（以下內(nèi)容來(lái)自百度百科）

魯頌·閟宮

貢獻(xiàn)維護(hù)者 朝陽(yáng)山人

《魯頌·閟宮》是中國(guó)古代第一部詩(shī)歌總集《詩(shī)經(jīng)》中最長(zhǎng)的一首詩(shī)镰踏。此詩(shī)以魯僖公作閟宮為素材，廣泛歌頌僖公的文治武功，表達(dá)詩(shī)人希望魯國(guó)恢復(fù)其在周初時(shí)尊長(zhǎng)地位的強(qiáng)烈愿望。全詩(shī)九章（另有八章或十章之說(shuō)）笑陈，共一百二十句。首章追敘周的始祖姜嫄和后稷侧纯；次章敘周的興起由于周太王、周文王甲脏、周武王眶熬；三章敘伯禽受封為魯公及僖公祭祀祖先；四章敘僖公的祭祀并祝其昌大块请；五娜氏、六兩章夸他的戰(zhàn)績(jī)并祝其長(zhǎng)壽；七章夸他的土地廣大墩新；八章頌他能恢復(fù)舊土贸弥，家齊國(guó)治；末章敘僖公作新廟海渊、奚斯作頌绵疲。全詩(shī)著重從祭祀和武事兩方面反映出魯國(guó)光復(fù)舊業(yè)的成就，而首章末章又統(tǒng)一在魯僖公新修的閟宮上臣疑，前后呼應(yīng)盔憨，結(jié)構(gòu)完整。

作品名稱：魯頌·閟宮

作品別名：閟宮

作者：奚斯（存疑）

創(chuàng)作年代：春秋時(shí)期

作品出處：《詩(shī)經(jīng)》

作品原文

魯頌·閟宮1

閟宮有侐2讯沈，實(shí)實(shí)枚枚3郁岩。赫赫姜嫄4，其德不回5缺狠。上帝是依6问慎，無(wú)災(zāi)無(wú)害。彌月不遲7挤茄，是生后稷8如叼。降之百福9。黍稷重穋10穷劈，稙稺菽麥11薇正。奄有下國(guó)12，俾民稼穡13囚衔。有稷有黍挖腰，有稻有秬14。奄有下土练湿，纘禹之緒15猴仑。

后稷之孫，實(shí)維大王16。居岐之陽(yáng)17辽俗，實(shí)始剪商18疾渣。至于文武19，纘大王之緒崖飘，致天之屆20榴捡，于牧之野21。無(wú)貳無(wú)虞22朱浴，上帝臨女23吊圾。敦商之旅24，克咸厥功25翰蠢。王曰叔父26项乒，建爾元子27，俾侯于魯28梁沧。大啟爾宇29檀何，為周室輔。

乃命魯公廷支，俾侯于東频鉴。錫之山川30，土田附庸31恋拍。周公之孫砚殿，莊公之子32。龍旂承祀33芝囤。六轡耳耳34似炎。春秋匪解35，享祀不忒36悯姊∠勖辏皇皇后帝！皇祖后稷悯许！享以骍犧37仆嗦，是饗是宜38。降福既多先壕，周公皇祖39瘩扼，亦其福女。

秋而載嘗40垃僚，夏而楅衡41集绰，白牡骍剛42。犧尊將將谆棺，毛炰胾羹43栽燕。籩豆大房44，萬(wàn)舞洋洋45碍岔。孝孫有慶浴讯。俾爾熾而昌，俾爾壽而臧46蔼啦。保彼東方榆纽，魯邦是常47。不虧不崩捏肢，不震不騰奈籽。三壽作朋48，如岡如陵猛计。

公車千乘唠摹，朱英綠縢49爆捞，二矛重弓50奉瘤。公徒三萬(wàn)51，貝胄朱綅52煮甥。烝徒增增53盗温，戎狄是膺54，荊舒是懲55成肘，則莫我敢承56卖局！俾爾昌而熾，俾爾壽而富双霍。黃發(fā)臺(tái)背57砚偶，壽胥與試58。俾爾昌而大洒闸，俾爾耆而艾59染坯。萬(wàn)有千歲60，眉?jí)蹮o(wú)有害61丘逸。

泰山巖巖62单鹿，魯邦所詹63。奄有龜蒙64深纲，遂荒大東65仲锄。至于海邦，淮夷來(lái)同66湃鹊。莫不率從儒喊，魯侯之功。

保有鳧繹67币呵，遂荒徐宅68澄惊。至于海邦，淮夷蠻貊69。及彼南夷70掸驱，莫不率從肛搬。莫敢不諾71，魯侯是若72毕贼。

天錫公純嘏73温赔，眉?jí)郾ｔ敗＞映Ｅc許74鬼癣，復(fù)周公之宇陶贼。魯侯燕喜75，令妻壽母76待秃。宜大夫庶士77拜秧，邦國(guó)是有。既多受祉78章郁，黃發(fā)兒齒79枉氮。

