后铸本,你記住了多少遵堵?恐怕,你對大多數(shù)人的記憶都只是一個大體的印象波丰,比如有一個男生爽蝴,長得特別高蝎亚,誒发框,他好像特別喜歡科比梅惯;還有個扎辮子的小女孩铣减,我瞅著挺漂亮的犁河,不過忘了是哪個學(xué)校畢業(yè)的了桨螺,因為人太多灭翔,記不清肝箱。
你是怎樣和他們漸漸熟絡(luò)的呢?是你們在軍訓(xùn)休息聊天的時候骏融,和周圍的人聊天档玻,你見到那個高高的男生误趴,問他凉当,你喜歡科比是吧看杭?對方說是啊是啊科比是我偶像泊窘。你很激動地就說瓜贾,我也特別喜歡科比祭芦!于是龟劲,你和他的距離一下子拉近了。你開始問他蚕愤,你哪個學(xué)校畢業(yè)的萍诱?哎裕坊,你認(rèn)識那個誰誰誰吧籍凝?……發(fā)現(xiàn)了嗎静浴?最開始双絮,你記不住這個人的完整資料囤攀,需要在今后的學(xué)習(xí)生活中頻繁地看到他焚挠,然后慢慢地去了解榛泛。
所以曹锨,我們在第一遍背單詞時沛简,給自己定下的標(biāo)準(zhǔn)一定不要太高给郊。我們應(yīng)該遵從人腦本身的記憶規(guī)律丑罪,告訴自己:只要我見到它吩屹,能差不多認(rèn)出它來就行了煤搜。過高的標(biāo)準(zhǔn)只能增加記憶負(fù)擔(dān)、降低學(xué)習(xí)效率淌哟、挫傷信心徒仓,有百害而無一利症见。
我們應(yīng)該怎樣做殃饿?第一遍時遵蚜,只需要看單詞的外觀特征和中文釋義。外觀特征包括:單詞的長短睡汹,起始字母帮孔,特征(比如中間有兩個元音ee)等等文兢。而其他的姆坚,諸如例句兼呵、同義詞击喂,通通不要看,因為你一下子背不過没宾,否則循衰,要忘連同單詞一起忘伐蒋,出力不討好咽弦。至于有的同學(xué)喜歡用的抄單詞的方法,應(yīng)該堅決摒棄全蝶,你要相信绷落,一旦你和一個單詞混熟了砌烁,即使從來沒抄寫過函喉,也能記住它的意思管呵。
那么捐下,怎樣具體實現(xiàn)從形同陌路到似曾相識的過渡坷襟?答案只有一個婴程,那就是:重復(fù)排抬。
一定要記住蹲蒲,不要一次對一個單詞花上太多的時間届搁,而要把時間花在對多個單詞的大量重復(fù)上。道理是非常簡單的表锻。很多同學(xué)今天第一次見到我瞬逊,如果你整節(jié)課都盯著我士骤,不一定就能把我的長相記住拷肌,事實上你很可能過幾天就忘了巨缘。但是如果我天天在學(xué)校的和你擦肩而過,也就是說拴清,天天出現(xiàn)在你的視野里哪怕只有幾秒鐘口予,那么沪停,相信不用幾天,你就能記住我端三,而且這樣的記憶很難忘掉妻献。這就是重復(fù)的作用育拨。
有的同學(xué)急于求成,想一下子把大量的單詞背下來锹引,于是顧不上復(fù)習(xí)嫌变,一遍從頭背到尾。這種迫切的心情雖然可以理解倘待,但它也產(chǎn)生了一個“狗熊掰棒子“的惡果:只顧進(jìn)度,顧不了記憶的質(zhì)量啊奄。記得不牢,反過來又影響了背單詞的進(jìn)度庄新,因為如果記不住择诈,背得再快也沒用。很多人都是這樣涩金,等背到單詞書的最后,前面的單詞都忘得差不多了全度,只能沮喪地再背一遍勉盅,可這時候卻發(fā)現(xiàn),后面剛背的單詞又忘了……在背了忘宰闰、忘了背之間做大量的無效勞動,被單詞拖得沒了脾氣簿透,失去了信心移袍,最后不得不放棄。
所以我們要記桌铣洹:找到一些恰到好處的時間點來做及時的復(fù)習(xí)和鞏固葡盗,也就是不斷重復(fù)。早上背過的單詞啡浊,晚上臨睡前再背一遍觅够;第二天背新的單詞之前,再把前一天背的單詞熟悉一遍;第三天背新單詞之前,再把前兩天背的單詞通通熟悉一遍。如此往復(fù)斤吐,根據(jù)需要派阱,不斷地重復(fù)绿贞。
