【原文】

孫子曰：凡處軍相敵（1），絕山依谷（2），視生處高霞势，戰(zhàn)隆無(wú)登（3）婿奔，此處山之軍也柬批。絕水必遠(yuǎn)水（4）荆隘【ィ客絕水而來(lái)蜒谤，勿迎之于水內(nèi)棘劣，令半渡而擊之（5）俏让，利；欲戰(zhàn)者茬暇，無(wú)附于水而迎客首昔；視生處高，無(wú)迎水流（6）糙俗，此處水上之軍也勒奇。絕斥澤，唯亟去無(wú)留（7）巧骚；若交軍于斥澤之中赊颠，必依水草而背眾樹，此處斥澤之軍也劈彪。平陸處易（8）竣蹦，右背高（9），前死后生（10）沧奴，此處平陸之軍也痘括。凡此四軍之利（11），黃帝之所以勝四帝也扼仲。

凡軍好高而惡下远寸，貴陽(yáng)而賤陰抄淑。養(yǎng)生而處實(shí)（12）屠凶，軍無(wú)百疾，是謂必勝肆资。丘陵堤防矗愧，必處其陽(yáng)而右背之，此兵之利郑原，地之助也唉韭。上雨，水沫至（13）犯犁，欲涉者属愤，待其定也。凡地有絕澗酸役、天井住诸、天牢驾胆、天羅、天陷贱呐、天隙（14）丧诺，必亟去之，勿近也奄薇。吾遠(yuǎn)之驳阎，敵近之；吾迎之馁蒂，敵背之呵晚。軍旁有險(xiǎn)阻、潢井沫屡、葭葦（15）劣纲、林木、蘙薈（16）者谁鳍，必謹(jǐn)覆索之癞季，此伏奸之所處也（17）。

敵近而靜者倘潜，恃其險(xiǎn)也绷柒；遠(yuǎn)而挑戰(zhàn)者，欲人之進(jìn)也涮因；其所居易者废睦，利也（18）；眾樹動(dòng)者养泡，來(lái)也嗜湃；眾草多障者，疑也（19）澜掩；鳥起者购披，伏也；獸駭者肩榕，覆也（20）刚陡；塵高而銳者，車來(lái)也株汉；卑而廣者筐乳，徒來(lái)也（21）；散而條達(dá)者乔妈，樵采也蝙云；少而往來(lái)者，營(yíng)軍也（22）路召；辭卑而益?zhèn)湔卟伲M(jìn)也（23）匀泊；辭強(qiáng)而進(jìn)驅(qū)者，退也（24）朵你；輕車先出居其側(cè)者各聘，陳也；無(wú)約而請(qǐng)和者抡医，謀也躲因；奔走而陳兵者，期也忌傻；半進(jìn)半退者大脉，誘也；杖而立者水孩，饑也镰矿；汲而先飲者，渴也俘种；見利而不進(jìn)者秤标，勞也；鳥集者宙刘，虛也苍姜；夜呼者，恐也悬包；軍擾者衙猪，將不重也；旌旗動(dòng)者布近，亂也垫释；吏怒者，倦也撑瞧；殺馬肉食者棵譬，軍無(wú)糧也；懸缻（25）不返其舍者季蚂，窮寇也茫船；諄諄翕翕（26），徐與人言者扭屁，失眾也；數(shù)賞者涩禀，窘也（27）料滥；數(shù)罰者，困也（28）艾船；先暴而后畏其眾者葵腹，不精之至也高每；來(lái)委謝者，欲休息也践宴。兵怒而相迎鲸匿，久而不合，又不相去阻肩，必謹(jǐn)察之带欢。

兵非貴益多也，唯無(wú)武進(jìn)（29）烤惊，足以并力乔煞、料敵、取人（30）而已柒室。夫唯無(wú)慮而易敵者渡贾，必擒于人（31）。

卒未親附而罰之雄右，則不服（32）空骚，不服則難用也。卒已親附而罰不行擂仍，則不可用也府怯。故令之以文，齊之以武（33）防楷，是謂必取牺丙。令素行以教其民，則民服复局；令素不行以教其民冲簿，則民不服。令素行者亿昏，與眾相得也峦剔。