徂來(lái)之松80，新甫之柏81暖庄。是斷是度82聊替，是尋是尺。松桷有舄83培廓，路寢孔碩84惹悄，新廟奕奕85。奚斯所作86肩钠，孔曼且碩87泣港，萬(wàn)民是若88。[1]

注釋譯文

詞句注釋

1.魯頌：《詩(shī)經(jīng)》中“頌”部分分為“周頌”价匠、“魯頌”和“商頌”当纱。魯頌是春秋魯國(guó)的詩(shī)篇，其內(nèi)容與“雅”相似霞怀，今存四篇惫东。閟（bì）宮：神宮。閟毙石，通“祕(mì)”廉沮，神。

2.有侐（xù）：清靜的樣子徐矩。有滞时，形容詞詞頭。

3.實(shí)實(shí)：廣大堅(jiān)實(shí)的樣子滤灯。枚枚：細(xì)密貌坪稽。

4.赫赫：顯赫的樣子曼玩。姜嫄（yuán）：周始祖后稷之母。

5.回：邪僻窒百。

6.依：助黍判。一說(shuō)關(guān)懷，眷顧篙梢。

7.彌月：滿月顷帖，指懷胎十月。不遲：不遲緩渤滞。

8.后稷（jì）：周之始祖贬墩，名棄。后妄呕，帝陶舞；稷，農(nóng)官之名绪励，棄曾為堯農(nóng)官肿孵，故曰后稷。

9.百：言其多优炬。

10.黍（shǔ）：糜子颁井。稷：谷子厅贪。重穋（tóng lù）：兩種谷物蠢护，通“穜稑”，先種后熟曰“穜”养涮，后種先熟曰“稑”葵硕。

11.稙稺（zhí zhì）：兩種谷物，早種者曰“稙”贯吓，晚種者曰“稺”懈凹。菽（shū）：豆類作物。

12.奄有：盡有悄谐，全有介评。奄，包括爬舰。

13.俾（bǐ）：使们陆。稼穡：指務(wù)農(nóng)，“稼”為播種情屹，“穡”為收獲坪仇。

14.秬（jù）：黑黍。

15.纘（zuǎn）：繼承垃你，延結(jié)椅文。緒：事業(yè)喂很，業(yè)績(jī)。

16.大（tài）王：即“太王”皆刺，周之遠(yuǎn)祖古公亶父少辣。

17.歧：山名，在今陜西羡蛾。陽(yáng)：山南毒坛。

18.翦（jiǎn）：滅。一說(shuō)斬?cái)嗔炙担魅酢?/p>

19.文武：周文王煎殷、周武王。

20.屆：通“殛”腿箩，誅殺豪直，誅討。

21.牧之野：即“牧野”珠移，地名弓乙，殷都之郊，在今河南淇縣西南钧惧。

22.無(wú)：不要暇韧。貳：二心。一說(shuō)通“忒”浓瞪，差錯(cuò)懈玻，過(guò)失。虞（yú）：誤乾颁。一說(shuō)欺騙涂乌。

23.臨：監(jiān)臨。一說(shuō)從上視下英岭，看顧湾盒。女：你。

24.敦：治服诅妹。一說(shuō)通“屯”罚勾，聚集。旅：軍隊(duì)吭狡。

25.克：能尖殃。咸：成，備赵刑。

26.王：指周成王分衫，武王之子。叔父：指周公旦般此，周公為武王之弟蚪战，成王叔父牵现。

27.建：立。元子：長(zhǎng)子邀桑。

28.侯：稱侯瞎疼，做諸侯。

29.啟：開辟壁畸，擴(kuò)大贼急。宇：居所，這里指疆土捏萍。