到這里,你心里肯定開始犯嘀咕了:如果每天都要把過去背的單詞重復(fù)一遍隔嫡,累都要累死了武契!可是重復(fù)又是必要的,這可怎么辦?那么好躺盛,下面我給大家講幾個注意事項辩撑。
第一,在每一次的復(fù)習(xí)中俺泣,切切不可放任自己偷懶,應(yīng)該遮住中文釋義以試圖回憶這個單詞的意思,如果只是簡單地將這個單詞的中英文重讀一遍侣夷,遠(yuǎn)遠(yuǎn)達(dá)不到應(yīng)有的復(fù)習(xí)效果。因為從記憶的規(guī)律來講,試圖回憶是比簡單的重復(fù)學(xué)習(xí)更為積極的過程细睡,可以使記憶者在記憶的過程中更為專心,因為每次復(fù)習(xí)都是一次小的記憶測試。
為了能在下一次復(fù)習(xí)時想起這個單詞的意思神凑,背詞者必須要求自己集中精力去背藻三。而且,這種試圖記憶的方法更具挑戰(zhàn)性秘噪,即保證了背單詞的效果,又增加了背單詞的樂趣。前蘇聯(lián)心理學(xué)家伊凡諾娃的實驗數(shù)據(jù)就清晰地為我們展現(xiàn)了試圖記憶的復(fù)習(xí)方法與單純重復(fù)學(xué)習(xí)的復(fù)習(xí)方法相比的優(yōu)越之處。
可是很多同學(xué)不愿意去做,因為他害怕被打擊昌简。如果在座的同學(xué)也用過這種方法的話,會發(fā)現(xiàn):一些單詞你以為自己記住了,其實,那是你的幻覺泌类。遮住中文意思,這個單詞對你而言還是形同陌路。
所以我常常說,背單詞其實就是和幻覺作斗爭的過程。你背過了么转唉?你錯了,親愛的同學(xué),那是你的幻覺负乡。所以,一定要警惕小心朝捆,要盡可能把沒背過的單詞挑出來驮樊,作為重點打擊對象坐漏。而試圖記憶這一方法薄疚,是幫我們剔除幻覺碧信、認(rèn)清現(xiàn)實的重要途徑。
第二個注意事項街夭,及時做好標(biāo)記砰碴。有些單詞復(fù)習(xí)了很多遍,可下次看到它時還是不能迅速反應(yīng)出它的意思板丽,這時候我們就應(yīng)該在它旁邊畫上記號呈枉,忘的次數(shù)越多,畫的星號也應(yīng)該越多埃碱,這樣猖辫,以后復(fù)習(xí)的時候可以針對記號多的單詞,把它們作為重點復(fù)習(xí)對象砚殿。
可以這么說啃憎,如果你真的用心在背單詞,你的單詞書上應(yīng)該畫滿了星號似炎、圓圈才對辛萍。如果有的單詞自己總是忘,這時候就要把單詞抄在一個小本子上名党,閑著沒事就拿出來看叹阔,不斷地看,你總有背過的一天传睹。
第三耳幢,我們要跳出單詞書。有的同學(xué)說欧啤,單詞在書上的時候我背得好好的睛藻,可到了閱讀中,還是不認(rèn)識邢隧,當(dāng)時就昏厥了店印。心理學(xué)家對這個現(xiàn)象是這樣解釋的:人們在記憶的過程中,如果能夠把被記憶材料與已經(jīng)存在的記憶關(guān)聯(lián)起來倒慧,對它的記憶就會更為深刻按摘。同學(xué)們按照從前到后的順序看單詞書,久而久之纫谅,就會把某個單詞和它前后的單詞聯(lián)系起來炫贤,以至于背單詞時可以借助它的位置來聯(lián)想起它的詞義,可到了做題時付秕,沒有了這種位置感的幫助兰珍,就好像丟掉了一根有力的拐杖,昏倒在地询吴。
為了解決這個問題掠河,我們要跳出單詞書亮元,努力打亂每次記憶的固定順序:時而從前往后背,時而從后往前背唠摹,甚至可以挑著背爆捞,愛背哪個背哪個,不遵從所謂的順序跃闹,這樣嵌削,可以避免單詞之間的相對位置對記憶的干擾。
