圖片發(fā)自簡(jiǎn)書App
旅夜書懷⑴
細(xì)草微風(fēng)岸⑵，危檣獨(dú)夜舟⑶雳殊。
星垂平野闊⑷橘沥，月涌大江流⑸。
名豈文章著⑹夯秃，官應(yīng)老病休⑺座咆。
飄飄何所似⑻痢艺，天地一沙鷗。[1]
注釋譯文
詞句注釋
⑴書懷：書寫胸中意緒介陶。
⑵岸：指江岸邊堤舒。
⑶危檣（qiáng）：高高的船桅桿。獨(dú)夜舟：是說(shuō)自己孤零零的一個(gè)人夜泊江邊哺呜。
⑷星垂平野闊：星空低垂舌缤，原野顯得格外廣闊。
⑸月涌：月亮倒映某残，隨水流涌国撵。大江：指長(zhǎng)江。
⑹名：名聲玻墅。文章著：因文章而著名介牙。
⑺官應(yīng)老病休：官倒是因?yàn)槟昀隙嗖《涣T退。應(yīng)椭豫，認(rèn)為是、是旨指。
⑻飄飄：飛翔的樣子赏酥，這里借沙鷗以寫人的飄泊，含有“飄零”谆构、“飄泊”的意思裸扶。[2][3]
白話譯文
微風(fēng)吹拂著岸邊的細(xì)草，高聳桅桿的小舟停江邊搬素。
星星垂向廣袤空曠平野呵晨，明月照射著奔流的大江，
我是因會(huì)寫文章才得名熬尺？撤職是因?yàn)槲夷昀象w弱摸屠。
我漂泊的生涯像什么呢？就如天地間孤飛的沙鷗粱哼。[3]