30.錫：賜予太抓。

31.附庸：指諸侯國(guó)的附屬小國(guó)。

32.周公之孫令杈、莊公之子：均指魯僖公走敌。

33.龍旂：畫有蛟龍的旗幟逗噩。承祀：主持祭祀。一說(shuō)繼承祭祀之禮异雁。

34.轡（pèi）：御馬的嚼子和韁繩。古代四馬駕車纲刀，轅內(nèi)兩服馬共兩條韁繩项炼，轅外兩驂馬各兩條韁繩柑蛇，故曰六轡驱闷。耳耳：和顧貌耻台。

35.解（xiè）：通“懈”，懈怠空另。

36.享：祭獻(xiàn)。忒（tè）：變扼菠。一說(shuō)差錯(cuò)。

37.骍（xīn）：赤色析恢。犧：純色犧牲秧饮。

38.宜：肴泽篮，享用柑船。

39.周公皇祖：即皇祖周公鞍时，此倒句協(xié)韻。

40.嘗：秋季祭祀之名逆巍。

41.楅衡（bì hēng）：防止牛抵觸用的橫木锐极。古代祭祀用牲牛必須是沒(méi)有任何損傷的，秋祭用的牲牛要在夏天設(shè)以楅衡味咳，防止觸折牛角檬嘀。

42.牡：公牛。剛：通“犅”掂铐，小牛揍异。犧尊：酒尊的一種，形為犧牛辱姨，鑿背以容酒戚嗅，故名。將將（qiāng qiāng）：器物相碰的聲音替久。

43.毛炰（páo）：帶毛涂泥燔燒躏尉，此是燒小豬。胾（zì）：切成塊狀的肉颅拦。羹（gēng）：指大羹，不加調(diào)料的肉湯拗盒。

44.籩（biān）：竹制的獻(xiàn)祭容器锥债。豆：木制的獻(xiàn)祭容器。大房：大的盛肉容器登夫，亦名夏屋允趟。

45.萬(wàn)舞：舞名，常用于祭祀活動(dòng)涣楷。洋洋：盛大貌抗碰。

46.臧（zāng）：善弧蝇。

47.常：長(zhǎng)，恒看疗，永久。

48.三壽作朋：古代常用的祝壽語(yǔ)两芳。三壽盗扇，《養(yǎng)生經(jīng)》：“上壽百二十，中壽百年，下壽八十翼闹。”朋坚弱，并。

49.朱英：矛上用以裝飾的紅纓碾阁。綠縢（téng）：將兩張弓捆扎在一起的綠繩些楣。縢蚕钦，繩鹅很。

50.二矛：古代每輛兵車上有兩支矛促煮，一長(zhǎng)一短，用于不同距離的交鋒樱报。重弓：古代每輛兵車上有兩張弓泞当，一張常用，一張備用盗飒。

51.徒：步兵陋桂。

52.貝：貝殼，用于裝飾頭盔宣渗。胄（zhòu）：頭盔梨州。綅（qīn）：線暴匠，用于編綴固定貝殼。

53.烝（zhēng）：眾帮掉。增增：壯盛的樣子。

54.戎狄：指西方和北方在周王室控制以外的兩個(gè)民族稽莉。膺（yīng）：擊涩搓，打擊。

55.荊：楚國(guó)的別名混狠。舒：國(guó)名疾层，在今安徽廬江痛黎。懲：懲創(chuàng)。

56.承：抵抗掖蛤，抵擋井厌。

57.黃發(fā)臺(tái)背：皆高壽的象征。人老則白發(fā)變黃器赞，故曰黃發(fā)墓拜。臺(tái)咳榜，同“鮐”，鮐魚背有黑紋涌韩，老人背有老人斑贸辈，如鮐魚之紋肠槽，故云。

