原文：山川之美拣凹，古來共談。高峰入云恨豁，清流見底嚣镜。兩岸石壁，五色交輝橘蜜。青林翠竹菊匿，四時俱備。曉霧將歇扮匠，猿鳥亂鳴捧请；夕日欲頹，沉鱗競躍棒搜。實是欲界之仙都疹蛉。自康樂以來，未復(fù)有能與其奇者力麸。

譯文及注釋

譯文

　　山川景色的美麗可款，自古以來就是文人雅士共同欣賞贊嘆的育韩。巍峨的山峰聳入云端，明凈的溪流清澈見底闺鲸。兩岸的石壁色彩斑斕筋讨，交相輝映。青蔥的林木摸恍，翠綠的竹叢悉罕，四季常存。清晨的薄霧將要消散的時候立镶，傳來猿壁袄、鳥此起彼伏的鳴叫聲；夕陽快要落山的時候媚媒，潛游在水中的魚兒爭相跳出水面嗜逻。這里實在是人間的仙境啊。自從南朝的謝靈運以來缭召，就再也沒有人能夠欣賞這種奇麗的景色了栈顷。

注釋

答：回復(fù)。謝中書：即謝微（一說謝徵）嵌巷，字元度萄凤，陳郡陽夏（河南太康）人。曾任中書鴻臚（掌朝廷機(jī)密文書）搪哪，所以稱之為謝中書蛙卤。書：即書信，古人的書信又叫“尺牘”或“信札”噩死，是一種應(yīng)用性文體，多記事陳情神年。

山川：山河已维。之：的。

共談：共同談賞的已日。

五色交輝：這里形容石壁色彩斑斕垛耳。五色，古代以青黃黑白赤為正色飘千，交輝堂鲜，指交相輝映。

青林：青蔥的樹林护奈。翠竹：翠綠的竹子缔莲。

四時：四季。俱：都霉旗。

歇：消痴奏。

亂：此起彼伏蛀骇。

夕日欲頹：太陽快要落山了。頹读拆，墜落擅憔。

沉鱗競躍：潛游在水中的魚爭相跳出水面。沉鱗檐晕，潛游在水中的魚暑诸。競躍，競相跳躍辟灰。

實：確實个榕，的確。欲界之仙都：即人間仙境伞矩。欲界笛洛，佛家語，佛教把世界分為欲界乃坤，色界苛让、無色界。欲界是沒有擺脫世俗的七情六欲的眾生所處境界湿诊，即指人間狱杰。仙都，仙人生活在其中的美好世界厅须。

康樂：指南朝著名山水詩人謝靈運仿畸，他繼承他祖父的爵位，被封為康樂公朗和。是南朝文學(xué)家错沽。

復(fù)：又。與（yù）：參與眶拉，這里有欣賞領(lǐng)略之意千埃。奇：指山水之奇異。

文言知識

古今異義

①四時俱備（時 古義：季節(jié) 今義：時間）

（備 古義：具備 今義：準(zhǔn)備忆植、具備）

②曉霧將歇（歇 古義：消散 今義：休息）

（曉 古義：清晨 今義：知道）

③夕日欲頹（頹 古義：墜落 今義：消沉放可，委靡）

④古來共談（談 古義：稱贊 今義：談?wù)摚?br>

一詞多義

與-----未復(fù)有能與其奇者：參與，這里指欣賞朝刊；

念無與為樂者：和耀里。

書-----謝答中“書”書：與“中”合用為官職名；

謝答中書“書”：書信拾氓。

詞類活用

五色交輝：名詞作動詞冯挎，輝映。

鑒賞

《答謝中書書》是作者寄給謝微談山水之美的一封信箋咙鞍。全文結(jié)構(gòu)巧妙织堂，語言精奇叠艳。短短六十八字，即已集江南之美于一身易阳，切切實實地道出了山川之自然美附较。

