【原文】余初號學(xué)海阿弃，是日改號了凡诊霹；蓋悟立命之說羞延，而不欲落凡夫窠臼也。從此而后脾还，終日兢兢伴箩，便覺與前不同。前日只是悠悠放任鄙漏，到此自由戰(zhàn)兢惕厲景象嗤谚。在暗室屋漏中，衬嗾牛恐得罪天地鬼神呵恢。遇人憎我毀我，自能恬然容受媚创。
【直解】我起初自號為“學(xué)荷ぃ”犀农，但自從聽了禪師的一番開示后逊朽，當(dāng)天就改號為“了凡”摊腋。因為我已經(jīng)領(lǐng)悟到掌控命運(yùn)的道理霍弹，而不想再陷入凡夫既有的庸俗見解之中省撑。從此以后玖雁，整天小心謹(jǐn)慎扇售、心存天理藕届，便覺得跟以前大不相同本刽。從前只是悠悠忽忽鲸湃、安逸隨便地過日子，現(xiàn)在自然會有小心謹(jǐn)慎子寓、警戒懼怕的景象暗挑，即使是處于暗室無人之處，也常承庇眩恐怕會得罪天地鬼神炸裆。碰到有人厭惡我、毀謗我鲜屏，內(nèi)心自然能夠安然地容忍烹看、接受，不去與人計較洛史。
