你舞跳的真好絮爷。
你拿了我的鉛筆了嗎旺入？
兒子的鼻子像我趁尼。
那首歌是怎么唱的剩蟀。
You dance very well
Do you take my pencil?
My son's nose ?looks like mine .
How do you sing that ?song ?
相信有很大一部分同學(xué)會(huì)有以上類似的翻譯這就是英語(yǔ)思維與Chinglish 的不同舷夺，請(qǐng)看下頁(yè)苦酱。
You're a good dancer .
Do you have my pencil ?
My son's nose is from me .
How dose that song go?
當(dāng)然這并不是標(biāo)準(zhǔn)的答案售貌，但讀一下還是能很明顯的感覺(jué)到差距，而英語(yǔ)思維到底是什么呢疫萤？英語(yǔ)思維重要的是涉及到了一個(gè)看事物的角度問(wèn)題颂跨，我們所說(shuō)的英語(yǔ)思維的培養(yǎng)其實(shí)是指我們?cè)谟糜⒄Z(yǔ)組織語(yǔ)言的時(shí)候適時(shí)的轉(zhuǎn)換看問(wèn)題的角度，我很喜歡一句話：英語(yǔ)是一種世界觀扯饶。
這只是開(kāi)始恒削，接下來(lái)會(huì)陸續(xù)介紹英語(yǔ)思維到底是如何的，F(xiàn)ighting!