第四望艺,區(qū)分易混單詞苛秕。這一點,如果你只背少量的單詞找默,必要性還不是那么突出艇劫。但是,如果你大量的背惩激,會發(fā)現(xiàn)許多易混單詞店煞,非常難以區(qū)分,常常讓我們不知所措风钻。先看下面一組單詞,lope,lobe,lode,lube……如此相像的單詞顷蟀,詞意相差很遠(yuǎn),我看到臺下有的同學(xué)已經(jīng)昏厥了骡技。其實啊鸣个,說到易混單詞,我曾經(jīng)在很長一段時間都很拿它沒轍布朦,因為無論我怎么努力地背囤萤,都還是會混。不過漸漸地是趴,我發(fā)現(xiàn)了一個很好的方法涛舍,那就是:先熟悉其中一個單詞,等到對這個單詞掌握得差不多了唆途,再去背與之對應(yīng)的易混單詞富雅。
比如以下一對單詞:complimentary(贊美的)complementary(互補(bǔ)的,補(bǔ)充的)肛搬。乍一看吹榴,這兩個單詞只差一個字母,一個是i滚婉,一個是e,而詞意卻相差十萬八千里帅刀。對此让腹,我們不妨先背過complimentary远剩,暫時無視complementary,等到我們把它背得滾瓜爛熟的時候骇窍,再去看complementary瓜晤,這時候我們一眼就能發(fā)現(xiàn)它和complimentary的區(qū)別,清醒地認(rèn)識到:它和我已經(jīng)背過的那個詞不一樣腹纳。
這就好比痢掠,如果你同時認(rèn)識兩個長得很像的人,得需要花很長時間才能把他倆區(qū)分開來嘲恍;但是如果其中一個你早就認(rèn)識足画,那么在遇到第二個人的時候就不會把他倆搞混了,只因為:你認(rèn)識第一個人很長時間了佃牛,你對他印象太深了淹辞。
第五,也是最重要的一點俘侠,不要迷信詞根詞綴記憶法象缀、聯(lián)想記憶法等各種花哨的記憶法。人們其實一直不愿意承認(rèn)爷速,背單詞最好的方法只有一個央星,那就是死記硬背。只有通過死記硬背惫东,也就是不斷重復(fù)背熟的單詞莉给,才能建立長久的、直觀的記憶凿蒜。其他方法會給你造成一種錯覺:單詞很好背禁谦;而實際上,你在背的時候已經(jīng)繞了一個彎子废封,沒有對這個單詞建立直觀記憶州泊。你以為你背過了,其實是幻覺漂洋!通通都是幻覺RT怼!我們背單詞刽漂,一定要抵制幻覺Q菅怠!贝咙!
我用幾個例子來說明這個觀點样悟。比如courage。流行的形象記憶法會告訴你,這個詞很好記窟她,為什么呢陈症?把c看作懸掛在高空中的一輪明月,our是“我們”震糖,后面的age正好是“年齡”录肯。夜晚,明月當(dāng)空吊说,我們兩個青春期的少男少女站在花前月下论咏,會做什么呢?告白颁井!沒錯厅贪!男孩要跟女孩告白了!告白需要什么蚤蔓?需要勇氣卦溢!于是courage自然等于勇氣。這個方法乍一看很好玩秀又,但是它在記憶上繞了很多彎子单寂,試想:誰能在看到它的時候把它拆分成c,our,age,然后進(jìn)行聯(lián)想吐辙?一遍遍把它拆分宣决,不如把它作為一個整體多看幾遍!
其實昏苏,詞根詞綴記憶法是同樣的道理尊沸。舉個例子,orbit贤惯。它可以分為orb(發(fā)光的球體)洼专,it(走),于是合起來就有了“軌道”的意思孵构。從單詞的組成去理解單詞屁商,能夠加深我們對它的理解,但這一步應(yīng)該放在我們背過它之后颈墅,而不是通過它去背蜡镶。因為我們通過拆分單詞、認(rèn)識詞根詞綴去了解它恤筛,以為它很好背官还,無非就是幾個前綴后綴連在一起,可是下次你見到這個單詞毒坛,沒有人去提醒你要拆分單詞望伦,于是林说,你還是背不過!
