「淡淡幽情」音樂聆賞：
鷓鴣天·有誰知我此時情（詞：聶勝瓊? 曲：黃霑? 演唱：鄧麗君）
玉慘花愁出鳳城军拟，蓮花樓下柳青青。
尊前一唱陽關曲誓禁，別個人人第五程懈息。
尋好夢，夢難成摹恰。有誰知我此時情辫继，
枕前淚共階前雨，隔個窗兒滴到明俗慈。
一. 且把幽情別懷抱
1.今之世人說“小三”
在鄧麗君那個年代姑宽，是否世風尚可有待考究，但那時候闺阱，確實還沒有合適的用詞來定義那些插足已婚男人家庭的女性炮车。或許，能夠插足的瘦穆，也絕非等閒之輩纪隙，必是首先有令男人欣賞的姿色，才可能籠絡住男人走馬觀花騎驢找馬的那份花心扛或。其次绵咱，必得有一番擅用的御人妙術，方不至於被男人用過即棄熙兔。
如果具備了這兩樣悲伶，做一個依附男人的金絲鳥雀，倒也是各自相安住涉，各得其所拢切。不過，假如另外還有一點書香才學之氣秆吵，那由內而外的姿與質便妙然生輝淮椰，定有鳩佔鵲巢的可為之機。
人們對於這樣的女人纳寂，往往會更偏側於看重了她們的才華主穗，而將其不恥的行為予以淡化，就如鄧麗君和謝宏中毙芜，對於唐詩宋詞中那一派春花秋月何時了的慨喟忽媒，也多抱同感，而對於那幽情別緒中的一番風花雪月之不俗格局腋粥，也不乏另眼相看晦雨。
在【淡淡幽情·宋詞精選】中，謝宏中就“精選”了這樣的一首“名作”——「鷓鴣天·有誰知我此時情」隘冲。
2.古來“才華”唯第一
在【淡淡幽情·宋詞精選】中油坝，基本選取的都是宋代名仕的傳世佳作舔糖，但有一位“詞作者”航夺，其“身份”十分“特殊”划提，而且是全盤中唯一的女性“作家”，她的名字罗珍，叫聶勝瓊洽腺。
說起這個名字，似乎並不那麼引人注意覆旱，甚至不少人以為這首詞的作者是一個不出名卻深具才華的隱士蘸朋，但有誰又會想到，這片帶有“陽關三疊”意韻的「鷓鴣天」扣唱，竟是出自於一個青樓女子之手藕坯，而且是一個插足上位的“小三”呢厕宗？
舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風的夜夜笙簫之後堕担，總有“多情自古傷離別”的無語凝噎，而這個名喚聶勝瓊的青樓艷妓曲聂，明明可以靠臉卻偏偏要拼才華霹购，一箋「鷓鴣天」便從此走上了逼娼為良的歸正之路，更從狎妓玩偶角色換位為正娶小妾朋腋，得以與心上人長相共守齐疙，更得以與原配姐妹相扶和平共處。
原來旭咽，自古而今贞奋，才華，總歸是硬道理穷绵，有才華的人轿塔，只要善於表現(xiàn)，總能得到“伯樂”的賞識仲墨，也必將實現(xiàn)自己的一份遠大前程勾缭，連青樓女子都能靠才華贏得世人欽賞，還有什麼理由不相信知識改變命運的硬道理呢目养？還用看《讀書有什麼用俩由，我來蓋棺定論！》這樣的雞湯嗎癌蚁，對於男人幻梯，“書中自有顏如玉”，同樣的努释，對於女人碘梢，“書中自有黃金屋”……
3.腹有詩書氣自華
當小三當?shù)娇梢詰{才華讓原配動容幫著說好話，那才是做到極致的真女人伐蒂。聶勝瓊痘系，她做到了！這位北宋開封府的頭牌名妓饿自，長相俊秀文采斐然汰翠，儼然是那個時代為數(shù)不多的一枚小資情調的文學女青年。