　　起首之句“山川之美，古來共談”潦俺，雖然平和卻很自然拒课，且立意高遠(yuǎn)；接著的“高峰入云事示，清流見底”至“夕日欲頹早像，沉鱗競躍”，不足五十個字肖爵，卻涉及到了山川草木卢鹦，飛禽走獸。靜物和動物劝堪，各自躍然在目冀自，聲響不絕于耳；形態(tài)各異秒啦，卻渾然一體熬粗，鮮活如生。閱讀全文余境，則朗朗爽口驻呐，美文麗句脫口而出，頓時吐氣如蘭芳来『“實是欲界之仙都”，這歸納之句又回首返顧即舌，使得全文前后呼應(yīng)答渔，上下貫通。就是最后簡短的議論侥涵，也是言簡意賅，切中文義宋雏。

　　統(tǒng)觀全文芜飘，語言精練。其一字一句磨总，均是文章的重要組成一部分嗦明，少一字會斷章離義，多一字便畫蛇添足蚪燕。一個景物娶牌，僅僅四字奔浅，便描繪恰當(dāng)，津津有味诗良。清清楚楚汹桦，明明白白，一個心聲一句話鉴裹，不多也不少【独螅“夕日欲頹”督禽，勢在必然∽艽Γ“沉鱗競躍”菠红，變化突然遇绞。分析文章結(jié)構(gòu)摹闽，亦不失巧妙蹄咖，雜而不亂，結(jié)合有序付鹿。

　　《答謝中書書》一文澜汤，反映了作者娛情山水的清高思想。南北朝是中國歷史上最強(qiáng)黑暗的時期舵匾，因為各種矛盾非常尖銳俊抵，政局極度動蕩，因此不少文人往往遁跡山林坐梯，旨圖從自然美中去尋求精神上的慰藉和解脫徽诲，因而他們常在書信中描述山水，來表明自己之所好，并從而作為對友人的問候和安慰谎替，這類作品雖然沒有表現(xiàn)出多么積極進(jìn)步的政治觀點偷溺，但是卻以其高超的藝術(shù)筆觸，創(chuàng)作了具有相當(dāng)高的美學(xué)價值的文學(xué)精品钱贯，至今仍然具有較高的鑒賞意義挫掏。

創(chuàng)作背景

《答謝中書書》是陶弘景俊賞山林、心靈凈化之后所作喷舀。謝中書（謝微）與陶弘景都卒于南朝梁武帝大同二年（536年）砍濒。謝微任中書舍人的后限是梁普通七年（526年），任中書郎在梁中大通四年（532年）硫麻，都在陶弘景七十歲之后爸邢。因此這篇文章當(dāng)為陶弘景晚年的作品。

題解

　　《答謝中書書》是六朝山水小品名作拿愧，同時也是陶弘景先生寫給朋友的一封書信杠河。文題中的“答”是“回復(fù)”“寫給”的意思〗焦迹“謝中書”券敌，即謝徵（zhēng），字元度柳洋，陳郡陽夏（河南太康）人待诅。曾任中書鴻臚（掌朝廷機(jī)密文書），所以稱之為謝中書熊镣”把悖“書”即書信古人的書信又叫“尺牘”或“信札”，是一種應(yīng)用性文體

弘景

陶弘景绪囱，南朝梁時丹陽秣陵（今江蘇南京）人测蹲。著名的醫(yī)藥家、煉丹家鬼吵、文學(xué)家扣甲，人稱“山中宰相”。作品有《本草經(jīng)集注》齿椅、《集金丹黃白方》琉挖、《二牛圖》等。

創(chuàng)意寫作

仿寫或者改寫散文

附老師的仿寫

? ? ? ? ? 春之美

春日之美涣脚，古來共賞示辈。和風(fēng)日麗，輕波蕩漾涩澡。山間草木，發(fā)榮滋長。楊柳依依妙同，輕風(fēng)徐徐射富。鳥兒始鳴，花兒初放粥帚。冬日荒景胰耗，春風(fēng)拂青，實屬四季之美景芒涡。循跡山林柴灯，能與其賞春者何人？