【注釋】

（1）處軍相敵：處，處置角钩、部署吝沫。相敵，指觀察判斷敵情递礼。相惨险，觀察。指行軍作戰(zhàn)中軍隊(duì)在各種地形上的處置要領(lǐng)脊髓。

（2）絕山依谷：絕辫愉，橫渡、穿越将硝，這里是通過的意思恭朗。指行軍通過山地屏镊，要靠近有水草的谷地。

（3）戰(zhàn)隆無(wú)登：隆痰腮，高地而芥；登，攀登膀值。敵人占據(jù)高地棍丐，不宜從正面去仰攻。

（4）絕水必遠(yuǎn)水：絕水虫腋，橫渡江河骄酗；遠(yuǎn)水，遠(yuǎn)離江河悦冀。要在離河水稍遠(yuǎn)的地方駐扎趋翻，不要在江河中迎擊而要等其渡過一半時(shí)再進(jìn)攻。

（5）半渡而擊之：乘敵軍部分已渡盒蟆、部分未渡的時(shí)候予以攻擊踏烙。這時(shí)敵首尾不接，行列混亂历等，攻擊比較有利讨惩。

（6）視生處高，無(wú)迎水流：迎寒屯，逆荐捻。是說不要讓敵人居上游，我軍居下游寡夹。

（7）絕斥澤处面，唯亟去無(wú)留：斥，鹽堿地帶菩掏；澤魂角，沼澤。是說通過鹽堿智绸、沼澤地帶野揪，要趕快離開。

（8）平陸處易：平陸瞧栗，平原地帶斯稳；易，平坦沼溜。在平原地帶駐軍平挑，要選擇地勢(shì)平坦、便于車戰(zhàn)的地方設(shè)營(yíng)系草。

（9）右背高：右通熄，上，古時(shí)以右為上找都。一說唇辨，以背靠高地為上；也有說能耻，指右翼要依靠高處赏枚。

（10）前死后生：前低后高。死晓猛，這里是低的意思饿幅；生，這里是高的意思戒职±醵鳎《淮南子地形訓(xùn)》：“高者為生，下者為死洪燥】某樱”

（11）凡此四軍之利：指上述山、水捧韵、斥澤市咆、平陸四種地形條件下的處軍原則。

（12）養(yǎng)生而處實(shí)：養(yǎng)生再来，指物產(chǎn)豐富蒙兰，便于生活的地方；實(shí)芒篷，堅(jiān)實(shí)搜变，這里指地勢(shì)高的地方。軍隊(duì)要駐扎在便于生活和地勢(shì)較高的地方

（13）上雨梭伐，水沫至：上痹雅，指上游。上游下暴雨糊识，爆發(fā)洪水绩社。漢簡(jiǎn)《孫子兵法》作：“上雨水，水流至赂苗∮浒遥”

（14）絕澗、天井拌滋、天牢朴沿、天羅、天陷、天隙：絕澗赌渣，指兩岸峭壁魏铅，水流其間的地形。澗坚芜，兩山間的流水览芳；天井，指四周高峻鸿竖，中間低洼的地形沧竟；天牢，指山險(xiǎn)環(huán)繞缚忧，易進(jìn)難出的地帶悟泵；天羅，指荊棘叢生闪水，難于通過的地帶糕非；天陷，指地勢(shì)低洼敦第、泥濘易陷的地帶峰弹；天隙，指兩山之間狹窄的谷地芜果。曹操注：“山深水大者為絕澗鞠呈，四方高中央低為天井，深山所過若蒙籠者為天牢右钾，可以羅絕人者為天羅蚁吝，地形陷者為天陷。山澗道迫狹舀射、地形深數(shù)尺窘茁、長(zhǎng)數(shù)丈者為天隙〈嘌蹋”

（15）潢井山林、葭葦：潢井，低洼地邢羔；葭葦驼抹，蘆葦。指長(zhǎng)滿蘆葦?shù)牡屯莸貛А?/p>

（16）林木拜鹤、蘙薈：指草木長(zhǎng)得很繁茂的山林地帶框冀。蘙薈，草木長(zhǎng)得很茂盛敏簿。

（17）必謹(jǐn)覆索之明也，此伏奸之所處也：覆宣虾，反復(fù)；索温数，尋找绣硝，搜索；伏奸帆吻，埋伏敵人域那，隱藏奸細(xì)咙边。必須仔細(xì)猜煮、反復(fù)搜索，這些是埋伏敵軍败许，隱藏奸細(xì)的地方王带。