58.胥與：相與嘴拢。試：比席吴，比配。

59.耆（qí）柬姚、艾：皆指年老而長(zhǎng)壽庄涡。

60.有：通“又”。

61.眉?jí)郏褐父邏鬯汉础o(wú)有害：沒(méi)有障礙泣洞。害球凰，通“礙”。

62.巖巖：高峻的樣子缘厢。

63.詹（zhān）：至义钉。一說(shuō)通“瞻”捶闸，瞻望，仰望贪绘。

64.龜：山名央碟，在今山東新泰西南。蒙：山名菱涤，在今山東蒙陰南。

65.荒：同“撫”如迟，有殷勘。一說(shuō)廣昔搂，開拓，開辟贤斜。大東：指最東的地方议慰。

66.淮夷：淮水流域不受周王室控制的民族别凹。來(lái)同：來(lái)朝。同堕战，會(huì)盟拍霜。

67.保：安祠饺。鳧、繹：二山名缀旁，鳧山在今山東鄒縣西南勺鸦，繹山在今鄒縣東南换途。

68.徐：國(guó)名刽射。宅：居處剃执。

69.蠻貊（mò）：泛指北方一些周王室控制外的民族忠蝗。

70.南夷：泛指南方一些周王室控制外的民族漓拾。

71.諾：應(yīng)諾骇两，順從。

72.若：順配阵，順從示血。

73.公：魯公难审。純：大。嘏（gǔ）：福麸拄。

74.常黔姜、許：魯國(guó)二地名袭祟，《毛傳》謂為“魯南鄙北鄙”纳寂。

75.燕喜：燕樂(lè)，安樂(lè)黔牵。燕爷肝，通“宴”。

76.令妻：善美之妻金赦。壽母：長(zhǎng)壽之母夹抗。

77.宜：相宜，相適合杏愤。

78.祉（zhǐ）：福珊楼。

79.兒齒：高壽的象征度液。老人牙落后又生新牙堕担，謂之兒齒。兒佑惠，通“齯”厕鹃。

80.徂（cú）來(lái)：也作徂徠剂碴，山名，在今山東泰安東南察蹲。

81.新甫：山名催训，在今山東新泰西北漫拭。

82.度：通“剫”，分审胚，劈開。尋洽洁、尺：皆度量單位饿自，此作動(dòng)詞用龄坪。

83.桷（jué）：方椽悉默。舄（xì）：大的樣子。

84.路寢：指廟堂后面的寢殿「ィ孔：很攒盈。

85.新廟：指閟宮型豁。奕奕：美盛的樣子。

86.奚斯：人名充尉，魯國(guó)大夫衣形。

87.曼：長(zhǎng)谆吴，廣。

88.是若：以為很對(duì)笋熬。若胳螟，順。[2][3][4][5][6]

白話譯文

深閉的郊廟清靜而又肅穆绒极，它是那樣堅(jiān)固而又很密致垄提。懷念起偉大的始祖母姜源周拐，她品德高尚既不邪也不僻妥粟。受到上天太多太多的眷顧，從未得過(guò)病也沒(méi)染過(guò)災(zāi)疫滩报。懷胎滿十月整不早也不遲脓钾，就這樣誕生下我先祖后稷桩警，無(wú)盡的福祿降臨他的身體捶枢。他能辨清黍子谷子誰(shuí)先熟，大豆小麥哪個(gè)先播種下地谨胞。他從擁有自己邦國(guó)之日起畜眨，就教給人們種莊稼學(xué)農(nóng)藝术瓮，有五谷雜糧有金黃的黍米胞四，有長(zhǎng)穗水稻也有黑殼稻米。從他擁有自己國(guó)土之日起氓侧，就勇于把禹王的事業(yè)繼續(xù)约巷。

貴為先祖后稷的孝子賢孫，實(shí)為我們的古公亶父太王踩麦，他早在定居岐山之南之時(shí)谓谦，就開始籌劃討伐昏亂殷商贪婉。大周發(fā)展到文王武王時(shí)代疲迂，就把太王的未竟事業(yè)弘揚(yáng)。大周武王順承上天的旨意娜膘，在牧野大戰(zhàn)之前慷慨激昂：將士們莫懷二心莫要顧慮，上天監(jiān)察在你們頭頂上方巩螃；我們這支討伐殷商的隊(duì)伍匕争，必將人人獲得一份軍功章甘桑！周成王頒發(fā)命令給周公說(shuō)，叔父啊我要赦封你的長(zhǎng)子铆帽，讓他作諸侯去把魯國(guó)執(zhí)掌德谅，到那里奮發(fā)有為拓土開疆窄做，做我大周王室的忠臣良將！

成王于是就頒旨給魯僖公吻商，讓他去做諸侯在都城之東糟红。封賜給魯僖公廣袤的山川改化，封賜給他田地和屬國(guó)邊城。不愧為周公之孫莊公之子揍鸟。排開龍旗儀帳去祭祀先祖阳藻，駕車的六條轡繩柔順從容腥泥。春祭秋嘗從不敢絲毫懈怠啃匿，祭奉先祖從不敢絲毫糊弄溯乒。偉大的皇天后土先祖后稷，我們?yōu)槟传I(xiàn)上赤牛犧牲矛纹，請(qǐng)您降臨享用合您的心情或南。謹(jǐn)請(qǐng)上天多多降福給我們采够，先祖周公偉大的列祖列宗腻贰，祈求上蒼降福你們?cè)谔焱ィ?/p>

準(zhǔn)備秋天祭祀先祖的神靈，從夏天就開始把牛角固定伴奥。擺列好白色公牛紅色犍牛翼闽，牛形酒尊碰撞出清脆響聲感局。燒烤乳豬煲好鮮美的肉湯询微，裝滿竹籩木豆和大型俎筒撑毛。跳起萬(wàn)舞場(chǎng)面大氣又排場(chǎng)，賢孝的子孫盡享福祿祥禎雌续。敬祝魯僖公事業(yè)發(fā)達(dá)昌盛驯杜，敬祝您健康長(zhǎng)壽安樂(lè)一生鸽心！你擁有這東方廣袤的土地居暖，魯國(guó)政通人和天下永太平膝但。天道不虧損山川也不陷崩跟束，大地不震動(dòng)四海也不翻騰丑孩。衷心祝愿您壽比三星相聚温学，好比那高大的山岡和山陵！

