通過(guò)《朗讀者》，遇見了一位可愛的老先生-許淵沖粘衬。
一位96歲的學(xué)者荞估，把意境悠遠(yuǎn)的《詩(shī)經(jīng)》等古文翻譯成英文，把經(jīng)典的羅密歐等西方巨著翻譯成同樣頗有意蘊(yùn)的中文稚新。
連我這個(gè)英語(yǔ)水平頗為有限的小白都深感動(dòng)容勘伺，覺得譯文好美。
許淵沖先生1931年翻譯的第一首詩(shī)是林徽因的《別丟掉》褂删。節(jié)目里娇昙，老人還坦誠(chéng)相告，當(dāng)時(shí)翻譯這首詩(shī)是為了一位女同學(xué)笤妙。
喜歡女同學(xué)冒掌，就翻譯了這首飽含真情的詩(shī)歌。徒然覺得蹲盘，那個(gè)年代的暗戀竟然也這么有情趣股毫。
當(dāng)他在臺(tái)上講述這段過(guò)往時(shí)，鏡頭掃過(guò)臺(tái)下他的夫人召衔，夫人同樣笑意盈盈的聽他講述這段讓他難忘的戀情铃诬。
都已經(jīng)活到這個(gè)年歲，經(jīng)歷過(guò)那么多風(fēng)雨 的夫妻苍凛，相比之前相處的漫長(zhǎng)歲月里趣席，這段錯(cuò)過(guò)的戀情也被許老先生提及過(guò)，夫人也熟知他當(dāng)年及以后那些年的 心思醇蝴。
做到現(xiàn)在的仿佛在聽別人的故事一般宣肚，互相體諒和理解，應(yīng)該是他們婚姻的基調(diào)吧悠栓。
所有的遇見都是世間的久別重逢霉涨。只是有些緣分擦家而過(guò)，匆匆一瞥留下無(wú)盡的念想和遺憾惭适。
這種情感讓他在林徽因的這首詩(shī)里找到了共鳴笙瑟。“一樣是明月癞志，一樣是隔山燈火往枷，只有人不見，夢(mèng)似得掛起〈斫啵”96歲的老先生說(shuō)起這首詩(shī)茅信，依舊很是動(dòng)容。
詩(shī)里的真情流露墓臭，那樣美蘸鲸。美到讓他感覺就是自己的心聲，所以他就把那首詩(shī)翻譯成英文窿锉，并且寄給自己喜歡的女同學(xué)酌摇。
50年后收到女同學(xué)的回信，同樣讓他覺得這是一件很美的事情嗡载，并感慨“失敗有失敗的美窑多。人生的樂趣就是創(chuàng)造美，發(fā)現(xiàn)美洼滚」∠ⅲ”
真情自然流露，讓人為之動(dòng)容遥巴。這種熱淚盈眶背后是他的赤子之心千康，對(duì)翻譯的熱愛，對(duì)美好情感的熱愛铲掐。
據(jù)說(shuō)那期節(jié)目之后很多人被許淵沖先生圈粉拾弃。除了他優(yōu)美的翻譯，還有他的真性情和永遠(yuǎn)熱淚盈眶摆霉。以及豪椿，我們?nèi)笔У膹娜荨⒌ê蜕钋椤?/p>
記得網(wǎng)上看到句話携栋，大意是說(shuō)搭盾，互聯(lián)網(wǎng)一天，現(xiàn)實(shí)三天婉支。這是我們生活的現(xiàn)狀鸯隅。
尤其是深夜走在深圳的街道上，依舊燈火輝煌磅摹，依舊人來(lái)人往滋迈，不管忙到多晚霎奢，都不會(huì)覺得孤單户誓，因?yàn)榭偰芸吹奖饶愀淼摹?/p>
這么絲毫不敢怠懈的往前走著，焦慮是常有的事幕侠。偶有的靜心閱讀帝美，也會(huì)帶著種種目的，會(huì)忘記文字本身的美晤硕。
小三悼潭、離婚等新聞隔三差五的就會(huì)被傳播開來(lái)庇忌，一部追憶初戀的影視劇就能喚起很多人的感慨。事業(yè)舰褪、金錢等各種原因皆疹，讓情感變得逐漸稀薄，執(zhí)子之手占拍、白頭偕老更多的是美麗的愿景略就。
各種分手之后的怨念和執(zhí)念，讓曾經(jīng)的美好也終變成留在夢(mèng)中的回憶晃酒。更多的是唏噓和埋在心底的獨(dú)自暗淡表牢。
死亡焦慮也是很多人想要逃避的事之一。不愿贝次，或者不敢談?wù)撍劳龃扌恕２桓蚁嘈潘劳觥ＴS淵沖先生身體力行的踐行著過(guò)好每一天蛔翅，根本無(wú)暇理會(huì)醫(yī)生的“宣判”敲茄。他說(shuō)，你要使你過(guò)的每一天都留有美好回憶山析。
老人用他的故事告訴大家折汞，要有自己熱愛的事情，并且非常享受的投入其中盖腿，同時(shí)保持對(duì)美的敏銳發(fā)現(xiàn)爽待。
這種自由一方凈土的純凈會(huì)帶來(lái)更多對(duì)美的感悟、認(rèn)知和創(chuàng)造翩腐，會(huì)帶來(lái)更多生命的奇跡鸟款。
這種純凈會(huì)永遠(yuǎn)保持充沛的情感，永遠(yuǎn)熱淚盈眶茂卦。
通過(guò)這檔節(jié)目何什，遇見這位近百歲老人，遇見生命的可控和可愛等龙。