（18）其所居易者，利也：指敵軍之所以不居險(xiǎn)要而居平地市殷，定有它的好處和用意愕撰。

（19）眾草多障者，疑也：在雜草叢生的地方設(shè)有許多遮蔽物醋寝，是敵人企圖迷惑我搞挣。

（20）獸駭者，覆也：見到獸類驚駭猛跑音羞，定是敵軍大舉來(lái)襲囱桨。覆，覆蓋嗅绰。曹操注：敵廣陳張翼舍肠，來(lái)覆我也。

（21）卑而廣者窘面，徒來(lái)也：卑翠语，位置低下；徒财边，步卒肌括。飛塵低而寬廣的是敵人步卒正在開來(lái)。

（22）少而往來(lái)者酣难，營(yíng)軍也：指飛揚(yáng)的塵土少而時(shí)起時(shí)落的谍夭，是敵軍察看地形、準(zhǔn)備安營(yíng)扎寨鲸鹦。

（23）辭卑而益?zhèn)湔呋劭猓M(jìn)也：辭，同“詞”馋嗜，即言詞齐板；益，更加。指敵人派來(lái)的使者言詞謙卑甘磨，而實(shí)際上卻加緊備戰(zhàn)橡羞，要向我進(jìn)攻。

（24）辭強(qiáng)而進(jìn)驅(qū)者济舆，退也：指敵人派來(lái)的使者言詞強(qiáng)硬卿泽，并在行動(dòng)上擺出進(jìn)逼的架勢(shì)，這往往是撤退的征兆滋觉。

（25）懸缻：缻签夭，同“缶”，汲水的瓦器椎侠，這里泛指炊具第租。

（26）諄諄：諄諄，叮嚀我纪；翕翕：聚合慎宾。士卒聚集在一起低聲議論。

（27）數(shù)賞者浅悉，窘也：敵軍一再犒賞士卒趟据，說明已沒其他辦法。

（28）數(shù)罰者术健，困也：敵軍一再處罰士卒汹碱，說明已陷入困境。

（29）武進(jìn)：恃勇輕進(jìn)苛坚，即冒進(jìn)的意思比被。

（30）并力、料敵泼舱、取人：并力等缀，合力，這里指集中兵力娇昙；料敵尺迂，分析判斷敵情；取人冒掌，指戰(zhàn)勝敵人噪裕。

（31）無(wú)慮而易敵者，必擒于人：易股毫，輕視膳音。無(wú)深謀遠(yuǎn)慮而又輕視敵人的人，勢(shì)必會(huì)成為敵人的俘虜铃诬。

（32）未親附而罰之祭陷，則不服：將領(lǐng)在士卒還未親近依附于他時(shí)苍凛，就處罰士卒，士卒就一定不服兵志。親附醇蝴，親近依附。

（33）令之以文想罕，齊之以武：文悠栓，這里指政治、道義按价；武惭适，這里指軍紀(jì)、軍法俘枫。這句是說腥沽，用政治、道義來(lái)教育士卒鸠蚪，用軍紀(jì)、軍法來(lái)統(tǒng)一步調(diào)师溅。

【翻譯】

孫子說：在各種不同地形上布置軍隊(duì)和觀察敵情的時(shí)候茅信，應(yīng)當(dāng)注意以下幾個(gè)方面：通過山地時(shí)，要選擇有水草的山谷穿行墓臭，要在居高向陽(yáng)的地方駐扎蘸鲸，不要仰攻居高臨下的敵人，這就是在山地部署軍隊(duì)的原則窿锉。橫渡江河后要在離江河稍遠(yuǎn)處駐扎酌摇；敵人涉水而來(lái)不要在江河中迎擊，而要等他們渡過一半左右時(shí)再進(jìn)攻嗡载，這樣才比較有利窑多；如果要同敵人決戰(zhàn)，不要緊靠水邊列陣洼滚；在江河地帶扎營(yíng)埂息，也要居高向陽(yáng)，不要面迎水流遥巴，這是在江河地帶部署軍隊(duì)的原則千康。通過鹽堿沼澤地帶，要迅速通行铲掐，不可停留拾弃；如果此時(shí)碰上敵人，那就必須靠近水草而背靠樹林摆霉，這是在鹽堿沼澤地帶部署軍隊(duì)的原則豪椿。在平原上應(yīng)占領(lǐng)開闊地域颠毙，而側(cè)翼要依托高地，前低后高砂碉，這是在平原地區(qū)部署軍隊(duì)的原則蛀蜜。掌握以上這四種部署軍隊(duì)的原則并能成功應(yīng)用，這就是黃帝之所以能戰(zhàn)勝其他四帝的原因增蹭。