身在青樓昭雌，終非長策复唤，總需找個託付終身的可靠之人了度餘生。年方二十的她雖已閱人無數(shù)烛卧，無奈紈绔之子皆不入眼佛纫，從良路上妓局，也是步步維艱。而聶勝瓊也是一個極其聰慧的女人呈宇，她深知“出身”已成定局不能做正宮原配好爬，但找個情投意合之人做個小妾倒不失為最好的歸屬。
終於甥啄，蓮花樓下存炮，她遇到了三十出頭、溫文爾雅蜈漓、善好詩詞的禮部郎中李之問穆桂。你詩我文，知音難逢融虽。一來二去享完，兩人便情意相投，打得火熱有额。李之問在河南任職期間般又，與聶勝瓊郎情妾意難捨難離，恨不能相廝相守共赴桃園巍佑。
爭奈世事從來都是泰極丕來倒源，朝廷的一紙調令將二人的情意綿綿揉絞得肝腸寸斷，李之問雖多番找托詞推延就任句狼，但終須面對現(xiàn)實笋熬。
分別之時，兩人對飲痛哭腻菇，聶勝瓊分別幾日之後寄書李之問「鷓鴣天」一詞以示相思之苦胳螟。
4.人生最美是相知
李之問接到信後，讀著聶勝瓊幽婉纏綿卻愛意篤定的字句筹吐，眼中一片模糊糖耸，想起昨日情境，內心充滿矛盾和愧疚丘薛，雖是狎妓之歡嘉竟，卻也曾動過真情，只是身為朝廷命官洋侨，身不由己舍扰，又是已有家室，難付承諾…… 看過之後希坚，便把信收進了隨身的柳條書箱边苹。
赴命公務之後回到家中，賢柔的李妻發(fā)現(xiàn)丈夫終日愁眉不展裁僧，甚覺怪異个束，某日幫丈夫整理行裝時無意發(fā)現(xiàn)了這封筪中信慕购。讀了聶勝瓊寫給李之問的「鷓鴣天」，甚感文辭精美曲意動人茬底，便問是誰的妙絕佳作沪悲。
當聽完李之問的訴說，李妻也忍不住動了惻隱之心阱表，這等紅塵中的清麗才人殿如，世間又有幾個，這份不悔不棄的幽婉癡情捶枢，凡塵又有幾何？遂拿出家中積蓄對李之問說："難得人家對你一片癡情飞崖，你去把她贖回來吧烂叔！"
贖”出來“與贖”回來“一字之差，卻意義兩般固歪，李之問當然懂得這其中的”暗示“蒜鸡，於是含淚滿足了妻子的願望。
李之問千金一擲為紅顏牢裳，用盡積蓄終於將聶勝瓊贖了回來逢防。聶勝瓊來到李家之後脫下綾羅綢緞?chuàng)Q上了平時衣服，與原配姐妹相敬蒲讯，共同侍奉李之問忘朝，二十年如一日的平凡日子，聶勝瓊找到了人生最美麗的託付判帮，也讓「鷓鴣天」成為一段千古“佳話”局嘁。
二. 有誰知我此時情
1.在你身邊路雖遠未疲倦
前面幾章曾經說到，1980-1982年晦墙，對於鄧麗力君來說悦昵，也是人生坎坷情路多舛的，自與成龍分手后晌畅，鄧麗君也傳出不少真假難辨的“緋聞”但指，其中包括了與臺灣影星秦祥林和林青霞之間的“三角戀”，還傳出對香港的阿B（鐘鎮(zhèn)濤）有“好感”……
1982年3月抗楔，她與富商郭孔丞的訂婚宴也因為鄧麗君無法接受豪門家庭對“藝人”的偏見和苛條而變成了散手禮……
在【淡淡幽情·宋詞精選】緊張製作的1982年1月棋凳，鄧麗君作為“準新娘”在香港舉辦了伊館演唱會，形成轟動连躏，但誰知不過兩個月贫橙，她又與即將到手的幸福擦肩而過。
1982年經歷了兩場人生大戲之後反粥，對感情已全然風輕雲(yún)淡的鄧麗君全身心投入到【淡淡幽情·宋詞精選】的製作中卢肃，成為謝宏中最親密的“合作者”疲迂。
在經歷了一次次的選擇與放棄之後，鄧麗君把音樂作為終身的“伴侶”莫湘，相伴前行尤蒿，不再糾結。