第六屯伞,通過發(fā)音記單詞述么。在重復(fù)的過程中,可以讀出聲來愕掏,我想這點我不用提醒大家也都會做。大聲把單詞念出來的過程很重要顶伞,原因只有一個:記住發(fā)音的單詞你永遠(yuǎn)不會忘饵撑。
從似曾相識到一見如故
認(rèn)識了以上六個方法,相信大家對怎樣和單詞混個臉熟唆貌,或者說滑潘,混個臉很熟,有了一定的認(rèn)識锨咙。但是语卤,背單詞的目的決不僅僅在于看到它能反應(yīng)出來它的意思,而在于對這個單詞有一個全面酪刀、透徹的認(rèn)識粹舵。我們不僅要背單詞,還要學(xué)單詞骂倘。怎樣完成這層過渡眼滤?我的答案是:抄字典。
我知道大家此時一定覺得历涝,這個答案太雷人了诅需。不過,我之所以把它搬出來荧库,是因為我總結(jié)了一整套利用字典學(xué)習(xí)單詞的方法堰塌。抄字典里面其實蘊(yùn)含著無窮奧妙。只要你懂得怎么抄分衫,你會發(fā)現(xiàn)场刑,把字典里大部分內(nèi)容掌握是很容易的一件事。
原則一:研究英文釋義丐箩。這里我為什么要用“研究”摇邦,而不用“看”?因為英文釋義太重要了屎勘,它直接關(guān)系到我們能否準(zhǔn)確地理解一個單詞的詞義施籍,所以對待它們,要仔細(xì)研究概漱,要吃透丑慎。我們閱讀的時候明明認(rèn)識一個單詞,卻還是讀不懂,一個很重要的原因是我們對單詞意思的理解不夠精準(zhǔn)竿裂。舉一個例子:share玉吁。大家對這個單詞不陌生,那么下面來看這個句子:His daughters did not share in his happiness. 大家先來想想腻异,應(yīng)該怎么翻譯进副?
我曾經(jīng)把這句話發(fā)給幾個高一的同學(xué),而且都是級部前幾名的同學(xué)悔常,他們的答復(fù)如下:“他的女兒無法從他的幸福中收獲快樂影斑。”“他的閨女跟他爹興趣迥異。”“他的女兒并沒有被他的快樂所感染水孩⌒岫ǎ”不知道你的答案在不在其中呢?其實,這三個答案,都很不靠譜。
正確的翻譯是:他的女兒們并不像他一樣高興驱闷。可以看到九秀,三個答案和標(biāo)準(zhǔn)答案之間有著較大的區(qū)別遗嗽,原因何在?這里面并沒有生詞肮难选痹换!事實上,share還有一個很重要的意思都弹。朗文字典在share的第四個用法里寫娇豫,“to have the same opinion, experience, feeling etc as someone else”,也就是“與某人有共同的(看法畅厢、經(jīng)歷冯痢、感受等)”。
了解了這些框杜,我們再來看浦楣,剛才那句話,就不難理解了:他的女兒們和他沒有共同的感受咪辱,也就是“并不像他一樣高興”振劳。大家不妨仔細(xì)體味一下。下面的句子也就很好理解了:I share your concern about this. 我和你一樣為這件事?lián)挠涂瘛tubbornness was a characteristic he shared with his mother. 固執(zhí)是他和他母親共有的一個特征历恐。
同學(xué)們寸癌,你們發(fā)現(xiàn)其中的奧妙了嗎?如果僅僅把share理解為“分享弱贼,分擔(dān)”蒸苇,絕對會影響你對句子的理解,因為幾個中文詞匯對share的概括非常模糊吮旅。我們只有研讀了英文釋義溪烤,才能精確地把握單詞的意思。否則庇勃,一句話盡管一個生詞都沒有氛什,你還是讀不懂。
所以匪凉,抄字典的第一步:將單詞的所有意思的英文釋義研究一遍,仔細(xì)揣摩捺檬、體味再层。
原則二:掌握核心詞義。我拿sharp這個單詞來舉例堡纬。Sharp這個單詞在字典里有很多解釋聂受。①鋒利的 sharp knife 鋒利的刀子;②刺耳的 s sharp cry 尖叫聲烤镐;③辛辣的 sharp taste 辛辣味蛋济;④急轉(zhuǎn)的 sharp bend 急轉(zhuǎn)彎;⑤劇烈的 a sharp pain 一陣劇痛炮叶;⑥尖銳的 a sharp rebuke 嚴(yán)厲的訓(xùn)斥碗旅;⑦敏銳的 sharp mind 敏銳的頭腦……sharp有如此多的意思,難道我們要一一記住嗎镜悉?沒必要祟辟。