大凡駐軍總是喜歡干燥的高地滴某，避開潮濕的洼地；重視向陽(yáng)之地滋迈，避開陰暗之地霎奢；靠近水草豐茂、軍需供應(yīng)充足的地方饼灿，安營(yíng)在地勢(shì)高幕侠、平實(shí)的地方將士百病不生，這樣勝利才有保證碍彭。在丘陵堤防地帶行軍晤硕，必須要占據(jù)向陽(yáng)的一面，并且主要側(cè)翼也要背靠向陽(yáng)的一面庇忌。這些措施之所以對(duì)用兵作戰(zhàn)有利舞箍，是由于充分發(fā)揮了地形的輔助作用。上游降雨皆疹，突發(fā)洪水疏橄，不要涉水過河，應(yīng)等水勢(shì)穩(wěn)定之后再行動(dòng)略就。凡是遇到或通過“絕澗”“天井”“天牢”“天羅”捎迫、“天陷”“天隙”這幾種地形，必須迅速離開表牢，千萬(wàn)不要停留窄绒。我軍要遠(yuǎn)離這些地形，而讓敵人去靠近它初茶；我軍應(yīng)面向這些地形颗祝，而讓敵人背靠它。駐軍附近若有山險(xiǎn)水阻恼布、坑坎沼澤螺戳、茂盛的蘆葦和濃密的森林，必須反復(fù)仔細(xì)搜索折汞，這些都是敵人可能設(shè)下埋伏和隱藏奸細(xì)的地方倔幼。

敵人逼近而能保持安靜，是因?yàn)檎紦?jù)著險(xiǎn)要地形爽待；敵人遠(yuǎn)道而來(lái)向我們挑釁损同，是想引誘我軍前進(jìn)翩腐；敵人不搶占險(xiǎn)要地形而在平地駐扎，這其中肯定有對(duì)其有利之處膏燃；許多樹木搖動(dòng)茂卦，是敵人伐木開路，隱蔽來(lái)襲组哩；草叢中有許多障礙物等龙，是敵人布下的疑陣；群鳥驚飛伶贰，是下面有伏兵蛛砰；野獸驚駭奔逃，是敵人大舉突襲黍衙；塵土高揚(yáng)而銳直泥畅，是敵人的戰(zhàn)車大舉馳來(lái)；塵土低矮而寬廣琅翻，是敵人的步兵在行進(jìn)位仁；塵土疏散飛揚(yáng)，是敵人正在曳柴而走望迎；塵土較少且時(shí)起時(shí)落障癌，是敵人正在安營(yíng)扎寨。敵人的使者措辭謙卑卻又在加緊備戰(zhàn)的辩尊，是準(zhǔn)備進(jìn)攻；措辭強(qiáng)硬而又?jǐn)[出進(jìn)攻架勢(shì)的康辑，則是準(zhǔn)備撤退摄欲；敵人的輕車先出動(dòng)，部署在兩翼的疮薇，是在布兵列陣胸墙；敵人尚未受挫而主動(dòng)請(qǐng)求講和的，是另有陰謀按咒；急速奔跑并排兵列陣的迟隅，是企圖約期同我軍決戰(zhàn)；欲進(jìn)不進(jìn)励七、欲退不退的智袭，是企圖引誘我軍中計(jì)。敵兵斜倚著兵器站立掠抬，是饑餓的表現(xiàn)吼野；供水兵打水自己先喝，是干渴的表現(xiàn)两波；見有利可圖而不進(jìn)兵奪取瞳步，是疲勞的表現(xiàn)闷哆；營(yíng)寨上空飛鳥聚集，說明下面是空營(yíng)单起；敵人夜間驚叫抱怔，是恐慌的表現(xiàn)；敵營(yíng)驚擾紛亂嘀倒，是敵帥沒有威嚴(yán)的表現(xiàn)屈留；敵軍旌旗搖動(dòng)不整，是軍紀(jì)不嚴(yán)隊(duì)伍混亂的表現(xiàn)括儒；敵人軍官易怒绕沈，是軍隊(duì)疲憊的表現(xiàn)；敵人殺馬吃肉帮寻，是缺乏糧食的表現(xiàn)乍狐；炊具懸置不用，士兵不回營(yíng)房休息的固逗，是要拼死的窮寇浅蚪；敵帥低聲下氣同部屬講話，說明他已喪失人心烫罩；不斷犒賞士卒惜傲，表明敵軍處境窘困；不斷懲罰部屬贝攒，說明敵軍無(wú)計(jì)可施盗誊；先粗暴兇狠后又害怕部屬的，是最不精明的將帥隘弊；敵人派使者來(lái)送禮言好是想休兵息戰(zhàn)哈踱；敵人乘怒而來(lái)，但久不交鋒又不撤退的梨熙，必須要謹(jǐn)慎觀察他的企圖了开镣。

