小戎俴收哄褒，五楘梁辀稀蟋。游環(huán)脅驅(qū)，陰靷鋈續(xù)呐赡。文茵暢轂退客，駕我騏馵。言念君子罚舱，溫其如玉井辜。在其板屋绎谦，亂我心曲。
四牡孔阜粥脚，六轡在手窃肠。騏騮是中，騧驪是驂刷允。龍盾之合冤留，鋈以觼軜。言念君子树灶，溫其在邑纤怒。方何為期？胡然我念之天通。
俴駟孔群泊窘，厹矛鋈錞。蒙伐有苑像寒，虎韔鏤膺烘豹。交韔二弓，竹閉緄滕诺祸。言念君子携悯，載寢載興。厭厭良人筷笨，秩秩德音憔鬼。
這首詩寫的是秦襄公遠(yuǎn)征西戎（約在襄公十二年，即公元前766年）胃夏，以一位婦女的視角出發(fā)轴或，描繪了她對出征在外的丈夫的思念。
第一節(jié)构订，“小戎俴收侮叮，五楘梁辀。游環(huán)脅驅(qū)悼瘾，陰靷鋈續(xù)囊榜。文茵暢轂，駕我騏馵亥宿。言念君子卸勺，溫其如玉。在其板屋烫扼，亂我心曲曙求。”兵車后橫木低淺，五根皮條箍緊車轅悟狱。皮環(huán)肋扣拴在馬静浴，拉車皮帶穿引銅環(huán)〖方ィ虎皮褥墊車轂長苹享，駕起我的花馬兒。想到丈夫浴麻，性情溫和如美玉得问。他在木板搭成的屋子里，讓我心中煩亂软免。
第二節(jié)宫纬，“四牡孔阜，六轡在手膏萧。騏騮是中漓骚，騧驪是驂。龍盾之合向抢，鋈以觼軜认境。言念君子，溫其在邑挟鸠。方何為期？胡然我念之亩冬∷蚁＃”四匹公馬真肥壯，手中緊握六根韁繩硅急。請青馬紅馬在中間覆享，黃馬和黑馬在兩邊。畫龍盾牌并排放营袜，銅環(huán)轡繩串成行撒顿。想到丈夫，性情溫和在戎地荚板。什么時(shí)候是歸期凤壁？叫我如何不想他？
第三節(jié)跪另，“俴駟孔群拧抖，厹矛鋈錞。蒙伐有苑免绿，虎韔鏤膺唧席。交韔二弓，竹閉緄滕。言念君子淌哟，載寢載興迹卢。厭厭良人，秩秩德音徒仓∩粝＃”四匹馬兒齊步調(diào)，三棱矛柄鑲銅套蓬衡。盾牌之上有花紋喻杈，虎皮弓袋有文雕筒饰。兩弓交叉放袋中瓷们，竹柲夾弓繩纏繞谬晕。想到丈夫攒钳，躺下起來睡不著不撑。安靜溫和的丈夫焕檬，彬彬有禮的好名聲澳泵。
小戎兔辅，兵車，因車廂較小兔仰，故稱小戎忍法。俴，淺原探；收，軫型型，車后橫木。俴（jiàn）收绷落，淺車廂。楘（mù）往弓，有花紋的皮條蓄氧，在車轅纏繞包裹喉童，起加固和修飾作用顿天。梁辀（zhōu）牌废，曲轅鸟缕；古時(shí)候馬車一根轅蹲蒲，形狀稍彎曲，像房屋上的棟梁卡睦，又像船辽旋，所以稱之為梁辀补胚。梁辀很長骚腥，為防斷裂瓶逃，所以會加上皮條包裹。
游環(huán)，活動的皮環(huán)，在服馬的頸部煤辨，同時(shí)貫穿兩側(cè)驂馬的外轡木张，以防馬亂跑。肋驅(qū)调违，馬具窟哺，裝在馬的兩肋旁皮扣連著拉車的皮帶上，用來限制驂馬跑入服馬的跑道技肩。
靷（yìn）且轨，引車前行的皮革，將橫板的兩根皮條系在衡虚婿，后經(jīng)過車下旋奢，系在車軸上，引車前進(jìn)然痊。鋈（wù）續(xù)至朗，以白銅鍍的環(huán)緊緊扣住皮帶。
文茵剧浸，用有花紋的虎皮制作的褥墊锹引。轂，車軸伸在輪子之外的部分唆香。暢轂（gǔ）嫌变，長轂。騏躬它，青黑色相雜腾啥，有花紋的馬。馵（zhù）冯吓，左后蹄白或四蹄皆白的馬倘待。