魯僖公大驅(qū)舉國(guó)戰(zhàn)車千輛逃延，戟矛裝飾紅纓弓柄拴綠繩揽祥，車上插兩桿戟矛兩張強(qiáng)弓拄丰。魯僖公率領(lǐng)著步卒三萬(wàn)名料按，頭盔鑲著漂亮的貝殼紅纓。魯國(guó)大軍的氣勢(shì)勇不可當(dāng)垄潮，痛擊了西北的邊族狄和戎魂挂，討伐了楚地舒國(guó)小小邊城馁筐，誰(shuí)也不敢阻擋我大軍沖鋒涂召！敬祝您事業(yè)發(fā)達(dá)如日中天，敬祝您健康長(zhǎng)壽福祿祥禎敏沉。頭發(fā)黃鮐魚背長(zhǎng)壽的象征果正，但愿您老當(dāng)益壯盡展才能！敬祝您事業(yè)昌盛身心安泰盟迟，敬祝您健康長(zhǎng)壽桑榆遐齡秋泳。敬祝您萬(wàn)事如意千歲萬(wàn)年，敬祝您福壽無(wú)疆永逼戎澹康寧！

您就像那巍峨的東岳泰山辖众，魯國(guó)百姓都唯您馬首是瞻卓起。我們魯國(guó)擁有龜山和蒙山，并把版圖擴(kuò)到極遠(yuǎn)的東邊凹炸。一直拓展到達(dá)那海邊之國(guó)戏阅，淮夷諸族歸屬到魯侯跟前。舉國(guó)百姓無(wú)不順從魯僖公啤它，這就是魯僖公的功德圓滿奕筐。

我們魯國(guó)擁有鳧山和繹山舱痘，并把版圖擴(kuò)到徐戎聚居地。一直拓展到達(dá)那海邊之國(guó)离赫，淮夷諸族蠻邦部落俱轄治芭逝，以及南方少數(shù)民族的部眾，沒(méi)有誰(shuí)不遵從魯國(guó)的法律笆怠。沒(méi)有誰(shuí)敢不歸從魯國(guó)一統(tǒng)铝耻，敢不順應(yīng)魯侯僖公的旨意！

上天恩賜僖公深厚的福祿蹬刷，長(zhǎng)壽無(wú)疆永遠(yuǎn)對(duì)魯國(guó)統(tǒng)治瓢捉。占據(jù)常國(guó)許田等朝宿之邑，收復(fù)周公時(shí)代舊有的疆域办成。魯僖公此時(shí)此刻內(nèi)心歡喜泡态，還有高堂老母賢惠的妻子。施政讓大夫百姓各得其所迂卢，國(guó)家長(zhǎng)治久安越來(lái)越富裕某弦。魯侯理當(dāng)?shù)玫竭@許多福祉，祝您黃發(fā)童顏又生新牙齒而克！

建廟用徂來(lái)新甫山的松柏靶壮，修造師們又鋸斷又測(cè)高程，又是用丈量又是用尺子比员萍。因?yàn)槭褂昧碎L(zhǎng)大的桷和松腾降，所以才有正殿如此之偉雄，才有這漂亮的宮廟新落成碎绎。有才的奚斯寫下這首詩(shī)歌螃壤，確實(shí)篇幅很長(zhǎng)又大氣恢宏，充分表達(dá)天下萬(wàn)民的心聲筋帖。[2][3][4]