仔細(xì)觀察,我們就會發(fā)現(xiàn)侣肄,無論sharp在不同的語境中具體指的什么意思旧困,它都表達(dá)了一種“尖”的概念。再仔細(xì)體味一下稼锅,比如sharp mind, a sharp pain, sharp taste……都或多或少有“尖”的意思吼具。所以,我們在通讀了一遍它的英文釋義后矩距,只需要在本子上記下“尖”一個字就可以了拗盒。這樣概括的概念有助于我們記憶。
抄字典的第二步:把英文釋義轉(zhuǎn)換成自己的理解剩晴,寫到本子上锣咒,再記下沒見過的表達(dá)侵状,不斷強(qiáng)化理解。比如毅整,如果你沒見過sharp mind這種用法趣兄,覺得很奇妙,那么完全可以把它抄下來悼嫉,不斷復(fù)習(xí)艇潭,相信很快它就會變成你自己的表達(dá)。
原則三:記常用搭配戏蔑。有些詞很少出現(xiàn)蹋凝,一旦出現(xiàn)就以詞組的形式,所以只要記住它的常用搭配总棵,背這些單詞就變得輕而易舉了鳍寂。拿rave這個單詞來舉例。它的意思比較混亂情龄。①怒罵迄汛,痛斥;②極力贊美骤视。你可能就暈了鞍爱,這詞兒真奇怪,又是痛斥又是贊美的专酗,老外的腦子是不是神經(jīng)錯亂了睹逃?
其實,你大可不必管老外的腦子有沒有問題祷肯,因為這個單詞很好記沉填,它最常出現(xiàn)的方式是rant and rave,是“不停地大叫大嚷”的意思佑笋。所以拜轨,我們只要將“rant and rave”這一常用搭配記住即可。下次見到rave這個詞允青,就不至于暈頭轉(zhuǎn)向了橄碾,因為它幾乎一旦出現(xiàn),就是以“rant and rave”的形式颠锉。
抄字典第三步:記下字典中的詞組法牲。
原則四:不要忽視同一詞根的不同單詞。因為他們很可能有完全不同的詞義琼掠。拿composition來舉例拒垃。大家都知道它是“組合方式;作品”的意思瓷蛙,然而compost悼瓮,這個看起來和composition有相同詞根的單詞戈毒,意思卻大相徑庭,它是“混合肥料”的意思横堡。所以埋市,對這類單詞一定要謹(jǐn)慎小心,因為它很可能有你想象不到的意思命贴。
抄字典第四步:一并記下詞形相近單詞的意思道宅,用于區(qū)分。
原則五:不要拘泥于詞性胸蛛。有的同學(xué)在背單詞的時候總喜歡牢牢記住污茵,它是動詞還是形容詞,其實完全沒有必要葬项。動詞和形容詞泞当、副詞之間的轉(zhuǎn)換其實相當(dāng)靈活。曾經(jīng)有個教授同時讓兩個學(xué)生翻譯一句話:他像母親般照顧我民珍、關(guān)心我零蓉。這兩個學(xué)生一個是地道的中國人,一個是在美國長大的華僑穷缤。中國學(xué)生的答案是:He treated me like a mother.我相信這也會是大多數(shù)同學(xué)的答案。
而美國學(xué)生的答案則是:He mothers me. 沒想過這種用法吧箩兽?從來沒有人教我們mother可以這樣用津肛,但是只要它表達(dá)的傳神就可以。有的同學(xué)問汗贫,我還不會靈活運(yùn)用身坐,我只是想知道這個詞的詞性。好落包,其實對于詞性部蛇,有一個很好的方法,剛才已經(jīng)提到過:記常用搭配咐蝇。不斷地看涯鲁,不要刻意記住它在這里是形容詞還是副詞,是名詞還是動詞有序,熟了抹腿,自然就會了。
縱觀以上五條原則旭寿,我們看到警绩,抄字典其實有無窮奧妙。但是盅称,和背單詞道理一樣肩祥,抄到本子上之后后室,我們不能不管它,要像復(fù)習(xí)筆記一樣不斷地復(fù)習(xí)混狠,再結(jié)合字典不斷地深化對單詞的理解岸霹。如果大家能堅持把不熟悉的詞通過抄字典的方式加以認(rèn)知,那么大家一定能實現(xiàn)從似曾相識到一見如故的完美過渡檀蹋。
怎樣才能到達(dá)對單詞認(rèn)知的最高境界:刻骨銘心松申?
