Ilse Wagner is a nice girl with a cheerful disposition袁勺，but she’s extremely finicky and can spend hours moaning【v. 呻吟迂卢；（物）發(fā)凄厲聲；（非正式）抱怨溺蕉；（詩誉帅、文）悲嘆观蓄；（風(fēng)）呼嘯（moan 的現(xiàn)在分詞）】 and groaning【v. 呻吟秧荆；哼哼（groan 的現(xiàn)在分詞）】 about something.? Ilse likes me a lot.? She’s very smart，but lazy.
伊爾斯·瓦格納是一個(gè)性格開朗的好姑娘廓译，但她特別挑剔评肆，會(huì)一連幾個(gè)小時(shí)地抱怨抱怨。伊爾絲很喜歡我非区。她很聰明瓜挽，但很懶。
Hanneli Goslar征绸， or Lies as she's called at school秸抚，is a bit on the strange side.? She is usually shy-outspoken【adj. 坦率的，直言不諱的】 at home歹垫，but reserved around other people.? She blabs【vt. 泄漏】 whatever you tell her to her mother.? But she says what she thinks，and lately I’ve come to appreciate her a great deal.
漢內(nèi)利·戈斯拉(Hanneli Goslar)在學(xué)校里被稱為“謊言”(Lies)颠放，她的性格有點(diǎn)怪異排惨。她在家里通常很害羞-直言不諱，但在別人面前卻很矜持碰凶。你跟她說什么她都會(huì)告訴她媽媽暮芭。不過她想說什么就說什么，最近我對她非常欣賞了欲低。
Nannie Van Praag—Sigaar is small辕宏，funny and sensible.? I think she`s nice.? She's pretty smart.? There isn't much else you can say about Nannie.
安妮·范·普拉格-西格個(gè)子矮小，風(fēng)趣幽默砾莱，而且通曉事理瑞筐。我覺得她人不錯(cuò)。她很聰明腊瑟。沒什么可說的了聚假。
Eefge De Jong is，in my opinion闰非，terrific. Though she's only twelve膘格，she's quite the lady.? She acts as if I were a baby.? She's also very helpful，and I like her.
依我之見财松，埃夫格·德容很棒瘪贱。雖然她只有12歲，但她是位了不起的淑女。她把我當(dāng)嬰兒看待菜秦。她也很樂于助人甜害，我喜歡她。
G. Z. is the prettiest girl in our class. She has a nice face喷户，but is kind of dumb【adj. 啞的唾那，無說話能力的；不說話的褪尝，無聲音的】.? I think they’re going to hold her back a year闹获，but of course I haven't told her that. COMMENT ADDED BY ANNE AT A LATER DATE：To my great surprise，G.Z. wasn't held back a year after all.
G. z是我們班最漂亮的女孩河哑。她長得很漂亮避诽，但有點(diǎn)笨。我想她會(huì)留級璃谨，當(dāng)然我還沒有告訴她沙庐。安妮后來補(bǔ)充的評論:令我大為驚訝的是，g.z最后沒有留級佳吞。
And sitting next to G.Z. is the last of us twelve girls拱雏，me.
坐在G.Z.旁邊的是我們12個(gè)女孩中的最后一個(gè)，我底扳。
There's a lot to be said about the boys铸抑，or maybe not so much after all.
關(guān)于男孩們有很多可說的，或者也許根本就沒那么多衷模。
Maurice Coster is one of my many admirers鹊汛，but pretty much of a pest.
莫里斯·科斯特(Maurice Coster)是我眾多的仰慕者之一，但他是個(gè)討厭鬼阱冶。
Sallie Springer has a filthy【adj. 骯臟的刁憋；污穢的；猥褻的】 mind木蹬，and rumor has it that he's gone all the way.? Still至耻，I think he's terrific，because it's very funny.
薩利?斯普林格的思想很骯臟镊叁，有傳言說他已經(jīng)有了性經(jīng)歷了有梆。。盡管如此意系，我還是覺得他很棒泥耀，因?yàn)檫@很有趣。