2.路縱崎嶇亦不怕受磨煉
這段時間幅垮，她頻繁來往於日本香港和臺灣三地腰池，錄歌拍MTV製作唱片畫冊…… 忙得不亦樂乎。當時的謝宏中恰好也是一表人才正當年華忙芒，他的“宏願”終於得到鄧麗君的傾情加盟示弓，是令他始料不及的。
這張專輯歷盡磨難呵萨，歷時三年奏属，耗費了謝宏中大量的財力和精力，但他始終沒有放棄潮峦，因此他也與鄧麗君"合作"得非常投入囱皿。對此，他的香港著名影星妻子井莉似乎有了一些“看法”……
這時候忱嘹，喜歡捕風捉影的媒體又開始瞄準鄧麗君嘱腥。對於自己的"戀情"傳聞，此時的鄧麗君從以往的避而不談拘悦，變得開始大方“承認”齿兔。她經常會對媒體的“求證”大大咧咧地回應說：你哋話係，咁就係囖础米。這也讓媒體摸不清她的真命天子到底是哪一位愧驱。
就像鄧麗君這個時候的那首《你可知道我愛誰？》唱的一樣："你可知道我愛誰椭盏，心上人是哪一位组砚？哦，（他）比你溫柔一千倍掏颊，（他）比他可愛一萬倍糟红，一點也不虛偽，受到了創(chuàng)傷不流淚乌叶，愛的路上不徘徊盆偿，像激流中的魚兒永遠不疲憊，（他）真教人敬佩准浴！"
3.愉快悲哀在身邊轉又轉
這世上事扭，哪個女人不愛有才華的男人，又有哪個有才華的男人不喜歡有才華的女人呢乐横，就如李之問與聶勝瓊求橄，一曲「鷓鴣天」今野，道不盡千古知音最難覓，嘆不完有誰知我此時情……
鷓鴣天·有誰知我此時情
聶勝瓊（宋）
玉慘花愁出鳳城罐农，蓮花樓下柳青青条霜。
樽前一唱陽關曲，別個人人第五程涵亏。
尋好夢宰睡，夢難成。有誰知我此時情气筋，
枕前淚共階前雨拆内，隔個窗兒滴到明。
【紅豆意譯】
不要看著我的臉宠默，那昨日的光鮮色澤早已如花凋謝麸恍，你看到的，只有我梨花帶雨的殘妝交錯著淚痕光稼。走吧或南，你終是要走的孩等，西出陽關無故人的此後餘生艾君，你我且記得這別時的青柳依依和苦酒滿杯吧，那是多麼的令人傷感肄方，又是多麼的讓人流連冰垄。
送一程，淚一層权她，就在此分別吧虹茶，此後餘生，風雪是你的牽掛隅要，楊柳是我的相思蝴罪，但願君心我心，定不負相思意……
其實步清，想了想要门，還是想對你說，自你走後廓啊，我白天接客欢搜，提不起情致，晚上睡覺谴轮，沉不進夢裡炒瘟，想在夢裡跟你再赴巫山，想在夢裡與你吟詩作對第步，卻總難入眠疮装，連夢都做不成啊……
你可知我的心是多麼的鬱悶缘琅，你可知這份情又是多麼的堅執(zhí)，我想斩个，沒有人能知道我的苦情胯杭，這世上，我的心受啥，只有你最懂做个。
天寒地凍的冬夜，我在深深地想你滚局，樓外的雨伴著枕上的淚居暖，一滴，一滴…… 靜靜地濕透了心藤肢，隔著窗簾太闺，我看著天一點一點，漸漸放明……
4.風中賞雪霧裡賞花快樂迴旋
這首女性手筆的宋詞嘁圈，與李清照等同代詞人的閨怨風格的婉約深沉有所不同省骂，頗有一番男人的冷靜和舒朗內斂之氣韻。單從字面來看最住，並不容易看出是女性的作品钞澳。聶勝瓊很機巧地用了一種時空的對照來表達現(xiàn)實與理想的矛盾衝突，因此令這首詞跳出了女性視角涨缚，更具有"局外人"的一種描述性轧粟。
