昨天晚上削祈,我一家人在飯店吃飯時(shí),上一道湯丸的菜脑漫,我小女兒夾過(guò)一個(gè)湯丸髓抑,張嘴就想咬,我急忙阻止道优幸,這是個(gè)溏心兒的丸子吨拍,小心別燙著。女兒?jiǎn)柾耍裁词卿缧母危课艺f(shuō),“溏”是魯西南一種方言俚語(yǔ)碳却,是不凝結(jié)队秩、半流動(dòng)的意思,就象早上追城,我愿意吃的雞蛋清已熟刹碾,但咬開(kāi)后,雞蛋黃半生半熟座柱,還能流出來(lái)迷帜,就是“溏心雞蛋”。小女兒點(diǎn)點(diǎn)頭色洞,將丸子咬開(kāi)一個(gè)小口戏锹,放碟子上,略涼一涼火诸,再吃锦针。
“溏”在魯西南地區(qū)還有“恁辦事不地道,嬉溏著玩呢”,“他辦事就愛(ài)嬉溏”之類(lèi)的說(shuō)法奈搜,引用的就是溏“不凝結(jié)悉盆、半流動(dòng)”意思,就是說(shuō)此人辦事一瓶子不滿(mǎn)半瓶子晃蕩馋吗,不牢靠焕盟、不用心。中醫(yī)上也借用此意宏粤,有便溏(較稀的大便)脚翘、鶩溏(大便水糞相雜,青黑如鴨糞者)等醫(yī)用詞绍哎。
查漢語(yǔ)字典来农,得知“溏”本義是水池。如晉代郭璞所著《山海經(jīng)圖贊·海內(nèi)西經(jīng)·流沙》“經(jīng)帶西極崇堰,頽溏委蛇沃于,注于黑水,永溺餘波赶袄±夸蹋”,《文選·郭璞<江賦>》“長(zhǎng)波浹渫”.李善.注引.三國(guó).魏.張揖《埤蒼》“浹渫饿肺,水滂溏也蒋困。”敬辣,清代王夫之《九昭》“滂溏濞浿兮雪标,遂江流而奰發(fā)「仍荆”等皆是溏的本義村刨。?
由此看來(lái),有些詞義隨佘歡環(huán)境變化而變動(dòng)撰茎,是符合發(fā)展規(guī)律的嵌牺。譬如現(xiàn)在,年輕的魯西南人大都外出打工龄糊、求學(xué)逆粹,說(shuō)普通話的越來(lái)越多,不愿意講魯西南地方方言炫惩,也是可以的僻弹,順其自然吧。