創(chuàng)作背景

《魯頌·閟官》是歌頌魯僖公能興祖業(yè)奸晴、復(fù)疆土、建新廟的詩(shī)歌日麸〖奶洌《毛詩(shī)序》曰：“《閟官》，頌僖公能復(fù)周公之宇也代箭≡迹”魯國(guó)在建國(guó)之初是諸侯中第一等大國(guó)，土地之大梢卸，實(shí)力之強(qiáng)，在諸侯中罕有所匹副女，在伯禽時(shí)蛤高，曾有過(guò)赫赫武功。《史記·魯周公世家》：“伯禽即位之后戴陡，有管塞绿、蔡等反也，淮夷恤批、徐戎亦并興反异吻。于是伯禽率師伐之于肹，作《肹誓》喜庞，……遂平徐戎诀浪，定魯⊙佣迹”在定魯?shù)倪^(guò)程中當(dāng)還有許多武功雷猪，但載籍殘缺，事已不傳晰房，只能是想像了求摇。伯禽治魯，更重文治殊者，頗略武功与境，所以魯積弱凌夷，到僖公時(shí)代猖吴，由于內(nèi)憂外患摔刁，在諸侯中的威信日益下降，連僖公本人也只能靠齊國(guó)的勢(shì)力返回魯國(guó)距误。不過(guò)簸搞，僖公即位之后，確也做了一些事情准潭，除禮制上恢復(fù)祭后稷趁俊、周公以天子之禮外，也頻繁地參加諸侯盟會(huì)刑然，對(duì)外用兵寺擂，以逐漸提高和恢復(fù)其應(yīng)有的威望，僅以《春秋》經(jīng)傳來(lái)看泼掠，僖公四年（公元前656年）：會(huì)齊侯怔软、宋公、陳侯择镇、衛(wèi)候挡逼、鄭伯、許男腻豌、曹伯侵蔡家坎，伐楚嘱能；僖公十三年（公元前647年）：會(huì)齊侯、宋公虱疏、陳侯惹骂、衛(wèi)侯、鄭伯做瞪、許男对粪、曹伯于咸，淮夷病杞故装蓬；僖公十六年（公元前644年）：會(huì)齊侯著拭、宋公、陳侯矛物、衛(wèi)侯茫死、鄭伯、許男履羞、邢侯峦萎、曹伯于淮。而《魯頌·泮水》詩(shī)中更有“在泮獻(xiàn)功”之事忆首。魯國(guó)人以這段輝煌的歷史為驕傲爱榔，因此在祭祀宗廟時(shí)不免歌功頌德。魯人祭祀的地點(diǎn)糙及，就是詩(shī)題中的“閟宮”详幽，亦即詩(shī)中提到的“新廟”，是列祖列宗所在之處浸锨，也是國(guó)家的重要場(chǎng)所唇聘。《左傳·成公二年》：“祀柱搜，國(guó)之大事也迟郎。”祭祀固然各國(guó)都有聪蘸，但在極為注重禮制的周王朝宪肖，諸侯國(guó)由于地位不同，宗廟祭祀都有一定的區(qū)別健爬，不能和周王室相同控乾，否則，就是僭越娜遵。然而魯國(guó)卻是一個(gè)例外蜕衡，《禮記·明堂位》曰：“成王以周公為有勛勞于天下，是以封周公于曲阜设拟，地方七百里衷咽，革車千乘鸽扁，命魯公世世祀周公以天子之禮樂(lè)……祀帝于郊，配以后稷镶骗，天子之禮也《阊牛”這是魯人引為自豪的鼎姊。詩(shī)中所敘祭祀，則正指此事相赁。

有學(xué)者認(rèn)為此詩(shī)為魯僖公時(shí)奚斯所作相寇，當(dāng)作于僖公四年（公元前656年），其所寫祭祀儀式即為僖公會(huì)八國(guó)之師伐楚凱旋后所舉行之祭禮钮科。[2][3][4][5][6][7]

作品鑒賞

整體賞析

《魯頌·閟官》全詩(shī)可分兩大部分唤衫。第一、二章敘述了周的發(fā)生绵脯、發(fā)展佳励、壯大，并不是純粹介紹民族歷史蛆挫，贊美所有先祖的功德赃承，而是突出兩位受祀的祖先后稷和周公，以說(shuō)明祭祀他們的原因悴侵。至于詩(shī)中提到的其他人瞧剖，則只是陪襯而已。后稷是周民族的初祖可免，為姜嫄所生抓于，其出生有一些神話色彩，《大雅·生民》記載較為詳細(xì)浇借。詩(shī)寫到這些是因?yàn)榻獘愑卸苏牡滦宰酱椋饕膮s是體現(xiàn)后稷的不凡與神異，和《生民》詩(shī)的用意一致逮刨。后稷的發(fā)展農(nóng)業(yè)呕缭，固是上天賜之百福，更和他個(gè)人受命于天分不開修己。以下敘述太王恢总、文王、武王睬愤，重點(diǎn)在于滅商片仿，太王“居岐之陽(yáng)，實(shí)始翦商”尤辱，而文王砂豌、武王“纘太王之緒”厢岂，“敦商之旅，克咸厥功”阳距，發(fā)展線索極為清楚塔粒。關(guān)于周公功績(jī)，詩(shī)中沒(méi)有明載筐摘，但“（成）王曰：叔父卒茬，建爾元子，俾侯于魯咖熟，大啟爾宇圃酵，為周室輔♀晒埽”分明見出周公于建周有大功勞郭赐。《史記·魯周公世家》載：“周公佐武王作《牧誓》确沸，破殷捌锭，入商宮，已殺紂张惹，周公把大鉞舀锨，召公把小鉞，以?shī)A輔武王宛逗，釁社坎匿，告紂罪于天及殷民±准ぃ”周公在滅殷中起到了重要作用替蔬，但他是文王之子、武王之弟屎暇，雖位極人臣承桥，卻不能和天子并提，故詩(shī)人用比較隱晦的方法突出了周公的功績(jī)根悼。