言，乃组贺。君子凸舵，這里指女子從軍的丈夫。溫其如玉失尖，女子形容丈夫性情溫潤如玉贞间。板屋，西戎的民俗雹仿，喜歡用木板建造房屋。心曲整以，心窩胧辽，這里指心中。
牡公黑，公馬邑商∩闩兀孔，甚人断。阜吭从，肥大。轡（pèi）恶迈，韁繩涩金；一車四馬，內(nèi)二馬各一轡暇仲，外二馬各二轡步做，共六轡。騮（liú）奈附，紅黑色的馬全度，即棗騮馬。騧（guǔ饴恕）将鸵，黃馬黑嘴。驪（lí）佑颇，黑馬顶掉，又稱“驖”。驂（cān）漩符，車轅外側(cè)二馬一喘。龍盾，畫龍的盾牌嗜暴。合凸克，兩只盾合掛于車上。
觼（jué）闷沥，有舌的環(huán)萎战。軜（nà），內(nèi)側(cè)二馬的轡繩舆逃，以舌穿過皮帶蚂维，使驂馬內(nèi)轡繩固定。邑路狮，秦國的屬邑虫啥。方，將奄妨。期涂籽，指歸期。胡然砸抛，為什么评雌。
俴（jiàn）駟（sì）树枫，穿薄的青銅甲的四匹馬【岸孔群砂轻，群馬很協(xié)調(diào)。厹（qiú）矛斤吐，頭有三棱鋒刃的長矛搔涝。錞（duì），矛柄下端金屬套曲初。蒙体谒，畫雜亂的羽紋。伐臼婆，通“瞂?”抒痒，盾。苑（yūn）颁褂，花紋故响。虎韔（chàng）颁独，虎皮弓囊彩届。鏤膺，在弓囊前刻花紋誓酒。交韔二弓樟蠕，兩張弓，一弓向左靠柑，一弓向右寨辩，交錯(cuò)放在袋中。交歼冰，互相交錯(cuò)靡狞；韔，用作動詞隔嫡，作“藏”講甸怕。閉，通“柲”腮恩，弓檠（qíng）梢杭，竹制，弓卸弦后縛在弓里防損傷的用具秸滴。緄（gǔn）式曲，繩。縢（téng）吝羞，纏束。載（zài）寢載（zài）興内颗，又寢又興钧排，起臥不寧。厭厭均澳，通“懕?”恨溜，安靜柔和貌。良人找前，指女子的丈夫糟袁。秩秩：有次序，進(jìn)退有禮節(jié)躺盛。德音项戴，好聲譽(yù)。
這首詩槽惫，雖然是一首妻子懷念征戰(zhàn)的丈夫的詩周叮，可卻相當(dāng)富有秦國特色。詩中并沒有對女子的丈夫在外征戰(zhàn)的兇險(xiǎn)過多著墨界斜，也看不到其他諸侯國的“征人詩”中常見的哀怨之情仿耽，反而隨處可見對秦國強(qiáng)大兵力的渲染，甚至還可以看到戰(zhàn)車各薇、戰(zhàn)馬的諸多細(xì)節(jié)项贺，充分表現(xiàn)出了秦人對尚武精神，這也是“秦風(fēng)”的一大特色峭判。這恐怕也是秦國能夠統(tǒng)一中國的重要原因开缎。
詩采用虛實(shí)結(jié)合的方式，每一節(jié)的前面六句朝抖，都是對出征隊(duì)伍啥箭、行軍車馬的細(xì)節(jié)描寫，真實(shí)可信治宣，令讀者有身臨其境之感急侥，仿佛可以看到無數(shù)個(gè)特寫鏡頭下的軍隊(duì)行進(jìn)。后面四句侮邀，則是女子對在外征戰(zhàn)的丈夫的想象與擔(dān)憂坏怪，為虛寫。虛實(shí)相濟(jì)绊茧，極富畫面感與情緒感染力铝宵。
詩經(jīng)專題第128篇，總第128篇。