前四句屬於是對離別的追記，通過景物描寫映襯人物的內心情緒和外部狀態(tài)脓魏，深刻而準確地揭示了離人的觸景傷情兰吟，楊柳青青，雨濕輕塵茂翔，“客舍”中的人混蔼，卻要在《陽關三疊》的曲調裡策馬遠去。送君送到長亭外珊燎，別個人兒“第五程”惭嚣。一種悲切的傷感在景物中鮮活起來，而該詞與王維唐詩《渭城曲》意境的接合俐末，則讓這種別離富有詩意料按，美感十足。
聶勝瓊的時代並沒有電影蒙太奇的概念卓箫，但她十分善於用“鏡頭”的“對切”來烘托和渲染這份離愁別緒载矿。後四句“尋好夢”似乎難脫窠臼，但一個“夢難成”將視覺空間拉回現(xiàn)實，手法別出心裁闷盔，意境獨幽弯洗，更抒發(fā)了對現(xiàn)實的深刻認識，畢竟逢勾，沉湎于夢境牡整，總歸是脫離現(xiàn)實的逃避。
作為一名青樓女子溺拱，更懂得現(xiàn)實的殘酷需要用堅強的內心去直面逃贝，於是，視角又切到了景物描寫上迫摔，這不僅與上片的景物形成對應沐扳，也深化了人物內心世界的表現(xiàn)張力。雨和淚句占，既是夢想與現(xiàn)實衝突的寄寓沪摄，也是內心情感的強烈鋪展，癡情雖苦纱烘，但那清淚杨拐，卻有一份“隔個窗兒滴到明”的矢志不渝。
如此看來擂啥，自古多情者哄陶，總是癡情人，多情與癡情啤它，須得那懂得的人兒來品悟奕筐，也值得那愛你的人兒來包容……
5.還願確信美景良辰在腳邊
值得一提的是鄧麗君對這首詞的演繹舱痘，可以說变骡，鄧麗君非常準確地用聲情傳遞出了聶勝瓊孤高而冷艷的熱烈和內斂，也充分詮釋了音樂大師黃霑富於古調南音曲風的現(xiàn)代編曲芭逝。
《有誰知我此時情》由於有黃霑不同一格的港式流行與南音古調結合的作曲塌碌，令這首詞意境開闊，音樂感十分動人旬盯，并出了國語和粵語兩個版本台妆，其中粵語版本收錄在了鄧麗君的粵語大碟《漫步人生路》中，廣為傳唱胖翰。
鄧麗君用一種十分柔和平靜的輕吟淺唱接剩，舒緩而自然地表達了「鷓鴣天」一種思念的內斂和疏放，給人十分典雅清朗的視聽感受萨咳。
雖然整首曲子沒有跌宕跳躍的音階變化懊缺，伴奏也十分的中庸平緩，但那種深沉的爆發(fā)力卻在“於無聲處聽驚雷”的平靜中培他，釋放出【淡淡幽情】中最飽滿的癡情與——激情鹃两。
也許遗座，前路總是佈滿荊棘艱坷，但只要抱有一份“癡情”俊扳，誰又能說不會守得雲(yún)開見月明呢……
【未完·待續(xù)】
紅豆『書法文札』| 情迷鄧麗君 _淡淡幽情系列：
『書法文札』| 龍?zhí)ь^ ? 紅樓今夜雨 ——『淡淡幽情』題記
『書法文札』| 情迷鄧麗君 _淡淡幽情 ? 獨上西樓（李煜篇）
『書法文札』| 情迷鄧麗君 _淡淡幽情 ?【上】激情的觸發(fā)—— 但愿人長久（蘇軾篇）
『書法文札』| 情迷鄧麗君 _淡淡幽情 ?【中】激情的觸發(fā) —— 但愿人長久（蘇軾篇）
『書法文札』| 情迷鄧麗君 _淡淡幽情 ?【下】激情的觸發(fā) —— 但愿人長久（蘇軾篇）
『書法文札』| 情迷鄧麗君 _淡淡幽情 ? 問"君"能有幾多愁途蒋？（李煜篇）
『書法文札』| 情迷鄧麗君 _淡淡幽情 ? 碧云天外天無涯，芳草無情卻有情（范仲淹篇）
『書法文札』| 情迷鄧麗君 _淡淡幽情 ? 清夜悠悠鳳囚凰馋记，桃園深深憶故人（秦觀篇）