作戰(zhàn)不在于兵力越多越好，只要不輕敵冒進(jìn)咽扇，能夠集中兵力邪财、判明敵情、取得部下的信任和支持质欲，那就足夠了树埠。那種既沒有深謀遠(yuǎn)慮，又自負(fù)輕敵的人把敞，必定會(huì)被敵人俘虜弥奸。

士卒尚未親近歸附就執(zhí)行懲罰，那他們便會(huì)不服奋早，不服就很難指揮盛霎；士卒已經(jīng)親近歸附赠橙，但如果不執(zhí)行軍紀(jì)軍法，也無(wú)法指揮他們作戰(zhàn)愤炸。所以期揪，要用懷柔寬仁的政策使他們思想統(tǒng)一，用軍紀(jì)軍法使他們行動(dòng)一致规个，這樣必定會(huì)取得士卒的敬畏和擁戴凤薛。平時(shí)嚴(yán)格貫徹執(zhí)行法令，士卒就能養(yǎng)成服從法令的習(xí)慣诞仓；如果平時(shí)法令得不到貫徹執(zhí)行缤苫，士卒就會(huì)養(yǎng)成不服從法令的習(xí)慣。平時(shí)的法令能得到貫徹執(zhí)行墅拭，這表明將帥與士卒之間相處融洽活玲，互相信任。

【按語(yǔ)】

行軍是用兵的重要策略谍婉，古代戰(zhàn)爭(zhēng)講求進(jìn)退自如舒憾，而現(xiàn)代戰(zhàn)爭(zhēng)則有了運(yùn)動(dòng)戰(zhàn)。所以說穗熬，行軍镀迂、處置和判斷敵情乃是用兵的三項(xiàng)重要法則。

【實(shí)例解讀】

? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????齊威王賞罰分明

公元前615年唤蔗，秦軍進(jìn)攻晉國(guó)探遵，久戰(zhàn)不勝，決定撤兵妓柜。在此之前别凤，秦國(guó)派出了一個(gè)能說會(huì)道的使者來(lái)到晉營(yíng)，秦國(guó)使者言辭十分激烈领虹，并約晉軍過兩日在營(yíng)前決一死戰(zhàn)。晉軍軍師識(shí)破了秦軍的計(jì)謀求豫，建議連夜出兵塌衰，截?fù)羟剀姟蝠嘉？墒菚x軍統(tǒng)帥不以為然最疆，當(dāng)夜派人去探，才發(fā)現(xiàn)秦軍已全軍安全撤走了蚤告。

這種由于統(tǒng)帥不察而失去戰(zhàn)機(jī)的例子努酸，比比皆是。而明察和正確的賞罰制度對(duì)隊(duì)伍管理杜恰、提升軍隊(duì)?wèi)?zhàn)斗力尤為重要获诈。

戰(zhàn)國(guó)初期仍源，齊國(guó)的齊威王即位之初，把治國(guó)的政事委托給卿大夫舔涎。過了九年笼踩，國(guó)家治理得并不好，諸侯接連前來(lái)侵略齊國(guó)亡嫌。于是齊威王親攬大權(quán)嚎于，對(duì)大臣親自考核。

他召見了即墨的大夫挟冠，對(duì)他說：“自從你到即墨上任后于购，毀謗你的話天天傳來(lái)。然而我派人到即墨去視察知染，看到田野開辟肋僧，百姓富足，官吏清閑無(wú)事持舆，國(guó)家東部因而很安定色瘩。可見你是從不賄賂我身邊的人來(lái)求他們?yōu)槟銕兔Φ?”于是逸寓，齊威王賞給他萬(wàn)家的賦稅居兆。

齊威王又召見了阿邑的大夫，對(duì)他說：“從前趙國(guó)攻打-邑竹伸，你不去援救泥栖，衛(wèi)國(guó)攻取薛陵時(shí)，你完全不知道勋篓“上恚可見你是用了大量的錢財(cái)賄賂了我身邊的人，求他們?yōu)槟阏f了不少好話譬嚣「炙蹋”齊威王下令殺死了阿邑的大夫，對(duì)他身邊曾經(jīng)接受賄賂為阿邑大夫說好話的人拜银，也予以嚴(yán)懲殊鞭。

齊威王用人賞罰分明，獎(jiǎng)優(yōu)罰劣尼桶，使齊國(guó)實(shí)現(xiàn)了大治操灿。后來(lái)他領(lǐng)兵打敗了來(lái)犯的趙、衛(wèi)泵督、魏等國(guó)趾盐，稱王三十六年，比周圍其他國(guó)家都富強(qiáng)。