第三章到最后頌美魯僖公凶异，以告祭祝禱為關(guān)鎖，歷敘魯公繼承祖業(yè)挤巡，復(fù)土強(qiáng)國(guó)的成就剩彬，翕張自如，起伏靈活矿卑。詩(shī)人對(duì)魯國(guó)輝煌的歷史進(jìn)行謳歌喉恋，敘述魯公軍隊(duì)攻無(wú)不克，戰(zhàn)無(wú)不勝的戰(zhàn)績(jī)∏岷冢“戎狄是膺”是北部邊境平安糊肤，不受侵?jǐn)_，“荊舒是懲”則指僖公從齊侯伐楚之事氓鄙」萑啵“泰山巖巖”以下，寫魯國(guó)疆域廣大抖拦，淮夷把介、徐宅、蠻貊蟋座、南夷，莫不率從脚牍，莫敢不諾向臀。因?yàn)榇藭r(shí)魯國(guó)對(duì)淮夷用兵最多，成績(jī)最大诸狭，故詩(shī)人一再言之券膀。大致魯國(guó)在以后的發(fā)展中，初封的土地或有損失驯遇，而此時(shí)又有所收復(fù)芹彬，故詩(shī)曰：“居常與許，復(fù)周公之宇叉庐∈姘铮”從全詩(shī)看，詩(shī)人著重從祭祀和武事兩方面反映出魯國(guó)光復(fù)舊業(yè)的成就陡叠，而又統(tǒng)一在僖公新修的閟宮上玩郊，閟宮之祭本是周王室對(duì)魯國(guó)的特殊禮遇，同時(shí)詩(shī)人又認(rèn)為魯國(guó)的種種成功也來(lái)自那些受祀先祖在天之靈的庇佑枉阵，這樣译红，詩(shī)的末章又描寫作廟情況，和“閟宮有恤”前后呼應(yīng)兴溜，使全詩(shī)成為一個(gè)完整的結(jié)構(gòu)侦厚。

《魯頌·閟官》是一首為君主唱贊歌的詞章，內(nèi)容上不足多取拙徽，但在藝術(shù)表現(xiàn)上刨沦，它卻是詩(shī)人精心結(jié)撰的力作。這是《詩(shī)經(jīng)》三百篇中最長(zhǎng)的一篇斋攀，全詩(shī)共一百二十句已卷，《毛詩(shī)》原分八章，朱熹《詩(shī)集傳》分九章，五章每章十七句侧蘸，二章每章八句裁眯，二章每章十句。各章之間讳癌，意義相互連貫穿稳，前后敘述僖公作廟，并以奚斯作頌結(jié)束全詩(shī)晌坤。中間寫祖先功德逢艘、僖公祀祖、僖公武功及家人群臣情況骤菠，同時(shí)穿插了對(duì)僖公福壽的反覆祝頌它改，而其中六個(gè)“俾爾”句型分置三處，使本來(lái)恢宏的氣勢(shì)更起伏跌蕩商乎，如錢江潮水一浪高過(guò)一浪央拖。在語(yǔ)言方面，極鋪張揚(yáng)厲之能事鹉戚，敘事細(xì)密鲜戒，寫秋嘗則“秋而載嘗，夏而楅衡抹凳。白牡騂剛遏餐，犧尊將將，毛炰胾羹赢底，籩豆大房”失都，各種祭品，各種容器颖系，一一陳列嗅剖，以顯出其規(guī)模之盛大。寫魯公軍旅則“公車千乘嘁扼，朱英綠縢信粮，二矛重弓。公徒三萬(wàn)趁啸，貝胄朱綅强缘，烝徒增增〔桓担”威武的戎裝旅掂，精良的武器，體現(xiàn)軍隊(duì)無(wú)堅(jiān)不摧的士氣访娶。此外商虐，“戎狄是膺，荊舒是懲”、“徂來(lái)之松秘车，新甫之柏”等以繁密的語(yǔ)言組成排比整齊的句子典勇，也為增加詩(shī)歌氣勢(shì)起到推助作用。方玉潤(rùn)《詩(shī)經(jīng)原始》中指出該詩(shī)對(duì)于漢代辭賦的影響叮趴，是很有眼力的割笙。但是，在詩(shī)中詩(shī)人表達(dá)的是周公后裔們對(duì)于僖公光復(fù)舊物所產(chǎn)生的共鳴眯亦，是對(duì)于再現(xiàn)過(guò)去輝煌的向往伤溉，這是一個(gè)衰落宗族特定時(shí)期的真實(shí)感情，作為魯國(guó)詩(shī)人代表的作者抒發(fā)了這種感情妻率，它既是充沛的又是復(fù)雜的乱顾，只有長(zhǎng)篇巨制才能容納得下，只有細(xì)致的描寫和深透的論說(shuō)才能盡情傾吐宫静。劉勰《文心雕龍》曰：“詩(shī)人篇什糯耍，為情而造文；辭人賦頌囊嘉，為文而造情「镂”這就是《魯頌·閟宮》和揚(yáng)扭粱、馬辭賦的本質(zhì)區(qū)別，也是方氏未曾注意到的震檩。[2][3]