答案只有一個:多閱讀,多寫作俯逾,別無他法贸桶。
如果說完成其他階段的過渡有一些技巧可言的話,那么這一階段真的沒多少可說的桌肴,唯一個“多”字而已皇筛。
我現(xiàn)在雖然掌握了很多單詞,但很多還停留在一見如故的狀態(tài)坠七,真正刻骨銘心的恐怕不到1/3水醋,原因就是我讀的太少了。如果把背單詞的過程比作談戀愛彪置,那么拄踪,不閱讀,永遠(yuǎn)體會不到語言的美拳魁,也就永遠(yuǎn)無法建立起和單詞的感情惶桐。很多單詞,你以為你掌握得很好了潘懊,我告訴你姚糊,其實是幻覺!一旦放到閱讀中去授舟,你還是不夠熟悉救恨,無法體味它的精妙。
語言的學(xué)習(xí)需要層層遞進(jìn)释树,而從一見如故到刻骨銘心的過渡最為漫長肠槽。這就好像我們平時說的:真正提高閱讀水平不是一朝一夕的事。它需要我們大量的閱讀奢啥,廣泛的閱讀署浩,深入的閱讀,不間斷的閱讀扫尺,唯此筋栋,才能邁入語言學(xué)習(xí)的最高殿堂。
給大家推薦一本雜志:《English Language Learning》正驻。還有《TIMES》弊攘。前者我認(rèn)為在國內(nèi)的英語刊物中是做的非常用心的一本抢腐,如果你認(rèn)真讀,能學(xué)到不少東西襟交。后者對我們現(xiàn)在來說生詞多了些迈倍,但讀它非常非常有意思,能了解到許多趣事甚至是美國人的思維方式捣域。比如情人節(jié)的時候啼染,我忽然想起原來在TIMES上看到一篇文章諷刺情人節(jié),說對單身一族(the unattached)來說焕梅,Valentine’s Day其實就是Singles Awareness Day迹鹅,簡稱SAD。
在這個節(jié)日贞言,別人都抱著鮮花和巧克力斜棚,自己卻單身,是夠“SAD”的该窗,于是單身一族們只能戲謔地對自己說Happy SAD day弟蚀。有戲謔,還有無奈和傷感酗失。是不是很奧妙义钉?當(dāng)我把這條短信群發(fā)之后,收到的回復(fù)無一例外都是规肴,太經(jīng)典了捶闸,太有才了。其實不是我有才奏纪,這一切都要?dú)w功于《TIMES》。所以背單詞的好處真的很多斩启,當(dāng)你積累了足夠的單詞序调,你會發(fā)現(xiàn)一個全新的世界向你敞開了。你可以大量閱讀外國人寫的東西兔簇,名著也好雜志也好发绢,這都有助于你對世界的理解,而這恰恰體現(xiàn)了語言的功用所在垄琐。
最后边酒,想送給大家兩句話:任何一門功課的學(xué)習(xí),都要經(jīng)歷一段死記硬背的過程狸窘。對于英語來說墩朦,背單詞的過程無疑會是枯燥乏味的,但是這道坎翻擒,你必須邁過去氓涣。但是你要相信牛哺,語言這門藝術(shù)博大精深,你一定能在學(xué)習(xí)的同時愛上它劳吠,越發(fā)欲罷不能引润。
我知道在座的各位有不少英語學(xué)的很好的,你們都有自己的方法痒玩。今天我說的僅僅是我個人的見解淳附,你們可以批判地采納蠢古。我想說的是奴曙,無論采用哪種方法,都請大家堅持下去便瑟。
笛卡爾曾經(jīng)有過一個比喻:在森林里迷路缆毁,如果不停地?fù)Q方向,最后的結(jié)果很可能是走不出去到涂;然而如果你認(rèn)準(zhǔn)一個方向堅定地走下去脊框,最后一定能走出森林,哪怕你繞了一段遠(yuǎn)路践啄,但勝利最終是屬于你的浇雹。所以,如果只有方法沒有堅持下去的勇氣屿讽,一切都是空談昭灵。