今天給學生講課
講到持樱考的不可數(shù)名詞
我說：行李在英文中不可數(shù)
學生說為什么
我說因為英文中談到行李說的是統(tǒng)稱
這好比是標簽
你貼幾個是幾個
但標簽本身是抽象的概念
我們存而不論，英文中約定俗成看成不可數(shù)
談到行李
有兩個詞：luggage 和 baggage
前者是英式英語，后者是美式英語
baggage有沒有里面有一個你熟悉的詞匯淮韭？
bag應(yīng)該都認識，包包嘛
行李和包包就是一個東西贴届，自然可以接受
學生問靠粪，那luggage怎么理解蜡吧？
呃……
我確實沒考慮過這問題，汗顏
既然不知道占键，那查吧
按照baggage的邏輯昔善，lug應(yīng)該是個詞
一查，果然是
lug在英文中有名詞和動詞兩個意象
動詞叫"拖畔乙、拉君仆、提"
恩，這個和行李很搭
名詞叫 “把手”
名詞剛好解釋了動詞
形成了邏輯上的閉環(huán)牲距，感覺棒棒噠
還沒完
我們不妨深想一步
為什么英國人的行李叫：luggage返咱，美國人的叫：baggage呢？
有人說牍鞠，這也有為什么咖摹？
當然有！存在即是合理
大家不妨從英美兩國人給人的印象切入
美國人生活灑脫难述，包包一跨可以天南海北浪跡天涯
一定要穿戴整齊龄广，手提行李箱硫眯，這才是旅行的style
里面的主人公就是典型的英國人
人到哪，手提箱拿到哪
我終于心甘情愿地接受了luggage和baggage
很多新老師好奇教學之道
依Peter看
學問之道無他两入，求其放心則矣
這是兩千年前孟老夫子的名言
時至今日依然產(chǎn)生回響
想講好課，先別說別的
說服你自己敲才，然后說服你的學生
最后實現(xiàn)的就是教學相長
這是一條極其漫長艱難的道路
愿有志者同行
今日回顧
行李：
英國人：luggage
美國人：baggage
讓我們一起在英語學習的路上
積跬步裹纳，至千里
慢慢來，比較快