名家點(diǎn)評(píng)

宋代朱熹：“賦也琢蛤。時(shí)蓋修之，寺人歌詠其事抛虏，以為頌禱之辭博其，而推本后稷之生，而下及于僖公耳迂猴。禹治洪水既平慕淡，后稷乃播種百谷》谢伲”（《詩(shī)集傳》）

清代段玉裁：“《閟宮》一篇峰髓，其辭甚長(zhǎng)且甚大∠⒊撸”（《經(jīng)韻樓集·奚斯所作解》）

清代方玉潤(rùn)：“蓋詩(shī)中變格携兵，早開西漢揚(yáng)（雄）、（司）馬（相如）先聲搂誉，固知其非全無(wú)關(guān)系也徐紧。”（《詩(shī)經(jīng)原始》）[1][2][3]

后世影響

《魯頌·閟宮》盡興盡致的鋪敘，是《詩(shī)經(jīng)》“賦比興”三種基本表現(xiàn)方法中“賦”的最典型的體現(xiàn)并级，它對(duì)中國(guó)古代詩(shī)歌藝術(shù)的發(fā)展拂檩，特別是對(duì)后世詩(shī)人學(xué)習(xí)運(yùn)用“賦”的表現(xiàn)方法，產(chǎn)生過(guò)深遠(yuǎn)而積極的影響死遭。同時(shí)广恢，這首詩(shī)只有首章前兩句和最后一章是說(shuō)修廟之事，其余都是歌頌周的始祖及歷代君王功績(jī)及祝頌之辭呀潭，對(duì)后世一些歌功頌德的詩(shī)文碑銘也產(chǎn)生過(guò)很大影響钉迷。[3][4]

作者簡(jiǎn)介

奚斯，春秋時(shí)期魯國(guó)大夫钠署，亦名公子魚糠聪，生平不詳。與魯僖公同時(shí)人谐鼎。薛君《韓詩(shī)章句》：“奚斯舰蟆，魯公子也。言其新廟奕奕然盛狸棍，是詩(shī)（《魯頌·閟宮》）公子奚斯所作也身害。”除了《閟宮》草戈，魯頌其他三詩(shī)也可能是奚斯的作品塌鸯。[7][8]

參考資料

[1]? 朱 熹．詩(shī)經(jīng)集傳[M]．上海：上海古籍出版社．1987：163-165

[2]? 姜亮夫 等．先秦詩(shī)鑒賞辭典[M]．上海：上海辭書出版社．1998：709-716

[3]? 周嘯天．詩(shī)經(jīng)楚辭鑒賞辭典[M]．成都：四川辭書出版社．1990：900-909

[4]? 王秀梅 譯注．詩(shī)經(jīng)（下）：雅頌[M]．北京：中華書局．2015：800-811

[5]? 周振甫．詩(shī)經(jīng)譯注[M]．北京：中華書局．2013：540-547

[6]? 周明初等 注釋．詩(shī)經(jīng)[M]．杭州：浙江古籍出版社．2011：265-268

[7]? 祝秀權(quán).《詩(shī)經(jīng)·魯頌》作者、作時(shí)考論[J].運(yùn)城學(xué)院學(xué)報(bào),2010,28(4):24-26

[8]? 周嘯天．詩(shī)經(jīng)楚辭鑒賞辭典[M]．成都：四川辭書出版社．1990：1379