選譯自村上春樹的問答欄目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/20/073300
讀者問：
村上先生蝴罪，您好裁厅。我是中國(guó)人。我的日語(yǔ)不好堵幽∧饣矗可能在語(yǔ)法和詞匯使用上都有很多問題干茉，抱歉。我在大學(xué)學(xué)習(xí)日語(yǔ)很泊，現(xiàn)在是日語(yǔ)系三年級(jí)學(xué)生角虫，但是只會(huì)說簡(jiǎn)單的會(huì)話寫簡(jiǎn)單的文章，很苦惱委造。就這樣畢業(yè)的話戳鹅，豈不是什么也做不了嗎。要怎么做才能學(xué)好日語(yǔ)啊昏兆。去年的暑假我一個(gè)人去日本旅行枫虏。那個(gè)時(shí)候我的日語(yǔ)比現(xiàn)在差很多，所以給其他人添了很多麻煩爬虱，真是羞愧啊隶债。如果能早點(diǎn)精通日語(yǔ)就好了。
我父親每天都醉醺醺地回來跑筝，臭死了死讹。而且一直說些蠢話。所以我很討厭继蜡。真是非常討厭回俐，有什么讓男人不喝酒的辦法嗎？
謝謝稀并！
（徐如林仅颇、女性、21歲碘举、大學(xué)生）
村上答：
是嗎忘瓦。每天喝醉酒臭熏熏的父親還真是讓人頭疼啊。喝太多酒對(duì)身體也不好啊。但是被女兒說「請(qǐng)別再喝酒了」就同意說「好耕皮，我今天開始就戒酒」境蜕，這樣老實(shí)的父親我覺得在這個(gè)世界上基本上沒有啊。我覺得等你大學(xué)畢業(yè)以后能夠獨(dú)立了搬出去住是最好的辦法凌停。你的日語(yǔ)能很快精通粱年，能找到好的工作，那就好了罚拟。那樣你也能獨(dú)立了台诗。請(qǐng)努力學(xué)習(xí)吧。我也支持你赐俗。
村上春樹敬上
